version:

Meanings of "version:" with other terms in English German Dictionary : 196 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	draft version	Entwurf [m]
2	General	draft version	Textentwurf [m]
3	General	version	Typ [m]
4	General	original version	Urfassung [f]
5	General	original version	Originalfassung [f]
6	General	language version (multilingual treaties)	Sprachfassung [f]
7	General	legacy version	Vorgängerversion [f]
8	General	live-action (film) version (of)	Realverfilmung (von) [f]
9	General	full version	Vollversion [f]
10	General	firmware version	Firmware-Version [f]
11	General	entry-level version	Einstiegsversion [f]
12	General	entry-level version	Basisversion [f]
13	General	abbreviated version	Kurzfassung [f]
14	General	base version	Basisversion [f]
15	General	updated version	Neuausgabe [f]
16	General	version	Fassung [f]
17	General	version	Bauform [f]
18	General	version	Ausgabe [f]
19	General	version number	Versionsnummer [f]
20	General	version	Variante [f]
21	General	version	Lesart [f]
22	General	version	Version [f]
23	General	version of a/the text	Textfassung [f]
24	General	unabridged version	ungekürzte Fassung [f]
25	General	unauthorized version	nicht autorisierte Fassung [f]
26	General	trial version	Testversion [f]
27	General	version	Spielart [f]
28	General	revised version	durchgesehene Fassung [f]
29	General	revised version	Neufassung [f]
30	General	revised version	überholte Fassung [f]
31	General	dubbed version	Synchronfassung [f]
32	General	podalic version	Fußwendung [f]
33	General	less common version	weniger gebräuchliche Variante [f]
34	General	revised version	überarbeitete Fassung [f]
35	General	text version	Textversion [f]
36	General	language version	Sprachfassung [f]
37	General	text version	Textfassung [f]
38	General	combined version	kombinierte Version [f]
39	General	combined version	Kombiversion [f]
40	General	combined version	kombinierte Variante [f]
41	General	combined version	kombinierte Ausführung [f]
42	General	combined version	gemeinsame Version [f]
43	General	extended version	erweiterte Version [f]
44	General	extended version	Langfassung [f]
45	General	extended version	erweiterte Variante [f]
46	General	extended version	erweiterte Fassung [f]
47	General	extended version	Langversion [f]
48	General	extended version	verlängerte Ausführung [f]
49	General	updated version	Update [n]
50	General	version management	Versionsmanagement [n]
51	General	version	Modell [n]
52	General	legacy version	ältere Version
53	General	cut version	gekürzte Version
54	General	cut version	gekürzte Fassung
55	General	cut version	gekürzte Ausgabe
56	General	a bowdlerized version	eine redigierte/bereinigte Fassung
57	General	authentic language version	verbindliche Sprachfassung
58	General	version of	in der Fassung (i.d.F.)
59	General	The new version	Die neue Fassung
60	General	dubbed version	synchronisierte Fassung
61	General	version	Ausführung [f]
Phrases
62	Phrases	according to the official version	nach der offiziellen Sprachregelung
63	Phrases	as the official version has it	nach der offiziellen Sprachregelung
Speaking
64	Speaking	according to his version	gemäß seiner Darstellung
Business
65	Business	version	Version [f]
66	Business	version	Fassung [f]
67	Business	in a previous version	in einer früheren Version
68	Business	in the present version	in der gegenwärtigen Version
69	Business	in the new version	in der neuen Version
Economy
70	Economy	language version	Sprachausführung [f]
Administration
71	Administration	execution version	Kurzfassung [f]
72	Administration	executive version	Kurzfassung [f]
Technical
73	Technical	design version	Konstruktionsstand [m]
74	Technical	pre-release version	Vorabversion [f]
75	Technical	version	Ausführung [f]
76	Technical	version	Ausführungsart [f]
77	Technical	basic version	Grundausführung [f]
78	Technical	export version	Exportausführung [f]
79	Technical	revised version	novellierte Version
Bearing
80	Bearing	right-hand version	Rechtsausführung [f]
81	Bearing	left-hand version	Linksausführung [f]
Mechanics
82	Mechanics	compact version	Kompaktversion [f]
83	Mechanics	compact version	Kompaktversion
Automation
84	Automation	machine version	Maschinenversion [f]
Biotechnics
85	Biotechnics	chemical version	Chemieausführung [f]
86	Biotechnics	safety version	Sicherheitsausführung [f]
Education
87	Education	version of degree programme	Studiengangsvariante [f]
88	Education	print version	Druckversion [f]
Linguistics
89	Linguistics	language version	Sprachversion [f]
90	Linguistics	legally binding language version	rechtlich maßgebliche Sprachfassung
91	Linguistics	legally authentic language version	für rechtsverbindlich erklärte Sprachfassung
92	Linguistics	legally authentic language version	rechtlich maßgebliche Sprachfassung
93	Linguistics	legally binding language version	für rechtsverbindlich erklärte Sprachfassung
Medicine
94	Medicine	braxton hicks version	Braxton-Hicks-Wendung
95	Medicine	external version	äußere Wendung
96	Medicine	bipolar version	kombinierte Wendung
Construction
97	Construction	version	Aufbau [m]
Environment
98	Environment	revised version	novellierte Version
Engineering
99	Engineering	standard version	Standardausführung [f]
100	Engineering	basic version	Grundausrüstung [f]
101	Engineering	special version	Sonderausführung [f]
102	Engineering	high pressure version	Hochdruckausführung [f]
Aeronautics
103	Aeronautics	version	Version [f]
Gliding Terms
104	Gliding Terms	standard version	Normalausführung [f]
Automotive
105	Automotive	estate version	Kombiversion [f]
106	Automotive	entry-level version	Basisversion [f]
107	Automotive	version	Version [f]
108	Automotive	version	Variante [f]
Computer
109	Computer	program version	Programmfassung [f]
110	Computer	program version	Programmversion [f]
111	Computer	version (v)	(neue, verbesserte) Version [f]
112	Computer	version (v)	Fassung [f]
113	Computer	version control	Versionsverwaltung [f]
114	Computer	version	Version [f]
115	Computer	run-time version	Laufzeitversion [f]
116	Computer	current version	neueste Version [f]
117	Computer	unlimited run-time version	unlimitierte Laufzeitversion [f]
118	Computer	multiple version control	Versionenmanagement [n]
119	Computer	abridged version	gekürzte Ausgabe
120	Computer	abridged version	gekürzte Fassung
121	Computer	abridged version	gekürzte Version
122	Computer	crippled/stripped-down/pared-down version of a program	eingeschränkte/abgespeckte Programmversion
Adobe Terms
123	Adobe Terms	save a version	eine Version speichern
IOS
124	IOS	version	Version [f]
125	IOS	what's new in this version	Was gibt's Neues in dieser Version
IT
126	IT	earlier version	Vorgängerversion [f]
127	IT	version identifier	Versionskennung [f]
128	IT	product version	Produktversion [f]
129	IT	version administration	Versionsverwaltung [f]
SAP Terms
130	SAP Terms	version type	Versionstyp [m]
131	SAP Terms	cost-structure version	Schichtungsvariante [f]
132	SAP Terms	evaluation version	Auswertungsvariante [f]
133	SAP Terms	budget version	Budgetversion [f]
134	SAP Terms	final version	Endfassung [f]
135	SAP Terms	object overview version	Objektübersichtsvariante [f]
136	SAP Terms	sort version	Sortiervariante [f]
137	SAP Terms	raw version	Rohfassung [f]
138	SAP Terms	report version	Berichtsvariante [f]
139	SAP Terms	allocation version	Umlageversion [f]
140	SAP Terms	period version	Periodenversion [f]
141	SAP Terms	active version	Aktivversion [f]
142	SAP Terms	balance sheet version	Bilanzversion [f]
143	SAP Terms	recount version	Nachzählversion [f]
144	SAP Terms	results analysis version	Abgrenzungsversion [f]
145	SAP Terms	version number	Versionsnummer [f]
146	SAP Terms	successor version	Nachfolgeversion [f]
147	SAP Terms	list version	Listvariante [f]
148	SAP Terms	target cost version	Sollversion [f]
149	SAP Terms	selection version	Selektionsversion [f]
150	SAP Terms	project version	Projektversion [f]
151	SAP Terms	simulation version	Simulationsvariante [f]
152	SAP Terms	version control	Versionssteuerung [f]
153	SAP Terms	fiscal year version	Geschäftsjahresvariante [f]
154	SAP Terms	country version	Länderversion [f]
155	SAP Terms	version	Variante [f]
156	SAP Terms	capitalization version	Abgrenzungsversion [f]
157	SAP Terms	costing version	Kalkulationsversion [f]
158	SAP Terms	document version	Dokumentversion [f]
159	SAP Terms	safety data sheet version	Sicherheitsdatenblattversion [f]
160	SAP Terms	version identification	Versionsbezeichnung [f]
161	SAP Terms	group version	Konzernversion [f]
162	SAP Terms	production version	Fertigungsversion [f]
163	SAP Terms	version management	Versionsverwaltung [f]
164	SAP Terms	version assignment	Versionsvergabe [f]
165	SAP Terms	full version	Voll-Version
166	SAP Terms	switch version	Switch-Variante
Software Testing
167	Software Testing	version control	Versionskontrolle [f]
Telecommunications
168	Telecommunications	car mounting version	Ausführung für Fahrzeugeinbau
Tourism
169	Tourism	stage-version	Bühnenbearbeitung [f]
Printing
170	Printing	print version	Druckversion [f]
Publishing
171	Publishing	revised version	novellierte Version [f]
Statistics
172	Statistics	printed version	Druckversion [f]
173	Statistics	version	Fassung [f]
174	Statistics	print version	Druckversion [f]
175	Statistics	print version	gedruckte Version
176	Statistics	printed version	gedruckte Version
Music
177	Music	version	Fassung [f]
178	Music	version	Version [f]
179	Music	cover version	Coverversion [f]
180	Music	concert version	Konzertfassung [f]
Cinema
181	Cinema	uncut version	ungekürzt [adj]
182	Cinema	film version	Verfilmung [f]
183	Cinema	theatrical version	Kinofassung [f]
184	Cinema	version	Fassung [f]
185	Cinema	version	Version [f]
186	Cinema	restored version	restaurierte Fassung
187	Cinema	uncensored version	unzensierte Fassung
188	Cinema	restored version	wiederhergestellte Fassung
189	Cinema	original version with subtitles	Originalfassung mit Untertiteln (OMU)
190	Cinema	subtitled version	Originalfassung mit Untertiteln (OMU)
191	Cinema	original version (ov)	Originalfassung (OF)
192	Cinema	uncut version	ungekürzte Version
Theater
193	Theater	theatrical version	Theaterversion [f]
Drawing
194	Drawing	right-hand version	rechts Ausführung
Mechanical Engineering
195	Mechanical Engineering	version	Bauform [f]
Production
196	Production	version	Bauart [f]

Meanings of "version:" with other terms in English German Dictionary : 46 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Firmware-Version [f]	firmware version
2	General	ältere Version (Software) [f]	downgrade
3	General	verbesserte Version (Software) [f]	upgrade
4	General	Version [f]	version
5	General	kombinierte Version [f]	combined version
6	General	gemeinsame Version [f]	combined version
7	General	erweiterte Version [f]	extended version
8	General	kostenlose Version [f]	free edition
9	General	ältere Version	legacy version
10	General	gekürzte Version	cut version
Business
11	Business	Version [f]	version
12	Business	in einer früheren Version	in a previous version
13	Business	in der gegenwärtigen Version	in the present version
14	Business	in der neuen Version	in the new version
Technical
15	Technical	novellierte Version	revised version
Medicine
16	Medicine	Internationale Klassifikation der Krankheiten, Version 10 (ICD 10)	International Classification of Diseases 10 (ICD 10)
Construction
17	Construction	Version [f]	arrangement
Environment
18	Environment	novellierte Version	revised version
Aeronautics
19	Aeronautics	Version [f]	configuration
20	Aeronautics	Version [f]	version
Automotive
21	Automotive	Version [f]	configuration
22	Automotive	Version [f]	version
23	Automotive	verlängerte Version	stretched
Computer
24	Computer	ältere Version [f]	downgrade
25	Computer	(neue, verbesserte) Version [f]	edition
26	Computer	(neue, verbesserte) Version [f]	release
27	Computer	verbesserte Version [f]	upgrade
28	Computer	(neue, verbesserte) Version [f]	version (v)
29	Computer	adaptierte Version [f]	adaptee
30	Computer	Version [f]	version
31	Computer	neueste Version [f]	current version
32	Computer	neueste Version [f]	update
33	Computer	Version [f]	release
34	Computer	gekürzte Version	abridged version
Adobe Terms
35	Adobe Terms	eine Version speichern	save a version
36	Adobe Terms	zurück zur letzten Version	revert
IOS
37	IOS	Version [f]	version
38	IOS	Was gibt's Neues in dieser Version	what's new in this version
Photoshop Terms
39	Photoshop Terms	zurück zur letzten Version	revert
SAP Terms
40	SAP Terms	Voll-Version	full version
Publishing
41	Publishing	novellierte Version [f]	revised version
Statistics
42	Statistics	gedruckte Version	printed version
43	Statistics	gedruckte Version	print version
Music
44	Music	Version [f]	version
Cinema
45	Cinema	Version [f]	version
46	Cinema	ungekürzte Version	uncut version