Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | apple of someone's eye | la niña de sus ojos |
Idioms | ||
Idioms | be the apple of someone's eye | ser la luz de los ojos de alguien [v] |
Idioms | be the apple of someone's eye | ser la niña bonita de alguien [v] |
Idioms | be the apple of someone's eye | ser la niña de los ojos de alguien [v] |
Idioms | be the apple of someone's eye | ser el ojito derecho de alguien [v] |
Idioms | be the apple of someone's eye | ser el ojo derecho de alguien [v] |
Idioms | being the apple of someone's eye | encima de los ojos [adv] |
Idioms | the apple of someone's eye | la niña de los ojos de alguien |
Idioms | being the apple of someone's eye | sobre los ojos [adv] disused |
Colloquial | ||
Colloquial | apple of someone's eye | la niña de sus ojos [f] |
Colloquial | be the apple of someone's eye | ser el ojito derecho de otra persona [v] |
Colloquial | be the apple of someone's eye | ser el ojo derecho de otra persona [v] |