| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | boring person | aburrimiento [m] |
| General | boring (person) | chinche [adj] |
| General | boring person | abombado [m] EC |
| General | boring person | opio [m] AR UY |
| General | boring person | pan blanco [m] HN |
| General | boring person | abombada [f] EC |
| General | boring (person or thing) | fome [adj] CL |
| General | boring (person or thing) | fomeque [adj] CL |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be a very boring person | ser un muermo [v] |
| Colloquial | boring thing or person | rollo patatero |
| Colloquial | boring thing or person | rollo macabeo |
| Colloquial | boring person | petardo [m] ES |
| Colloquial | boring person | un muermo [m] ES |
| Colloquial | boring person | bacalao [m] VE |
| Colloquial | boring person | paquete [m] CU |
| Colloquial | boring person | petarda [f] ES |
| Colloquial | boring (person) | estufo (italiano) [adj] AR rare |
| Slang | ||
| Slang | boring person | bostezo [m] CR |
