Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | take a hike! | ¡a freír espárragos! |
Speaking | take a hike! | ¡a freír monas! |
Colloquial | ||
Colloquial | take a hike! | ¡vete con viento fresco! |
Colloquial | take a hike! | ¡vete a freír espárragos! |
Colloquial | take a hike! | váyase usted a paseo |
Slang | ||
Slang | take a hike! | ¡que te frían un huevo! |