Historique

to beat someone

Meanings of "to beat someone" with other terms in English German Dictionary : 26 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	almost beat someone to death	jemanden fast zu Tode prügeln [v]
2	General	beat someone to something	vor jemandem da/fertig sein [v]
3	General	beat someone to something	bei etwas schneller sein [v]
4	General	beat someone to a pulp	jemanden zu Kleinholz machen [v]
5	General	beat someone to it	jemandem zuvorkommen [v]
6	General	to beat someone	jemanden bezwingen [v]
7	General	to beat someone	jemanden traktieren [v]
8	General	to beat someone	jemanden besiegen [v]
9	General	to beat someone senseless	jemanden bewusstlos schlagen [v]
Idioms
10	Idioms	to beat someone  to it	jemandem zuvorkommen [v]
11	Idioms	beat someone down to size	jemandem eine Lektion erteilen [v]
12	Idioms	beat someone to something	jemandem zuvorkommen [v]
13	Idioms	beat someone to the draw	jemandem zuvorkommen [v]
14	Idioms	beat someone to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
15	Idioms	beat someone to his knees	jemanden auf die Knie nötigen [v]
16	Idioms	beat someone to the draw	schneller als jemand sein [v]
17	Idioms	beat someone to something	schneller als jemand sein [v]
18	Idioms	beat someone to the punch	schneller als jemand sein [v]
19	Idioms	beat someone to his knees	jemanden in die Knie zwingen [v]
20	Idioms	beat someone down to size	jemanden lehren [v]
Colloquial
21	Colloquial	beat someone to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
22	Colloquial	beat someone to a pulp	aus jemandem Kleinholz machen [übertragen] [v]
Slang
23	Slang	to beat the hell out of someone	jdn krankenhausreif schlagen
24	Slang	to beat the hell out of someone	jdn spitalreif schlagen
25	Slang	to beat the hell out of someone	jdn sehr heftig verprügeln
26	Slang	to beat the living hell out of someone	jdn grün und blau schlagen