Historique

lock

Sens de "lock" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 170 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	lock	cerrar con llave [v]
2	Common	lock	cerradura [f]
3	Common	lock	bloquear [v]
4	Common	lock	bloqueo [m]
5	Common	lock	mecha [f]
6	Common	lock	trancar [v]
General
7	General	lock	candado [m]
8	General	lock	mechón [m]
9	General	lock	esclusa [f]
10	General	lock	llave [f]
11	General	lock	guedeja [f]
12	General	lock	trabar [v]
13	General	lock	encerrar [v]
14	General	lock	bloquearse [v]
15	General	lock	seguro [m]
16	General	lock	cerrar [v]
17	General	lock	cerrojo [m]
18	General	lock	cierre [m]
19	General	lock	cierre metálico [m]
20	General	lock	punto [m]
21	General	lock	verrojo [m]
22	General	lock	cerraja [f]
23	General	lock	esclusa [f]
24	General	lock	guedeja [f]
25	General	lock	mota [f]
26	General	lock	acerrojar [v]
27	General	lock	correr [v]
28	General	lock	echar [v]
29	General	lock	pasador [m]
30	General	lock	bucle [m]
31	General	lock	rulo [m]
32	General	lock	chapa [f]
33	General	lock	candar [v]
34	General	lock	poner bajo llave [v]
35	General	lock	cerrar con candado (con el candado) [v]
36	General	lock	cerrar con llave (con llave) [v]
37	General	lock	cerrarse con candado (con el candado) [v]
38	General	lock	cerrarse con llave (con llave) [v]
39	General	lock	echar la llave [v]
40	General	lock	echar llave [v]
41	General	lock	cerramiento [m]
42	General	lock	contratablacho [m]
43	General	lock	ladrón [m]
44	General	lock	borla [f]
45	General	lock	compuerta [f]
46	General	lock	represa [f]
47	General	lock	sangradera [f]
48	General	lock	acuñar [v]
49	General	lock	cercado [m]
50	General	lock	vallado [m]
51	General	lock	llave (de las armas de fuego) [f]
52	General	lock	cerca [f]
53	General	lock	trenza [f]
54	General	lock	vedija de lana [f]
55	General	lock	tener debajo de llave [v]
56	General	lock	hacer pasar por una esclusa [v]
57	General	lock	abrazar [v]
58	General	lock	coger en los brazos [v]
59	General	lock	unirse una cosa con otra [v]
60	General	lock	entrelazarse una cosa con otra [v]
61	General	lock	trabas [f/pl]
62	General	lock	maniotas [f/pl]
63	General	lock	cerradero [m] disused
64	General	lock	aladar (árabe) [m] rare
65	General	lock	calnado [m] ES local rare
66	General	lock	gajo [m] HN DO
67	General	lock	llavín [m] CU DO
68	General	lock	pecho [m] ES local
69	General	lock	piesllo [m] ES local
70	General	lock	rayito [m] MX NI CR PA CU DO CO
71	General	lock	yale [m] CU
72	General	lock	cerradera [f] disused
73	General	lock	chapa [f] LA
74	General	lock	inclusa [f] disused
75	General	lock	llavear [v] AR
76	General	lock	atancar [v] disused
77	General	lock	candar [v] ES local
78	General	lock	llavear [v] PY AR
Idioms
79	Idioms	lock	echar la llave [v]
Business
80	Business	lock	botón [m]
Safety
81	Safety	lock	cerradura [f]
82	Safety	lock	chapa [f]
Law
83	Law	lock	enclavamiento [m]
Engineering
84	Engineering	lock	cierre [m]
85	Engineering	lock	cerrojo [m]
86	Engineering	lock	bloqueo [m]
87	Engineering	lock	enganche [m]
88	Engineering	lock	antecámara [f]
89	Engineering	lock	inactivación [f]
90	Engineering	lock	vedija [f]
91	Engineering	lock	cerraja [f] ES
92	Engineering	lock	enclavarse [v]
93	Engineering	lock	cerrar [v]
94	Engineering	lock	cerrar con llave [v]
95	Engineering	lock	enclavar [v]
96	Engineering	lock	cerrarse [v]
97	Engineering	lock	fijar [v]
98	Engineering	lock	engranar [v]
99	Engineering	lock	inmovilizar [v]
100	Engineering	lock	enclavar [v]
101	Engineering	lock	enganchar [v]
102	Engineering	lock	seguimiento automático
Physics
103	Physics	lock	sincronización [f]
Water
104	Water	lock	esclusa [f]
105	Water	lock	salvar el desnivel de [v]
Construction
106	Construction	lock	cerrojo [m]
107	Construction	lock	fijación [f]
108	Construction	lock	cerradura [f]
109	Construction	lock	fijación [f]
110	Construction	lock	esclusa [f]
111	Construction	lock	sujetarse [v]
112	Construction	lock	cerrarse [v]
Construction Machinery
113	Construction Machinery	lock	traba [f]
Architecture
114	Architecture	lock	llave [f]
Technical
115	Technical	lock	trabado [m]
116	Technical	lock	atasco de coches [m]
117	Technical	lock	bloqueo [m]
118	Technical	lock	llave [f]
119	Technical	lock	frenar [v]
120	Technical	lock	compactar [v]
121	Technical	lock	encerrojar [v]
122	Technical	lock	poner cerradura [v]
123	Technical	lock	inmovilizar [v]
124	Technical	lock	desactivar [v]
125	Technical	lock	enrayar [v]
126	Technical	lock	trincar [v]
127	Technical	lock	enclavar [v]
128	Technical	lock	fijar la cámara [v]
129	Technical	lock	fijar [v]
130	Technical	lock	atar [v]
131	Technical	lock	obturar [v]
132	Technical	lock	engranar [v]
133	Technical	lock	juntar [v]
134	Technical	lock	unir [v]
135	Technical	lock	ajustar la forma [v]
136	Technical	lock	esclusar [v]
Mechanics
137	Mechanics	lock	seguro [m]
138	Mechanics	lock	enganchar [v]
139	Mechanics	lock	inmovilizar [v]
Printing
140	Printing	lock	cerrar la forma [v]
Automotive
141	Automotive	lock	cerradura [f]
Aeronautics
142	Aeronautics	lock	asegurar [v]
143	Aeronautics	lock	poner el seguro
144	Aeronautics	lock	enganchar el blanco
Marine
145	Marine	lock	esclusa [f]
Transportation
146	Transportation	lock	esclusa [f]
147	Transportation	lock	inmovilizar [v]
Railway
148	Railway	lock	enclavar [v]
Mining
149	Mining	lock	cierre [m]
Petrol
150	Petrol	lock	bloqueado [m]
151	Petrol	lock	represa [f]
152	Petrol	lock	cerrar con llave [v]
153	Petrol	lock	fijar [v]
154	Petrol	lock	trabarse [v]
155	Petrol	lock	inmovilizar [v]
156	Petrol	lock	trabar [v]
157	Petrol	lock	bloquear [v]
Mineralogy
158	Mineralogy	lock	enganche [m]
Energy
159	Energy	lock	fiador [m]
160	Energy	lock	cierre [m]
161	Energy	lock	fijación [f]
162	Energy	lock	esclusa [f]
163	Energy	lock	fijar [v]
164	Energy	lock	enclavar [v]
165	Energy	lock	bloqueo de esclusa
Hydrology
166	Hydrology	lock	exclusa [f]
167	Hydrology	lock	esclusa [f]
168	Hydrology	lock	salvar el desnivel de
Martial Arts
169	Martial Arts	lock	engrilletar [v]
Archaic
170	Archaic	lock	pedro [m]

Sens de "lock" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	lock up	encerrar [v]
General
2	General	lock up	enjaular [v]
3	General	lock (device)	seguro [m]
4	General	lock of hair	bucle (francés) [m]
5	General	python cable lock	candado pitón [m]
6	General	piece of a door-lock	dentellón [m]
7	General	lock of hair	pelluzgón [m]
8	General	percussion lock	arma de percusión [f]
9	General	spring in large lock	cacheta [f]
10	General	lock stitch	cadeneta [f]
11	General	door lock	cerradura [f]
12	General	slam lock	cerradura de golpe [f]
13	General	slam lock	cerradura de golpe y porrazo [f]
14	General	cylinder lock	cerradura de molinillo [f]
15	General	lock guard	guarda [f]
16	General	lock of a gun	llave [f]
17	General	key corresponding to the stock lock	llave de loba [f]
18	General	lock of hair	pelamesa [f]
19	General	gun lock plate	plantilla [f]
20	General	lock of hair	pulsera [f]
21	General	second lock	sobrellave [f]
22	General	lock gate	tapa [f]
23	General	long lock of hair	vedeja [f]
24	General	anti-lock	antibloqueo [adj]
25	General	with a lock of hair on its forehead	meleno [adj]
26	General	lock on	aferrarse [v]
27	General	lock oneself in	atrancarse [v]
28	General	lock up	cobijar [v]
29	General	break a lock	descorchar [v]
30	General	lock up	encarcelar [v]
31	General	lock up	enceldar [v]
32	General	lock up	encerrar [v]
33	General	lock oneself up	encerrarse [v]
34	General	lock up a bull	enchiquerar [v]
35	General	lock up	encovar [v]
36	General	lock up	engrillar [v]
37	General	lock up in a cage	enjaular [v]
38	General	lock oneself up in a castle	enrocarse [v]
39	General	lock up	recoger [v]
40	General	double lock	sobrellavar [v]
41	General	lock horns	topar [v]
42	General	lock horns	topetar [v]
43	General	lock a door	trancar [v]
44	General	lock guards	guardas [f/pl]
45	General	loss of lock	desenganche [m]
46	General	latch lock	cerrojo [m]
47	General	lock-in	enclavamiento [m]
48	General	(door) lock	seguro [m]
49	General	lock tumbler	fiador [m]
50	General	gearbox lock	trabapalancas [m]
51	General	lock (of hair)	rizo [m]
52	General	bicycle lock	candado de bicicleta [m]
53	General	bike lock	candado de bicicleta [m]
54	General	cabinet lock	cerradura de armario [m]
55	General	double-lock	bloqueo doble [m]
56	General	side lock of hair	garceta [f]
57	General	canal lock	esclusa [f]
58	General	lock-in	sincronización [f]
59	General	lock pick	ganzúa [f]
60	General	lock pick (device)	ganzúa [f]
61	General	cabinet lock	cerradura de gabinete [f]
62	General	double-lock	doble cerradura [f]
63	General	lock oneself up	encerrarse [v]
64	General	lock away	recluir [v]
65	General	lock away	confinar [v]
66	General	lock up	confinar [v]
67	General	fasten with a lock	cerrar con llave [v]
68	General	lock up	colgarse [v]
69	General	lock up	bloquearse [v]
70	General	fasten with a lock	candar [v]
71	General	fasten with a lock	acerrojar [v]
72	General	lock up	trancarse [v]
73	General	lock up	cerrar [v]
74	General	lock up	trancar [v]
75	General	lock away in prison	encarcelar [v]
76	General	lock out oneself	quedarse fuera (por olvidarse la llave dentro) [v]
77	General	lock with a bar	barrear [v]
78	General	lock a door	cerrar una puerta con llave [v]
79	General	lock up	echar llave [v]
80	General	lock up	echar la llave [v]
81	General	lock up	encovar [v]
82	General	under lock and key	bajo [prep]
83	General	child lock	bloqueo para niños
84	General	lock of hair	el mechón de pelo
85	General	lock of hair	arrepentimiento [m]
86	General	staple or hole which receives the bolt of a lock	cerradero [m]
87	General	small lock	corchete [m]
88	General	piece of a door-lock	dentellón [m]
89	General	lock of hair	bucle [m]
90	General	tumbler of a lock	fiador [m]
91	General	spring bolt of a lock	golpe [m]
92	General	overhanging lock of hair	remolino [m]
93	General	bolt of a lock	pestillo [m]
94	General	bolt (a lock)	macho [m]
95	General	ward of a lock	rastrillo [m]
96	General	ward of a lock	rodete [m]
97	General	lock-out	paro [m]
98	General	bolt of a lock	pasador [m]
99	General	tumbler of a lock	seguro [m]
100	General	lock of wool	vellón [m]
101	General	musket lock	serpentín [m]
102	General	tooth/ward in a lock/latch	cacheta [f]
103	General	small lock	cerradurilla [f]
104	General	lock of a door	cerraja [f]
105	General	small lock-gate	compuertecilla [f]
106	General	pan of a musket-lock	cazoleja [f]
107	General	pan of a musket-lock	cazoleta [f]
108	General	ward of a lock/of a key	guarda [f]
109	General	long lock of hair	guedeja [f]
110	General	lock of matted hair	mata [f]
111	General	lock of hair	mecha [f]
112	General	side lock of hair	pulsera [f]
113	General	hammer of a flint-lock	lumbre [f]
114	General	lock of a gun	llave [f]
115	General	lock of hair	madeja [f]
116	General	ward in a lock	rodilla [f]
117	General	tightly curled lock of hair	mota [f]
118	General	fetter lock	manea [f]
119	General	long lock of hair	vedeja [f]
120	General	tangled lock of wool	vedija [f]
121	General	small lock of wool	vedijuda [f]
122	General	small lock	cerradurita [f]
123	General	lock up	alzar [v]
124	General	wrench away a lock	descerrajar [v]
125	General	lock up	encueve [v]
126	General	fetter-lock	guadafiones [m/pl]
127	General	love-lock	rizo largo con lazo [m]
128	General	lock-stitch	punto de cadeneta [m]
129	General	fetter-lock	manea [f]
130	General	fetter-lock	maniota [f]
131	General	fetter-lock	traba [f]
132	General	fetter-lock	manija [f]
133	General	fetter-lock	suelta [f]
134	General	flint-lock	llave de chispa [f]
135	General	lock hospital	hospital de enfermedades venéreas [f]
136	General	spring-lock	cerradura de muelle [f]
137	General	lock-nut	contratuerca [f]
138	General	lock-nut	tuerca de seguridad [f]
139	General	spring-lock	cerradura de golpe [f]
140	General	yale lock	cerradura de yale [f]
141	General	be under lock and key	estar bien guardado [v]
142	General	lock in	poner bajo llave [v]
143	General	under lock and key	debajo de llave [adv]
144	General	under lock and key	debajo de siete llaves [adv]
145	General	under lock and key	bajo llave [adv]
146	General	lasso or fetter lock made of leather	torzal [m] AR
147	General	lock-jaw	pasmo [m] CU
148	General	steering wheel lock	bastón [m] VE
149	General	lock of unruly hair	cacho [m] BO
150	General	lock of hair dyed a different color	clarito [m] PY AR UY
151	General	lock of a woman's hair that is wrapped in paper in order to make a curl	cuete [m] MX
152	General	lock of a woman's hair	chonono [m] BO
153	General	lock of hair that grown out on the back of the neck while the rest of the hair is kept short	choco [m] CL
154	General	lock-up	cepillo [m] HN rare
155	General	lock of hair	gajo [m] HN DO CO:N
156	General	lock of hair	enganchabobos [m] EC
157	General	metal door lock	llavín [m] HN SV NI CR CU DO
158	General	lock of curly hair	lulo [m] CL rare
159	General	lock of hair	matocho [m] GT
160	General	lock operator	pasacables [m] PA
161	General	lock operator	pasabarcos [m] PA
162	General	lock keeper	pasabarcos [m] PA
163	General	lock tender	pasacables [m] PA
164	General	lock tender	pasabarcos [m] PA
165	General	lock keeper	pasacables [m] PA
166	General	ceremony in which the godparents cut the child's first lock of hair and offer it to the virgin	rutichico [m] BO:S AR:Nw rur.
167	General	yale door lock	yale (de yale®) [m] CU
168	General	cylinder pin-tumbler lock	yale (de yale®) [m] CU
169	General	steering wheel lock	trabavolante [m] CL
170	General	lock pin	bombín [m] ES
171	General	cylinder lock	bombillo [m] ES
172	General	cylinder lock	bombín [m] ES
173	General	lock pad	pechil [m] ES local
174	General	lock of hair	rayito [m] MX NI CR PA CU DO CO
175	General	lock of hair that is wound on a curler	anchoa [f] MX GT derog.
176	General	door lock	chapa [f] US:Sw MX SV NI CR PA CO EC PE CL BO
177	General	lock pick	chuza [f] SV
178	General	lock-up	canela [f] CL rare
179	General	party to celebrate a child's first haircut where guests deposit money for each lock cut	landa [f] PE:Nw
180	General	panama canal lock locomotive	locomotora [f] PA
181	General	lock up	encerrada [f] DO PR CO EC PE AR:Nw
182	General	lock of hair	mechita [f] PA
183	General	lock-gate	cadireta (catalán) [f] ES local
184	General	prisoners lock, in the galleys	herropea [f] disused
185	General	place to lock cars	remesa [f] disused
186	General	lock up	embuchacado [adj] SV
187	General	jaw lock	trincado [adj] PR rur.
188	General	lock a door	enllavar [v] CAM
189	General	remove the lock from a door/drawer	desenllavar [v] NI PA
190	General	force a lock	desarrajar [v] CU DO
191	General	forcefully open a lock (door/window)	deschapar [v] MX EC PE BO AR
192	General	force open a lock in an emergency	falsear [v] EC
193	General	lock someone up	entoletar [v] HN SV
194	General	lock someone up	entubar [v] HN SV NI
195	General	lock someone in a place	enzaguanar [v] SV
196	General	lock with a key	enllavar [v] HN SV NI CR PA CO AR UY
197	General	lock in a job	enllavar [v] DO
198	General	lock with a key	llavear [v] PY AR UY
199	General	lock with a key	llavir [v] AR:Nw
200	General	lock with a key	loquear [v] US
201	General	lock an animal in the cattle chute	embretar [v] AR UY rur.
202	General	lock up	embuchacar [v] SV NI
203	General	lock up	empalomar [v] NI
204	General	lock up	empotar [v] VE:W
205	General	lock up	encacharrar [v] PR rare police
206	General	lock up	encanutar [v] BO
207	General	lock up	enchinchar [v] SV
208	General	lock up	enchirondar [v] GT SV
209	General	lock up	encholpar [v] NI
210	General	lock up	enchorpar [v] CR
211	General	lock up	enchurucar [v] NI
212	General	lock up	encorralar [v] HN
213	General	lock up	engallinar [v] SV police
214	General	lock up	engavetar [v] CR
215	General	lock up	enguacalar [v] VE:W
216	General	lock up	ensoquillar [v] BO:E
217	General	lock up	entabicar [v] NI
218	General	lock up	entambar [v] MX
219	General	lock (crab claws)	quiñar [v] PR
220	General	lock up	rejear [v] NI disused
221	General	lock up	refundir [v] MX HN SV NI CR EC
222	General	trigger serpentine lock of a musket	calar [v] disused
223	General	lock up	encanar [v] CU CO
224	General	lock up	encarcerar [v] disused
225	General	lock up	enchinchar [v] SV
226	General	lock up	encholpar [v] NI
227	General	lock with a key	enllavar [v] CA AR
228	General	lock up	enllavar [v] GT HN SV NI
229	General	pick a lock	ganzuar [v] disused
230	General	lock up	llavear [v] PY AR
231	General	lock with key	pechar [v] ES local
232	General	lock up	refundir [v] MX EC
233	General	lock horns	topear [v] disused
Idioms
234	Idioms	lock up	castillo de la gente en pena [m] PR
235	Idioms	lock the barn door after the horse is stolen	asno muerto, la cebada al rabo [v]
236	Idioms	lock the stable door after the horse has gone	asno muerto, la cebada al rabo [v]
237	Idioms	keep under lock and key	guardar bajo llave [v]
238	Idioms	be under lock and key	estar bajo llave [v]
239	Idioms	be under lock and key	estar bajo siete llaves [v]
240	Idioms	lock something securely away	poner algo bajo siete candados [v]
241	Idioms	keep under lock and key	guardar algo bajo siete llaves [v]
242	Idioms	not lock properly	cerrar en falso [v]
243	Idioms	tamper with a lock	falsear las guardas [v]
244	Idioms	lock up	echar la llave [v]
245	Idioms	lock oneself in	enterrarse alguien en vida [v]
246	Idioms	under lock and key	a cal y canto [adv]
247	Idioms	under lock and key	a cal y canto [adv]
248	Idioms	under lock and key	bajo llave [adv]
249	Idioms	under lock and key	debajo de llave [adv]
250	Idioms	under lock and key	tras llave [adv]
251	Idioms	under lock and key	debajo de siete llaves [adv]
252	Idioms	under lock and key	tras siete llaves [adv]
253	Idioms	lock stock and barrel	con todo incluido
254	Idioms	lock horns	enzarzarse en (una disputa/pelea)
255	Idioms	under lock and key	bajo siete llaves
256	Idioms	lock, stock and barrel	en cuerpo y alma
257	Idioms	under lock and key	bajo candado
258	Idioms	lock horns (with someone)	entrar en combate mano a mano
259	Idioms	under lock and key	cerrado a cal y canto
260	Idioms	lock, stock and barrel	con todo incluido
261	Idioms	lock stock and barrel	absolutamente
262	Idioms	lock horns with (someone)	forcejear
263	Idioms	lock stock and barrel	completamente
264	Idioms	under lock and key	bajo llave
265	Idioms	lock, stock and barrel	de cabo a rabo
266	Idioms	lock stock and barrel	en cuerpo y alma
267	Idioms	lock horns	engancharse en una pelea con alguien
268	Idioms	under lock and key	a cal y canto
269	Idioms	lock the barn door after the horse is gone	a buenas horas mangas verdes
270	Idioms	lock the barn door after the horse is gone	demasiado tarde
271	Idioms	don't lock the stable door after the horse has been stolen	a burro muerto, la cebada al rabo
272	Idioms	lock stock and barrel	todo el cotarro
Speaking
273	Speaking	did you lock the door?	¿cerraste la puerta?
274	Speaking	lock the door behind me	cierra la puerta detrás de mí
275	Speaking	lock it	échale la llave
Phrasals
276	Phrasals	lock out	cerrar [v]
277	Phrasals	lock onto someone	localizar [v]
278	Phrasals	lock up	encarcelar [v]
279	Phrasals	lock up	cerrar bajo llave [v]
280	Phrasals	lock in	encerrar [v]
281	Phrasals	lock up	internar (en el asilo) [v]
282	Phrasals	lock up	cerrar con llave (casa) [v]
283	Phrasals	lock out	dejar fuera al cerrar accidentalmente la puerta [v]
284	Phrasals	lock up	recoger [v]
285	Phrasals	lock in on someone	detectar (con un dispositivo) a alguien
286	Phrasals	lock off	cerrar (el grifo)
287	Phrasals	lock off	desactivar
Phrases
288	Phrases	under lock and key	cerrado bajo llave
289	Phrases	under lock and key	bajo llave
Colloquial
290	Colloquial	lock of hair	chicho [m]
291	Colloquial	lock horns	discutir [v]
292	Colloquial	lock up	enchironar [v]
293	Colloquial	lock something down	asegurar algo [v]
294	Colloquial	lock something down	darle un último repaso [v]
295	Colloquial	lock up	encalabozar [v]
296	Colloquial	lock up	enchiquerar [v]
297	Colloquial	lock up	enchironar [v]
298	Colloquial	lock up	enjaular [v]
299	Colloquial	lock someone up	meter a alguien donde no vea el sol [v]
300	Colloquial	many keys confuse the lock	siete al saco y el saco en tierra [expr]
301	Colloquial	many keys confuse the lock	tres al saco y el saco en tierra [expr]
302	Colloquial	lock horns	reñir
303	Colloquial	lock horns	entrar en conflicto directo
304	Colloquial	lock up	encerrón [m] DO EC PE
305	Colloquial	ball catch door lock	chibola (del maya) [f] HN
306	Colloquial	lock pick to open locks	espada [f] AR
307	Colloquial	lock someone up	entorilar [v] MX
308	Colloquial	lock up	canear [v] PE NI teen
309	Colloquial	lock someone up	guardar [v] CR CU AR UY EC CL
310	Colloquial	lock up	mandar al canadá [v] NI
311	Colloquial	lock up	mandar al hormiguero [v] NI
312	Colloquial	lock up	encanastar [v] AR
313	Colloquial	lock up	encanutar [v] AR
314	Colloquial	lock up	encufar [v] AR
315	Colloquial	lock up	engayolar [v] AR UY rare
316	Colloquial	lock up	ensardinar [v] NI teen
317	Colloquial	lock oneself up to be alone	encanutarse [v] AR UY
318	Colloquial	lock with a padlock	pegar [v] BO:E,S
319	Colloquial	lock up	engayolar [v] AR UY
Proverbs
320	Proverbs	it's too late to lock the stable door after the horse is stolen	después de vendimias
321	Proverbs	don't lock the stable door after the horse has been stolen	idos los ladrones, se toman mil precauciones
Slang
322	Slang	lock in the sock	candado enfundado (un mini candado en un calcetín utilizado como arma, especialmente en la cárcel) [m]
323	Slang	box lock	celos entre amigas respecto a relaciones sexuales [m/pl]
324	Slang	lock, stock and barrel	completamente
325	Slang	pick a lock	forzar una cerradura
326	Slang	lock one’s ass away	poner el culo a salvo
327	Slang	lock up unit	unidad de aislamiento
328	Slang	lock, stock and barrel	absolutamente
329	Slang	box lock	impedir por celos que una amiga ligue con un chico (entre chicas)
330	Slang	expert lock picker	canegüero [m] SV jail
331	Slang	lock pick	ganza [m] SV delinq.
332	Slang	door or window lock	pedro [m] delinq.
333	Slang	lock picking thief	percador [m] delinq.
334	Slang	lock up	alacranera [f] PR drug
335	Slang	lock someone up	güinchar [v] PR police
336	Slang	lock up	encanar [v] CU CO VE PE BO CL AR UY jail
337	Slang	lock up	encanar [v] EC teen delinq.
338	Slang	lock up	enchilorar [v] PR jail
Business
339	Business	lock stop	retén [m]
340	Business	lock-out	cierre [m]
341	Business	cash box lock	cerradura de palastro [f]
342	Business	lock out	cerrar los talleres [v]
343	Business	lock up capital	inmovilizar capital
344	Business	lock-up premises	local sin vivienda incorporada
345	Business	rate lock	fijación de tasa
346	Business	interest rate lock	fijación de tasa de interés
347	Business	lock-out	huelga patronal
348	Business	rate lock	fijación de tasa
349	Business	rate lock	fijación de tipo
Safety
350	Safety	lock wire	alambre de seguridad [m]
351	Safety	lock wire	alambre de seguridad
Work Safety Terms
352	Work Safety Terms	lock-out	bloqueo [m]
353	Work Safety Terms	medical lock	cajón de recompresión [m]
354	Work Safety Terms	man-lock	esclusa [f]
355	Work Safety Terms	air lock	esclusa [f]
356	Work Safety Terms	lock-out bracket	soporte de cierre
357	Work Safety Terms	man-lock attendant	guardián de esclusa
358	Work Safety Terms	medical lock	cámara de recompresión
359	Work Safety Terms	medical lock	cámara de descompresión
360	Work Safety Terms	air-lock operator	guardián de esclusa
Packaging
361	Packaging	lock wire	alambre de seguridad [m]
362	Packaging	hooked lock	cerradura de gancho [f]
363	Packaging	zip lock bag	bolsa con cierre de cremallera
Textile
364	Textile	lock-nit	tejido de punto charmés [m]
Economy
365	Economy	lock-out	cierre por los dueños
Insurance
366	Insurance	lock-out	cierre patronal
Law
367	Law	police station lock-up	calabozo [m]
368	Law	lock-out	cierre [m]
369	Law	water lock	esclusa [f]
370	Law	pick a lock	forzar una cerradura [v]
371	Law	lock up	reducir a alguien a prisión [v]
372	Law	rate lock	fijación de tipo
373	Law	rate lock	fijación de tasa
374	Law	lock-out	cierre patronal
375	Law	lock out	cierre patronal
376	Law	lock out	huelga patronal
377	Law	police station lock-up	dependencias policiales
378	Law	interest rate lock	fijación de tasa de interés
379	Law	lock-out	huelga patronal
380	Law	lock-out	paro patronal
Education
381	Education	lock-down	cierre de emergencia
Computer
382	Computer	lock release	desbloqueo [m]
383	Computer	caps lock	bloq mayús
384	Computer	supervisor lock	bloqueo del supervisor
385	Computer	lock/unlock facility	función de bloqueo/desbloqueo
386	Computer	shift lock	tecla para fijar mayúsculas
387	Computer	automatic lock in	enclavamiento automático
388	Computer	caps lock key	tecla bloqueo de mayúsculas
389	Computer	lock file	fichero de bloqueo
390	Computer	lock descriptor	descriptor de fijación
391	Computer	lock mode	modalidad de bloqueo
392	Computer	automatic lock in	resguardo automático
393	Computer	spindle lock	bloques de eje
394	Computer	lock-up table	tabla de consulta
395	Computer	automatic lock in	sincronización automática
Ios Terms
396	Ios Terms	lock screen	pantalla bloqueada
397	Ios Terms	show on lock screen	ver en pant. bloqueada
398	Ios Terms	passcode lock	bloqueo con código
Radio
399	Radio	frequency lock	fijador de frecuencia [m]
400	Radio	interchange lock	cerradura electrónica [f]
Electricity
401	Electricity	slide-chair point lock and detector	cerrojo carter-cojinete [m]
402	Electricity	independent point lock	cerrojo independiente [m]
403	Electricity	dependent point lock	cerrojo dependiente [m]
404	Electricity	combined electric lock and circuit controller	cerrojo conmutador [m]
405	Electricity	key lock	cerrojo de llave [m]
406	Electricity	point lock	cerrojo de aguja [m]
407	Electricity	electric lock	cerrojo eléctrico [m]
408	Electricity	latch lock	cerrojo [m]
409	Electricity	lock-nut bushing	buje de contratuerca [m]
410	Electricity	lock-down switch	conmutador de retención en reposo [m]
411	Electricity	lock chamber	esclusa [f]
412	Electricity	phase lock unit	unidad de sincronización de fase [f]
413	Electricity	cord lock	cerradura de la cuerda [f]
414	Electricity	circuit-breaker with lock out preventing closing	interruptor automático con cierre impedido
415	Electricity	twist-lock	cierre por torsión
416	Electricity	delay-lock loop	bucle de bloqueo de demora
417	Electricity	phase lock unit	unidad de sincronización de fase
418	Electricity	lock-nut bushing	boquilla de tuerca fiadora
Electrics/Electronics
419	Electrics/Electronics	clamp lock	cerrojo de cuña [m]
420	Electrics/Electronics	key lock	cerrojo de llave [m]
421	Electrics/Electronics	electric lock	cerrojo eléctrico [m]
Electronics
422	Electronics	lock-in amplifier	amplificador sincronizado [m]
Engineering
423	Engineering	gen-lock	intersincronizador [m]
424	Engineering	window lock	cerrojo de ventana [m]
425	Engineering	air lock	bache [m]
426	Engineering	dead lock	cerrojo muerto [m]
427	Engineering	cam-lock	cerrojo de leva [m]
428	Engineering	lock-sill	busco [m]
429	Engineering	lock strike	cerrojo hembra [m]
430	Engineering	lock seam	engatillado [m]
431	Engineering	vapor lock	tapón [m]
432	Engineering	hasp lock	candado de aldaba [m]
433	Engineering	lock keeper	esclusero [m]
434	Engineering	switch-lock	cerrojo de bloqueo [m]
435	Engineering	lock primitive	bloqueo [m]
436	Engineering	lock-in	enganche [m]
437	Engineering	lock-in amplifier	amplificador de enganche [m]
438	Engineering	lock-in amplifier	amplificador sincrónico [m]
439	Engineering	lock-on	enganche [m]
440	Engineering	lock-out	bloqueo [m]
441	Engineering	lock-out	anulador [m]
442	Engineering	lock-out	cierre [m]
443	Engineering	lock-out amplifier	amplificador de bloqueo [m]
444	Engineering	lock bolt	pestillo [m]
445	Engineering	lock tender	esclusero [m]
446	Engineering	lock sill	batiente [m]
447	Engineering	lock strike	cerradero [m]
448	Engineering	lock keeper	cerradero [m]
449	Engineering	lock bolt	cerrojo [m]
450	Engineering	small sliding gate in a lock gate	portillo [m]
451	Engineering	lock keeper	picolete [m]
452	Engineering	lock sill	batiente de esclusa [m]
453	Engineering	lock head	cabecero de esclusa [m]
454	Engineering	hasp lock	candado de aldaba [m]
455	Engineering	lock wire	alambre freno [m]
456	Engineering	lock ring	anillo de seguridad [m]
457	Engineering	lock ring	aro de seguridad [m]
458	Engineering	lock screw	tornillo de fijación [m]
459	Engineering	enchased lock	cerradura embutida [f]
460	Engineering	cylindrical lock	cerradura cilíndrica [f]
461	Engineering	brass lock	cerradura de latón [f]
462	Engineering	star lock	cerradura de estrella [f]
463	Engineering	check lock	cerradura de seguridad [f]
464	Engineering	key lock	cerradura de llave [f]
465	Engineering	lock-on	captura [f]
466	Engineering	lock-out	exclusión [f]
467	Engineering	spring lock	cerradura de golpe [f]
468	Engineering	cylinder lock	cerradura de cilindro [f]
469	Engineering	lock nut	contratuerca [f]
470	Engineering	tubular lock	cerradura tubular [f]
471	Engineering	mortise lock	cerradura de mortaja [f]
472	Engineering	lock-on	iniciación [f]
473	Engineering	bolt lock	cerradura con picaporte [f]
474	Engineering	right-hand lock	cerradura a derechas [f]
475	Engineering	double-throw lock	cerradura de dos vueltas [f]
476	Engineering	split lock	chaveta seccionada [f]
477	Engineering	lock-work	cerrajería [f]
478	Engineering	rim lock	cerradura de caja [f]
479	Engineering	mortise lock	cerradura encajada [f]
480	Engineering	safety lock	cerradura de seguridad [f]
481	Engineering	drive lock	cerradura para disquetes [f]
482	Engineering	air lock	burbuja de aire [f]
483	Engineering	lock seam	costura engargolada [f]
484	Engineering	bay lock	cerradura de espiga [f]
485	Engineering	wedge lock	cuña de bloqueo [f]
486	Engineering	mortise lock	cerradura embutida [f]
487	Engineering	spring lock	cerradura de muelle [f]
488	Engineering	box lock	cerradura de caja [f]
489	Engineering	lock gate	compuerta [f]
490	Engineering	rim lock	cerradura recercada [f]
491	Engineering	snap lock	cerradura de resorte [f]
492	Engineering	pin lock	cerradura de espiga [f]
493	Engineering	cabinet lock	cerradura de la carcasa [f]
494	Engineering	chassis lock	cerradura de la carcasa [f]
495	Engineering	lock-in	sincronización [f]
496	Engineering	lock-on	localización [f]
497	Engineering	lock-out	traba [f]
498	Engineering	lock washer	contratuerca [f] UY
499	Engineering	key (lock)	llave [f]
500	Engineering	rose (lock)	escudilla [f]