Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | watch over someone | auf jemanden aufpassen [v] |
General | watch someone cooking | häferlgucken (nur im Infinitiv) [Ös.][humor.] [v] |
General | watch someone cooking | häferlgucken (nur im Infinitiv) [v] |
General | watch over someone | sich um jemanden kümmern [v] |
General | watch someone cooking | topfgucken [v] |
General | get someone to watch something | jemanden dazu bringen, sich etwas anzusehen [v] |
General | get someone to watch something | jemanden dazu bringen, sich etwas anzuschauen [v] |
General | have someone watch | jemanden zuschauen lassen [v] |
General | have someone watch | jemanden beobachten lassen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | have to watch every word you say (to someone) | (bei jemandem) jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen (um nicht kritisiert zu werden) [übertragen] [v] |
Colloquial | watch out (with someone/something) | aufpassen (bei jemanden/etwas) [v] |