Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Zuschneiden [n] | siding |
General | zuschneiden [v] | cut to size |
General | zuschneiden [v] | cut something to size |
General | zuschneiden | cut out |
Patent | ||
Patent | Zuschneiden | cutting-out |
Patent | Zuschneiden | garment cutting |
Technical | ||
Technical | zuschneiden [v] | tailor |
Technical | zuschneiden [v] | cut to size |
Metallurgy | ||
Metallurgy | zuschneiden [v] | cut-to-length |
Construction | ||
Construction | zuschneiden [v] | trim |
Construction | zuschneiden [v] | lumber (wood) |
Aeronautics | ||
Aeronautics | zuschneiden [v] | tailor |
Automotive | ||
Automotive | zuschneiden [v] | cut out |
Automotive | zuschneiden [v] | cut to size |
Photography | ||
Photography | zuschneiden [v] | crop |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | etwas auf den Kunden zuschneiden [v] | customise something (for a client) | ||
General | etwas auf den Kunden zuschneiden [v] | customize | ||
General | etwas ablängen (auf die richtige Länge zuschneiden) [v] | cut something to length | ||
General | etwas zuschneiden (Bleche etc.) [v] | cut something to size | ||
General | Baumstämme zuschneiden [v] | buck tree trunks | ||
General | zuschneiden (auf) [v] | tailor (to) | ||
General | zuschneiden auf [v] | tailor to | ||
General | einen Schlüssel zuschneiden [v] | cut a key | ||
General | passend zuschneiden [v] | cut to fit | ||
Patent | ||||
Patent | Muster zum Zuschneiden | pattern for cutting-out | ||
Technical | ||||
Technical | Wahlkreise neu zuschneiden | redraw constituency boundaries | ||
Construction | ||||
Construction | zuschneiden auf | tailor to |