Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ¡cierra la boca! | hold your tongue! |
Speaking | ||
Speaking | ¡cierra la boca! | zip your lip |
Colloquial | ||
Colloquial | ¡cierra la boca! | bag it! |
Colloquial | ¡cierra la boca! | bag your face! |
Colloquial | ¡cierra la boca! | save it! |
Colloquial | ¡cierra la boca! | shut up! |
Slang | ||
Slang | ¡cierra la boca! | shut your cake hole! |
Slang | ¡cierra la boca! | shut your ass up |
Slang | ¡cierra la boca! | put a sock in it |
Archaic | ||
Archaic | ¡cierra la boca! [interj] | whist! |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | cierra la boca | shut up | ||
Speaking | ||||
Speaking | cierra la boca | shut your trap | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | ¡cierra la maldita boca! | shut your cake hole! | ||
Colloquial | ¡cierra la maldita boca! | shut your pie hole! | ||
Colloquial | ¡cierra la maldita boca! | shut your trap! | ||
Slang | ||||
Slang | cierra la boca | shut your fucking mouth | ||
Slang | cierra la boca | shut the fuck up | ||
Slang | cierra la maldita boca | shut the fuck up | ||
Slang | cierra la puta boca | shut the fuck up | ||
Slang | cierra la maldita boca | shut your fucking mouth | ||
Slang | cierra la puta boca | shut your fucking mouth | ||
Slang | cierra la boca | shut the front door (shut the fuck up) | ||
Slang | cierra la boca | shut your freakin' mouth | ||
Slang | cierra la boca, carajo | shut your fucking mouth | ||
Slang | cierra la boca, por dios | shut your fucking mouth |