to act - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

to act



Meanings of "to act" in German English Dictionary : 1 result(s)

Anglais Allemand
Business
to act sich verhalten

Meanings of "to act" with other terms in English German Dictionary : 119 result(s)

Anglais Allemand
General
unable to act handlungsunfähig [adj]
freedom to act Handlungsspielraum [m]
power to act Handlungsermächtigung [f]
freedom to act Bewegungsfreiheit [übertragen] [f]
freedom to act Handlungsfreiheit [f]
capacity to act Handlungsfähigkeit [f]
ability to act Handlungsfähigkeit [f]
ability to act Aktionsfähigkeit [f]
ability to act Schauspielfähigkeit [f]
failure to act Untätigkeit [f]
failure to act Unterlassung [f]
failure to act Tatenlosigkeit [f]
discretion to act Handlungspotential [alt] [n]
discretion to act Handlungspotenzial [n]
act to secure more rights sich mehr Rechte erkämpfen [v]
suborn someone to commit a criminal act (esp. false testimony) jemanden zu einer Straftat anstiften [v]
suborn someone to commit a criminal act verleiten [v]
suborn someone to commit a criminal act (esp. false testimony) verleiten (bes. zur Falschaussage) [v]
suborn someone to commit a criminal act jemanden zu einer Straftat anstiften [v]
to act out something etwas ausführen [v]
to act out ausspielen [v]
to act carelessly gedankenlos vorgehen [v]
to act out ausleben [v]
to act auftreten als [v]
to act correctly korrekt handeln [v]
to act contrary to something etwas entgegenwirken [v]
to act firmly resolut vorgehen [v]
to act contrary to something etwas zuwiderhandeln [v]
to act out agieren [v]
to act arbeiten [v]
to act vorgehen [v]
to act in common gemeinsam handeln [v]
to act as a brake bremsen [v]
to act wirken [v]
to act carelessly fahrlässig handeln [v]
to act firmly entschieden vorgehen [v]
to act sich betätigen [v]
to act sich aufführen [v]
act contrary to reason unvernünftig handeln [v]
to act schauspielern [v]
to act out durchspielen [v]
to act Einflusshaben [v]
to act coyly sich zieren [v]
act contrary to the faith and practice of the community gegen den Glauben der Gemeinde handeln [v]
act according to the instructions nach den Vorgaben handeln [v]
act according to one's whims das machen, was man möchte [v]
act according to the instructions vorschriftsgemäß handeln [v]
allow to act without restraints nicht behindern [v]
allow to act without restraints ungehemmt vorgehen lassen [v]
begin to act crazily anfangen sich wie verrückt zu verhalten [v]
begin to act crazily beginnen wie verrückt zu handeln [v]
fail to act versäumen zu handeln [v]
act or failure to act Handlung oder Unterlassung
appointed to act for zur Vertretung berufen
subsidiary power to act subsidiäre Handlungsermächtigung
The argument belonged to their act. Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.
Idioms
to clean up one's act sich bessern [v]
to stop putting on an act natürlich sein [v]
to act with sound judgement mit Augenmaß handeln [v]
to clean up one's act sich zusammenreißen [v]
to act one's part seine Pflicht tun [v]
be a tough act to follow einen schweren Stand haben
be a hard act to follow schwer zu überbieten sein
be a hard act to follow schwer zu übertreffen sein
Colloquial
to act the eejit den Clown spielen [v]
to act the goat herumalbern [v]
to get in on the act mitmischen [v]
to act up spinnen [v]
to act the goat herumblödeln [v]
Business
authority to act Machtbefugnis [f]
to act as agent als Vertreter handeln
to act upon instructions nach Weisungen verfahren
to act as agent für einen anderen handeln
to act deliberately vorsätzlich handeln
to act as case-of-need als Notadresse tätig werden
to act as sole agent als Alleinvertreter handeln
to act on behalf of the court im Namen des Gerichts handeln
to act in good faith nach Treu und Glauben handeln
to act under orders unter Befehlen handeln
to act as chairman den Vorsitz führen
to act as trustee als Treuhänder auftreten
to act on behalf of another person in fremdem Namen handeln
to act as agent im fremden Namen handeln
to act illegally rechtswidrig handeln
to act as a broker als Vemittler fungieren
to act from necessity aus der Not heraus handeln
to act maliciously arglistig handeln
by requesting a bank to act durch Ersuchen einer Bank zu handeln
failed to act versäumte es zu handeln
by authorizing a bank to act durch Ermächtigung einer Bank zu handeln
authority to act Vollmacht zu handeln
Economy
mandate to act Handlungsvollmacht [f]
Banking
to act as agent als Vertreter handeln
to act as agent im fremden Namen handeln
to act as agent für einen anderen handeln
Business Correspondence
to act as middleman between als Mittelsmann tätig sein
to act for us für uns eintreten
Law
Act of Succession to the Throne Thronfolgegesetz [m]
schedule (to a document/an Act of Parliament) Anhang [m]
suborner (to commit a criminal act, particularly false testimony) Anstifter [m]
action for failure to act Untätigkeitsklage [f]
authority (to act for another) Vollmacht [f]
to act in the heat of the moment im Affekt handeln [v]
Politics
Federal Act Governing Access to Information held by the Federal Government IFG [m]
Federal Act Governing Access to Information held by the Federal Government Informationsfreiheitsgesetz [n]
Federal Act Governing Access to Information held by the Federal Government Gesetz zur Regelung des Zugangs zu Informationen des Bundes
EU Terms
action for failure to act Untätigkeitsklage [f]
Swiss Law
to act bona fide in gutem Glauben handeln
Technical
start to act in Funktion treten
Psychology
to act out sexually sich sexuell ausleben [v]
to act sich verhalten [v]
to act out ausagieren [v]
SAP Terms
government aid to border regions act Zonenrandförderungsgesetz [n]
Gastronomy
to act as an appetizer als Appetitanreger dienen [v]
Theater
to act agieren [v]
to act Theater spielen [v]
to act aufführen [v]
to act spielen [v]
to act out aufführen [v]