Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | bring someone up to scratch | jemanden bei der Stange halten [v] |
General | bring someone up to scratch | jemanden auf Draht bringen [v] |
Speaking | ||
Speaking | That doesn't come up to scratch. | Das entspricht nicht den Anforderungen. |
Colloquial | ||
Colloquial | be up to scratch | zufriedenstellend sein [v] |
Colloquial | be up to scratch | die Erwartungen erfüllen [v] |
Phrasals | ||
Phrasals | bring up to scratch | auf ein bestimmtes Niveau bringen [v] |
Phrasals | bring up to scratch | auf einen bestimmten Standart bringen [v] |
Phrasals | bring up to scratch | auf Vordermann bringen [v] |