| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | amonestación [f] | admonition | ||
| General | ||||
| General | amonestación [f] | reprimand | ||
| General | amonestación [f] | warning | ||
| General | amonestación [f] | admonishment | ||
| General | amonestación [f] | reproof | ||
| General | amonestación [f] | caution | ||
| General | amonestación [f] | booking | ||
| General | amonestación [f] | advice | ||
| General | amonestación [f] | marriage banns | ||
| General | amonestación [f] | expostulation | ||
| General | amonestación [f] | monition | ||
| General | amonestación [f] | monitory | ||
| General | amonestación [f] | remonstrance | ||
| General | amonestación [f] | reprehension | ||
| General | amonestación [f] | sermon | ||
| General | amonestación [f] rare | bans | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | amonestación [f] | a flea in one's ear | ||
| Law | ||||
| Law | amonestación [f] | order | ||
| International Law | ||||
| International Law | amonestación [f] | censure (written) | ||
| Sports | ||||
| Sports | amonestación [f] | yellow card | ||
| Sports | amonestación [f] | issuing of a caution | ||
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | con amonestación [adv] | admonishedly |
| General | amonestación pública | public reprimand |
| General | monición (aviso/amonestación) [f] | publication of banns |
| General | dispensa de amonestación [f] | marriage-licence |
| General | en forma de amonestación [adv] | admonitively |
| General | que contiene una amonestación | expostulatory |
| Idioms | ||
| Idioms | recibir una amonestación [v] | have an earful |
| Idioms | liberar con una amonestación | let off with a warning |
| Idioms | amonestación menor | slap on the wrist |
| Speaking | ||
| Speaking | ésta es la tercera amonestación | this is the third time of asking |
| International Law | ||
| International Law | amonestación por escrito | written reprimand |
| Engineering | ||
| Engineering | amonestación verbal | verbal warning |
