Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | weit weg [adv] | afield |
General | weit weg [adv] | afar off |
General | weit weg [adv] | at a distance |
General | weit weg [adv] | at a distant |
General | weit weg | a long way off |
General | weit weg | far away |
Idioms | ||
Idioms | weit weg | a long way off |
Slang | ||
Slang | weit weg | back of bourke |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | weit weg von hier [adv] | a long way from here | ||
General | weit weg von Zuhause [adv] | far from home | ||
General | weit weg von der Menge [adv] | far from the crowd | ||
General | weit weg von der tobenden Menge [adv] | far from the madding crowd | ||
General | weit weg vom Thema [adv] | far from the subject | ||
General | weit weg sein [v] | be far | ||
General | weit weg von Zuhause sein [v] | be far from home | ||
General | irgendwo weit weg gehen [v] | go somewhere far away | ||
General | irgendwo weit weg fahren [v] | go somewhere far away | ||
General | weit (weg) | afar | ||
General | weit weg von | way off | ||
General | die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen | those not living too far afield | ||
Idioms | ||||
Idioms | weit weg von | a far cry from | ||
Idioms | weit weg sein | be a far cry from something | ||
Phrases | ||||
Phrases | nicht weit ab vom Weg | not far (away) from the path | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | 1 km weit weg von … | 1 km away (from) | ||
Colloquial | 1 km weit weg vom … | 1 km away (from) | ||
Slang | ||||
Slang | sehr weit weg | beyond the black stump |