Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | wet blanket | Spielverderber [m] |
General | wet blanket | Spaßverderber [m] |
General | wet blanket | Miesmacher [m] |
General | wet blanket | Spielverderberin [f] |
General | wet blanket | Spaßverderberin [f] |
General | wet blanket | Spaßbremse [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | wet blanket | Trauerkloß [m] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | be a wet blanket | eine Spaßbremse sein [v] | ||
General | be a wet blanket | ein Spielverderber sein [v] | ||
General | be a wet blanket | eine Spielverderberin sein [v] | ||
General | be a wet blanket | ein Miesepeter sein [v] | ||
General | be a wet blanket | ein Miesmacher sein [v] | ||
General | be a wet blanket | eine Miesmacherin sein [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | a wet blanket | ein Spielverderber | ||
Idioms | a wet blanket | eine Spaßbremse | ||
Idioms | a wet blanket | eine Spielverderberin | ||
Idioms | a wet blanket | eine trübe Tasse | ||
Phrases | ||||
Phrases | he's a wet blanket | Er ist ein Schlappschwanz | ||
Speaking | ||||
Speaking | He's a wet blanket. | Er ist ein Schlappschwanz. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | a wet blanket | ein Miesmacher | ||
Colloquial | a wet blanket | ein Schlappschwanz | ||
Colloquial | a wet blanket | ein Trauerkloß | ||
Colloquial | a wet blanket | eine Miesmacherin |