Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | put the pedal to the metal | acelerar a fondo [v] |
Idioms | put the pedal to the metal | apretar el acelerador [v] |
Idioms | put the pedal to the metal | pisar el acelerador [v] |
Idioms | put the pedal to the metal | pisar alguien el acelerador [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | put the pedal to the metal | darle gas [v] |
Colloquial | put the pedal to the metal | meter caña [v] |
Colloquial | put the pedal to the metal | dar caña [v] |
Slang | ||
Slang | put the pedal to the metal | conducir muy rápido |
Slang | put the pedal to the metal | acelerar a fondo |
Slang | put the pedal to the metal | ir lo más rápido posible |
Slang | put the pedal to the metal | darle gas |
Slang | put the pedal to the metal | echarle gas |