Historique

to give (something)

Meanings of "to give (something)" with other terms in English German Dictionary : 71 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	not to give a shit about something	auf etwas scheißen [v]
2	General	not give houseroom to something	etwas nicht einmal geschenkt nehmen [v]
3	General	give a lukewarm reaction to something	auf etwas zurückhaltend/verhalten reagieren [v]
4	General	give consideration to something	etwas erwägen [v]
5	General	give consideration to something	(sich) etwas überlegen [v]
6	General	give consideration to something	etwas andenken [v]
7	General	give consideration to something	etwas in Betracht ziehen [v]
8	General	give consideration to something	etwas in Erwägung ziehen [v]
9	General	give explicit instructions to do something	die ausdrückliche Anweisung geben, etwas zu tun [v]
10	General	give full effect to something	etwas in vollem Umfang wirksam werden lassen [v]
11	General	give in to something	sich etwas beugen [v]
12	General	give in to something	etwas nachgeben [v]
13	General	give money (to something)	spenden (für etwas) [v]
14	General	give one's sanction to something	seine Erlaubnis für etwas geben [v]
15	General	give oneself up to something	sich einer Sache hingeben [v]
16	General	give permission to do something	die Erlaubnis geben etwas zu tun [v]
17	General	give prominence to something	etwas in den Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt rücken [v]
18	General	give prominence to something	etwas groß herausstellen [v]
19	General	give rise to something	zu etwas Anlass geben [v]
20	General	give someone a time limit (for something/to do something)	jemandem eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etwas/um etwas zu tun) [v]
21	General	give someone the cue to do something	jemandem das Zeichen geben, etwas zu tun [v]
22	General	give something (to someone)	(jemandem) etwas geben [v]
23	General	give something (to someone)	(jemandem) etwas vorgeben [v]
24	General	give something (to something)	etwas spenden (für etwas) [v]
25	General	give something to someone	jemandem etwas mitgeben [v]
26	General	give the lie to something	etwas Lügen strafen [formal] [v]
27	General	give the the OK to something	das Okay zu etwas geben [v]
28	General	give utterance to something	etwas zum Ausdruck bringen [v]
29	General	give your blessing to someone/something	someone/einer Sache seinen Segen geben [v]
30	General	to give the gist of something	etwas sinngemäß wiedergeben [v]
31	General	to give something a brush	etwas aufbürsten [v]
32	General	to give spice to something	etwas Würze verleihen [v]
33	General	to give oneself up to something	sich etwas hingeben [v]
34	General	give up oneself up to something	sich etwas widmen [v]
35	General	to give something up	etwas abstellen [v]
36	General	to give a recitation of something	etwas vortragen [v]
37	General	to give something the final touch	das Werk vollenden [v]
38	General	to give something a brush	etwas abbürsten [v]
39	General	to give something up	etwas aufgeben [v]
40	General	to give something a tweak	an etwas herumdoktern [v]
41	General	give place to something	etwas Platz machen [v]
42	General	to give something the deep six	etwas loswerden [v]
43	General	to give a summary of something	etwas umreißen [v]
44	General	to give mouth to something	etwas aussprechen [v]
45	General	give (someone) a chance (to do something)	(jemandem) die Möglichkeit geben, (etwas zu tun) [v]
46	General	give credence to something	etwas Glauben schenken [v]
47	General	give credence to something	etwas Glaubwürdigkeit verleihen [v]
48	General	give credence to something	etwas glaubwürdig erscheinen lassen [v]
49	General	give credence to something	an etwas glauben [v]
50	General	give full attention/focus to something	etwas seine ganze Aufmerksamkeit geben [v]
51	General	give full attention/focus to something	etwas seine volle Aufmerksamkeit zuwenden [v]
52	General	give someone to understand something	jemandem etwas zu verstehen geben [v]
53	General	give the lie to something	etwas widerlegen [v]
54	General	give the lie to something	etwas verneinen [v]
55	General	give the lie to something	etwas dementieren [v]
56	General	give up something to somebody	jemandem etwas gewähren [v]
57	General	give way to something	Platz machen [v]
58	General	give way to something	weichen [v]
59	General	give way to something	nachgeben [v]
60	General	give way to something	sich verändern [v]
61	General	give someone the cue to do something	jemanden das Zeichen geben, etwas zu tun [v]
62	General	give sanction to something	etwas genehmigen
Idioms
63	Idioms	to give vent to something	sich Luft machen [v]
64	Idioms	to give utterance to something	etwas Ausdruck verleihen [v]
65	Idioms	to give something a burst	etwas ausprobieren [v]
Colloquial
66	Colloquial	to give one's blessing to something	etwas absegnen [v]
Business
67	Business	to give a discount on something	etwas rabattieren [v]
68	Business	to give something in secret trust	jemanden etwas insgeheim anvertrauen
Law
69	Law	to give a ruling to something	über etwas entscheiden [v]
Education
70	Education	to give a paper on something	über etwas referieren [v]
Automotive
71	Automotive	to give something a sluice down	etwas abspritzen [v]