Historique

al diablo

Sens de "al diablo" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Phrases
1	Phrases	al diablo	damn it
2	Phrases	al diablo	darn it
3	Phrases	al diablo	drat

Sens de "al diablo" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 121 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Idioms
1	Idioms	contarle los pelos al diablo [v]	be cunning as a dunny rat [aus]
2	Idioms	contarle los pelos al diablo [v]	be very cunning and wise
3	Idioms	dar al diablo el hato y el garabato [v]	express great despair
4	Idioms	dar al diablo el hato y el garabato [v]	express great anger
5	Idioms	encender una vela a San Miguel y otra al diablo [v]	want to have it both ways
6	Idioms	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]	want to have it both ways
7	Idioms	poner una vela a Dios y otra al diablo [v]	have it both ways
8	Idioms	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]	have it both ways
9	Idioms	ponerle una vela a dios y otra al diablo [v]	have it both ways
10	Idioms	poner una vela a Dios y otra al diablo [v]	have both of two incompatible things
11	Idioms	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]	have both of two incompatible things
12	Idioms	ponerle una vela a dios y otra al diablo [v]	have both of two incompatible things
13	Idioms	quebrar un ojo al diablo [v]	do the best (most fair and reasonable)
14	Idioms	quebrar el ojo al diablo [v]	do the best (most fair and reasonable)
15	Idioms	quebrar un ojo al diablo [v]	resist temptation
16	Idioms	quebrar el ojo al diablo [v]	resist temptation
17	Idioms	ser capaz de contarle los pelos al diablo [v]	be very skilled
18	Idioms	servir a dios y al diablo [v]	run with the hare and hunt with the hounds
19	Idioms	encender alguien una vela a dios y otra al diablo [v]	want it both ways
20	Idioms	encender alguien una vela a san miguel y otra al diablo [v]	want it both ways
21	Idioms	poner una vela a dios y otra al diablo [v]	want it both ways
22	Idioms	poner una vela a san miguel y otra al diablo [v]	want it both ways
23	Idioms	llamar al diablo	call up the devil
24	Idioms	¡al diablo con los torpedos!	damn the torpedoes!
25	Idioms	¡al diablo con peligro!	damn the torpedoes!
26	Idioms	darle crédito hasta al diablo	give the devil his due
27	Idioms	que se vaya al diablo	hell with her
28	Idioms	que se vaya al diablo	hell with him
29	Idioms	que se vaya al diablo	hell with it
30	Idioms	¡que se vaya al diablo!	good riddance to bad rubbish
31	Idioms	irse al diablo	to hell and gone
32	Idioms	dao al diablo [adj] DO	very angry (person)
33	Idioms	ver al diablo en calzoncillos [v] HN NI	be in a risky situation
34	Idioms	no darle gusto al diablo [v] CR disused	immediately do something again after failing the first time
35	Idioms	ver al diablo calato [v] PE	feel blinding pain
36	Idioms	ver al diablo en calzoncillos [v] HN NI	be in a tight spot
37	Idioms	ver al diablo calato [v] PE	see stars
38	Idioms	ver al diablo en calzoncillos [v] HN NI	be in a pickle
Speaking
39	Speaking	¡vete al diablo!	get lost!
40	Speaking	¡mándenlos al diablo!	give them hell!
41	Speaking	¡al diablo!	go to blazes!
42	Speaking	¡al diablo con lo que dices!	the hell you say!
Phrasals
43	Phrasals	irse al diablo	bugger off
Phrases
44	Phrases	al diablo los torpedos, ¡adelante a toda marcha!	damn the torpedoes, full speed ahead!
45	Phrases	sin encomendarse a dios ni al diablo	precipitously
46	Phrases	sin encomendarse a dios ni al diablo	without assessing the positive or negative consequences
47	Phrases	sin encomendarse a dios ni al diablo	without asking for help or advice
48	Phrases	sin encomendarse a dios ni al diablo	without asking anyone for help
Colloquial
49	Colloquial	vender el alma al diablo [v]	sell one’s soul to the devil
50	Colloquial	vender el alma al diablo [v]	sell one's soul to the devil
51	Colloquial	no servir a dios ni al diablo [v]	be a useless thing
52	Colloquial	no servir a dios ni al diablo [v]	be good-for-nothing
53	Colloquial	no servir a dios ni al diablo [v]	be of no value
54	Colloquial	no servir a dios ni al diablo [v]	be useless
55	Colloquial	no servir a dios ni al diablo [v]	be a dead loss
56	Colloquial	no servir a dios ni al diablo [v]	unfit
57	Colloquial	venderle el alma al diablo [v]	sell one's soul to the devil
58	Colloquial	dar alguien el alma al diablo [v]	take over
59	Colloquial	dar alguien el alma al diablo [v]	do what one pleases
60	Colloquial	no servir a dios ni al diablo [v]	be useless
61	Colloquial	no servir a dios ni al diablo [v]	be inept
62	Colloquial	no servir a dios ni al diablo [v]	be good for nothing
63	Colloquial	quebrar alguien el ojo al diablo [v]	resist temptation
64	Colloquial	ser capaz de contarle los pelos al diablo [v]	be able to sell ice to an eskimo
65	Colloquial	¡vete al diablo!	go fry an egg!
66	Colloquial	¡vete al diablo!	go to the devil!
67	Colloquial	irse al diablo	go to the devil
68	Colloquial	al diablo con	so much for
Proverbs
69	Proverbs	dar al diablo lo que es debido [old-fashioned]	give the devil his due
70	Proverbs	no se puede servir a dios y al diablo	no one can serve two masters
71	Proverbs	no se puede servir a dios y al diablo	no man can serve two masters
72	Proverbs	el rosario al cuello y el diablo en el cuerpo	beads about the neck and the devil in the heart
73	Proverbs	encender una vela a dios y otra al diablo	sometimes it's good to hold the candle to the devil
Slang
74	Slang	irse al diablo [v]	fuck off
75	Slang	irse al diablo [v]	go to hell
76	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	throw someone out
77	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	kick someone out
78	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	show someone the door
79	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	give someone the push
80	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	send someone packing
81	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	chuck someone out
82	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	boot someone out
83	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	give someone the boot
84	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	give someone the gate
85	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	bump someone out
86	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	tell someone to piss off
87	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	tell someone to get lost
88	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	take a hike
89	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	tell someone to go jump in a lake
90	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	tell someone to go play in the traffic
91	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	tell someone to go climb a tree
92	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	tell someone to go to blazes
93	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	go jump in a lake
94	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	tell someone to go to hell
95	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	tell someone to go fry an egg
96	Slang	mandar a alguien al diablo [v]	tell someone to go fly a kite
97	Slang	mandar algo al diablo [v]	chuck something up
98	Slang	mandar algo al diablo [v]	pack something in
99	Slang	mandar algo al diablo [v]	chuck something into
100	Slang	mandar algo al diablo [v]	chuck something in
101	Slang	¡al diablo con esto!	screw this!
102	Slang	¡al diablo con esto!	to hell with this!
103	Slang	¡vete al diablo!	bite the ice!
104	Slang	¡vaya al diablo!	go to hell!
105	Slang	¡vete al diablo!	get lost!
106	Slang	¡vete al diablo!	go to hell!
107	Slang	¡vete al diablo!	piss off!
108	Slang	¡vete al diablo!	beat it!
109	Slang	¡vete al diablo!	butt out!
110	Slang	¡vete al diablo!	get out!
111	Slang	¡vete al diablo!	go away!
112	Slang	¡vete al diablo!	buzz off!
113	Slang	¡vete al diablo!	off with you!
114	Slang	¡vete al diablo!	screw off!
115	Slang	al diablo con ellos	fuck 'em
116	Slang	al diablo con él y contigo también	fuck him and fuck you too
117	Slang	¡al diablo con eso!	to hell with that!
118	Slang	¡al diablo con ahorrar dinero!	to hell with saving money!
119	Slang	al diablo con las reglas	fuck the rules
120	Slang	al diablo con los clubes	fuck the clubs
Military
121	Military	pensamiento al diablo [n] HN	army punishment involving supporting one's body by resting one's elbows on soda bottles