| Allemand | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | zum Lachen [adv] | for laughs |
| Colloquial | ||
| Colloquial | zum Lachen [adj] | laughable |
| Colloquial | zum Lachen [adj] | ridiculous |
| Colloquial | zum Lachen [adj] | ludicrous |
| Allemand | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | jemanden zum Lachen bringen [v] | make someone laugh |
| General | sich zum Lachen zwingen [v] | force a laugh |
| General | etwas zum Lachen | something for laughter |
| General | etwas zum Lachen | something to laugh about |
| General | etwas zum Lachen | something to laugh at |
| Idioms | ||
| Idioms | das ganze Haus zum Lachen bringen [v] | bring the house down |
| Idioms | nicht zum Lachen sein | be no laughing matter |
| Phrases | ||
| Phrases | Es ist mir nicht zum Lachen | i'm in no laughing mood |
| Speaking | ||
| Speaking | Es ist mir nicht zum Lachen. | I'm in no laughing mood. |
| Speaking | Mir ist nicht zum Lachen zumute. | I'm not in the mood to laugh/for laughing. |
| Speaking | Das ist nicht zum Lachen. | It's not something to laugh about. |
