Historique

unterwegs

Meanings of "unterwegs" in English German Dictionary : 17 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	unterwegs [adv]	on the way
2	General	unterwegs	on the way
3	General	unterwegs	on the road
4	General	unterwegs	on the go
5	General	unterwegs	on the move
Idioms
6	Idioms	unterwegs	along the way
Phrases
7	Phrases	unterwegs [adv]	on the way
8	Phrases	unterwegs	in transit
Business
9	Business	unterwegs [adv]	on the road
10	Business	unterwegs [adv]	in transit
11	Business	unterwegs	in transit
Business Correspondence
12	Business Correspondence	unterwegs [adv]	during transport
Aeronautics
13	Aeronautics	unterwegs [adv]	enroute
Automotive
14	Automotive	unterwegs [adv]	on the road
Railroad
15	Railroad	unterwegs [adv]	in transit
Nautical
16	Nautical	unterwegs [adv]	under way
Military
17	Military	unterwegs [adv]	en route

Meanings of "unterwegs" with other terms in English German Dictionary : 42 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	in Richtung Erde unterwegs [adj]	earthbound (headed for earth)
2	General	Einkehrschwung (Gaststättenbesuch unterwegs) [m]	stop for a snack at a local tavern
3	General	in Richtung eines Ortes unterwegs sein [v]	make for a place
4	General	sich (unterwegs) verabschieden (Person) [fig.] [v]	fall/go by the wayside
5	General	(unterwegs) verloren gehen [fig.] [v]	fall/go by the wayside
6	General	in Richtung eines Ortes unterwegs sein [v]	head for
7	General	dienstlich unterwegs sein [v]	be away on business
8	General	auf Zivilstreife (unterwegs) sein [v]	be on a plainclothes patrol
9	General	wahlkämpfend unterwegs sein [v]	be on the hustings
10	General	unterwegs sein [v]	be out and about
11	General	privat unterwegs sein [v]	be travelling in a private capacity
12	General	in Richtung eines Ortes unterwegs sein [v]	set the course for a place
13	General	in Richtung eines Ortes unterwegs sein [v]	steer for
14	General	mit knapper Reisekasse unterwegs sein [v]	travel on a shoestring (budget)
15	General	unterwegs sein [v]	be on one's way
16	General	unterwegs sein [v]	be in transit
17	General	in Richtung Süden unterwegs sein [v]	be heading south
18	General	unterwegs sein [v]	be on one's way
19	General	unterwegs sein [v]	be on the road
20	General	in der Stadt unterwegs sein [v]	be/go out on the town
21	General	in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen	made for a place
22	General	Rentner, der ständig mit dem Wohnmobil unterwegs ist	grey nomad
23	General	in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen	headed for
24	General	unterwegs (adv)	en route
25	General	unterwegs (von/nach)	en route
26	General	unterwegs (adv)	enroute
27	General	in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen	steered for
28	General	in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen	set the course for a place
29	General	geschäftlich unterwegs	away on business
30	General	unterwegs sein	gad
Phrases
31	Phrases	unterwegs (von/nach)	on the way
32	Phrases	unterwegs (von/nach)	on your way
Speaking
33	Speaking	Er ist ständig auf Achse/unterwegs.	He is constantly out and about.
34	Speaking	Bin schon unterwegs!	I'm on my way!
Business
35	Business	Verlust unterwegs	loss in transit
Accounting
36	Accounting	unterwegs befindliche Ware	goods in transit
Business Correspondence
37	Business Correspondence	Der Schaden ereignete sich unterwegs	the damage has occurred during transit
38	Business Correspondence	ist unterwegs nach	is on her way to
Sociology
39	Sociology	Tut mir leid, ich wurde unterwegs aufgehalten.	Sorry, I got waylaid on my way here.
Tourism
40	Tourism	unterwegs sein	move about
Literature
41	Literature	Unterwegs nach Cold Mountain' (von Frazier/Werktitel)	Cold Mountain' (by Frazier/work title)
42	Literature	Unterwegs nach Cold Mountain' (Frazier)	Cold Mountain' (Frazier)