| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | agüita [f] | infusion |
| General | agüita [f] | tea |
| General | agüita [f] | small amount of water |
| General | agüita [f] CO:C CL | aromatic herbs |
| General | agüita [f] MX DO | a white or colored marble |
| General | agüita [f] CU | tip |
| General | agüita [f] CU | gratuity |
| General | agüita [f] CU | small amount of money |
| General | agüita [f/pl] DO rur. | urine |
| General | agüita [f/pl] DO rur. | rust |
| Colloquial | ||
| Colloquial | agüita [f] CU | gift |
| Colloquial | agüita [f] CU | a small amount of money |
| Colloquial | agüita [f] CU | handout |
| Slang | ||
| Slang | agüita CL | herbal tea |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | de agüita [adj] DO | satisfied about the winnings from gambling | ||
| General | en agüita [adv] HN | unharvestedly | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | estar agüita de coco [v] NI | discourage someone | ||
| Idioms | pedir agüita [v] CL | be exhausted | ||
| Idioms | estar agüita de coco [v] NI | become discouraged | ||
| Idioms | estar agüita de coco [v] NI | lose one's nerve | ||
| Idioms | pedir agüita [v] CL | be exhausted | ||
| Idioms | pedir agüita [v] CL | be worn out | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | agüita amarilla | pee pee | ||
| Colloquial | agüita de coco [f] PE | seminal fluid | ||
| Colloquial | como el agüita [adv] EC | off pat | ||
| Colloquial | como el agüita [adv] EC | by heart | ||
