Historique

verteilen

Meanings of "verteilen" in English German Dictionary : 37 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	verteilen [v]	distribute
2	General	verteilen [v]	dispense
3	General	verteilen [v]	spread
4	General	verteilen [n]	sprinkling
5	General	Verteilen [n]	hand-out
6	General	verteilen [v]	scatter
7	General	verteilen [v]	disperse
8	General	verteilen [v]	allocate
9	General	verteilen [v]	issue
10	General	verteilen [v]	allot
11	General	verteilen [v]	intersperse
12	General	verteilen [v]	deal out
13	General	verteilen [v]	spread (out)
14	General	verteilen [v]	spread out
15	General	verteilen [v]	disincorporate
16	General	verteilen [v]	disject
17	General	verteilen [v]	dispensate
18	General	verteilen [v]	divvy up
19	General	verteilen [v]	erogate
Business
20	Business	verteilen [v]	disperse
21	Business	verteilen [v]	divide
Phrasals
22	Phrasals	verteilen [v]	dole out
Technical
23	Technical	verteilen [v]	partition
24	Technical	verteilen [v]	spread
25	Technical	verteilen [v]	proportion
26	Technical	verteilen [v]	diffuse
27	Technical	verteilen [v]	dispense
28	Technical	verteilen [v]	disseminate
29	Technical	verteilen [v]	divide
30	Technical	verteilen [v]	distribute
31	Technical	verteilen [v]	scatter
32	Technical	verteilen [v]	proportion
33	Technical	verteilen [v]	distribute
34	Technical	verteilen [v]	apportion
Construction
35	Construction	verteilen [v]	distribute
36	Construction	verteilen [v]	spread
Military
37	Military	verteilen [v]	deploy

Meanings of "verteilen" with other terms in English German Dictionary : 60 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Handzettel/Flugblätter verteilen [v]	leaflet
2	General	etwas verteilen [v]	portion out something
3	General	etwas verteilen [v]	portion something
4	General	willkürlich verteilen [v]	randomise
5	General	willkürlich verteilen [v]	randomize
6	General	etwas neuerlich/nochmals verteilen/herumgehen lassen [v]	recirculate something
7	General	neu verteilen [v]	redistribute
8	General	seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v]	cross-vote
9	General	fein verteilen [v]	disperse
10	General	die Zuständigkeiten/Kompetenzen verteilen [v]	distribute (the) responsibilities
11	General	sich verteilen [v]	fan out
12	General	etwas verteilen [v]	apportion something
13	General	einen Prospekt an jemanden verteilen [v]	circulate a leaflet to someone
14	General	etwas verteilen [v]	circulate something
15	General	etwas rundherum/ringsherum [geh.] verteilen [poetisch] [v]	circumfuse something
16	General	etwas verteilen [v]	share out something
17	General	seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v]	split one's vote to vote for candiates of different parties
18	General	seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v]	split one's vote (to vote for candiates of different parties)
19	General	etwas rundherum/ringsherum [geh.] verteilen [v]	spread around...something
20	General	etwas streichend verteilen [v]	spread something
21	General	ein Risiko streuen, verteilen [v]	spread/diversify a risk
22	General	Zettel verteilen [v]	to leaflet
23	General	etwas verteilen [v]	to space something out
24	General	Rollen verteilen [v]	assign parts
25	General	Noten verteilen [v]	assign marks
26	General	Anweisungen verteilen [v]	boss over
27	General	Befehle verteilen [v]	boss over
28	General	die Menge verteilen [v]	break up the crowd
29	General	das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist [v]	count one's chickens before they are hatched
30	General	etwas verteilen [v]	deal something out
31	General	verteilen unter [v]	distribute among
32	General	einen Bonus verteilen [v]	distribute bonus
33	General	eine Broschüre verteilen [v]	distribute brochure
34	General	einen Prospekt verteilen [v]	distribute brochure
35	General	Essen verteilen [v]	distribute food
36	General	Lebensmittel verteilen [v]	distribute food
37	General	eine Broschüre verteilen [v]	distribute pamphlet
38	General	die Aufgaben verteilen [v]	distribute the duties
39	General	die Pflichten verteilen [v]	distribute the duties
40	General	Essen verteilen [v]	hand out food
41	General	Spitzen gegen jemanden verteilen [v]	have a dig at somebody
42	General	Verteilen {n} von Aufgaben	allocation of responsibilities
43	General	Verteilen {n} von Aufgaben	allocation of duties
44	General	neu verteilen	redistribute
Business
45	Business	das Risiko verteilen	spread the risk
46	Business	Risiko verteilen	spread a risk
47	Business	neu verteilen	reallot
48	Business	neu verteilen	to redistribute
49	Business	neu verteilen	redistribute
50	Business	neu verteilen	to reallocate
Patent
51	Patent	Verteilen von aufgetragenen Flüssigkeiten	distributing fluent materials already applied
Technical
52	Technical	feinst verteilen [v]	disperse
Environment
53	Environment	verdünnen und verteilen	dilute and disperse
Agriculture
54	Agriculture	Verteilen von Fixkosten	spread fix costs
Automotive
55	Automotive	Last verteilen	spread the load
Adobe Terms
56	Adobe Terms	Spalten gleichmäßig verteilen	distribute columns evenly
57	Adobe Terms	Zeilen gleichmäßig verteilen	distribute rows evenly
Photoshop Terms
58	Photoshop Terms	Verbundene verteilen	distribute linked
Textiles
59	Textiles	auf einem Nadelspiel verteilen	divided on 4 double-pointed needles
Insurance
60	Insurance	Risiko verteilen	spread a risk