Historique

ask someone

Sens de "ask someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 80 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	ask someone to do something	mandar [v]
2	General	ask someone a question	hacer una pregunta a alguien [v]
3	General	ask someone to do something	pedir a alguien que haga algo [v]
4	General	ask someone to dance	sacar a bailar a alguien [v]
5	General	ask to speak to someone	pedir hablar con alguien [v]
6	General	ask to speak with someone	pedir hablar con alguien [v]
7	General	ask someone for advice	pedir consejo a alguien [v]
8	General	ask a favor of someone	pedir un favor a alguien [v]
9	General	ask someone for a favor	pedir un favor a alguien [v]
10	General	ask someone something	preguntar algo a alguien [v]
11	General	ask something to someone	preguntar algo a alguien [v]
12	General	ask someone to do something	requerir a alguien que haga algo [v]
13	General	ask for something from someone	exigir a alguien [v]
14	General	ask someone for one's opinion	preguntar a alguien por su opinión [v]
15	General	ask around about someone	preguntar a todos sobre alguien [v]
16	General	ask about someone or something	preguntar acerca de alguien o algo [v]
17	General	ask after someone	preguntar por alguien [v]
18	General	ask someone the way	pedir señas [v]
19	General	ask someone down	invitar a alguien a venir [v]
20	General	ask someone back	invitar de nuevo a alguien [v]
21	General	ask someone to dinner	invitar a alguien a cenar [v]
22	General	ask someone to relieve from a job	pedir a alguien que lo exima de un trabajo [v]
23	General	ask for someone to do something	pedir a alguien que haga algo [v]
24	General	ask someone on the bus to give (up) his/her seat for	pedir a alguien en el autobús que ceda su asiento [v]
25	General	ask someone to take a large risk	pedir a alguien que tome un gran riesgo [v]
26	General	ask someone to be seated	pedir a alguien que se siente [v]
27	General	ask someone out (date)	pedir a alguien una cita para salir [v]
28	General	ask after someone	preguntar cómo está alguien [v]
29	General	ask how someone is doing	preguntar cómo le va a alguien [v]
30	General	ask someone for a thing	pedir algo a alguien [v]
31	General	ask for advice from someone	pedir consejo a alguien [v]
32	General	ask for information from someone	pedir información de alguien [v]
33	General	ask (someone) to mediate	pedir la mediación de alguien [v]
34	General	ask for someone	preguntar por alguien [v]
35	General	address someone to ask for something (particularly money)	atacar [v] SV CU
36	General	ask someone for money	abordar [v] CU US rare
Idioms
37	Idioms	ask someone for support	llamar a la puerta de alguien [v]
38	Idioms	ask someone cat got your tongue	comerle/comérsele a alguien la lengua el gato [v]
39	Idioms	ask someone to do something	pedirle a alguien que haga algo [v]
40	Idioms	ask someone earnestly to do something	implorar a alguien que haga algo [v]
41	Idioms	ask someone to do what they are threatening to do	descubrir el juego a alguien [v]
42	Idioms	ask someone for advice	tomar parecer de alguien [v]
43	Idioms	ask someone to dance	sacar a bailar [v]
44	Idioms	ask someone for a loan of money	pedir a alguien dinero prestado
45	Idioms	ask someone for something (usually alms)	aconcharse la mano [v] SV
46	Idioms	ask someone to repeat more slowly	barajar bien [v] NI
47	Idioms	ask someone for a loan	dar un fajazo [v] PR
48	Idioms	ask someone for money	tirar la chirola [v] CL rare
49	Idioms	ask someone about their favorite topic	coger la vena del gusto [v] PR
50	Idioms	ask someone for an explanation	contar las costillas [v] GT HN
51	Idioms	ask someone to spill the beans about something or someone	contar las costillas [v] GT HN
52	Idioms	ask someone out	llegarle [v] MX NI PA VE:W
53	Idioms	ask someone to come closer	echar para acá [v] PR
54	Idioms	ask for something from someone unwilling to give it	pelarse la cara [v] PA
55	Idioms	ask someone for money	tirar la chirola [v] CL disused
56	Idioms	ask someone for money	tirar la manga [v] CL PY AR UY
57	Idioms	ask someone for money	tirar un carro [v] VE
Speaking
58	Speaking	even if we ask someone else	aunque le preguntemos a alguien más
Phrasals
59	Phrasals	ask someone in	invitar a alguien [v]
60	Phrasals	ask someone in (some place)	invitar a alguien (a pasar) [v]
61	Phrasals	ask someone into (some place)	invitar a alguien (a pasar) [v]
62	Phrasals	ask someone out to something	invitar a alguien a salir (para algo) [v]
63	Phrasals	ask someone over	invitar a alguien a casa [v]
64	Phrasals	ask someone up	invitar a alguien a casa [v]
65	Phrasals	ask someone something	preguntar a alguien algo [v]
66	Phrasals	ask someone for something	pedirle algo a alguien [v]
67	Phrasals	ask someone for something	solicitar algo a alguien [v]
68	Phrasals	ask someone for something	pedir algo a alguien [v]
Colloquial
69	Colloquial	ask about someone	interesarse por alguien [v]
70	Colloquial	used to express to ask someone to leave a place	¡abran cancha y quiten la mesa de ahí! [expr] MX
71	Colloquial	used to express to ask someone to leave a place	¡abran cancha! [expr] EC rare
72	Colloquial	used to express to ask someone to leave a place	¡abran cancha! [expr] MX GT HN CR PA DO VE BO CL PE PY AR UY
73	Colloquial	used to express to ask someone to leave a place	¡ábranla que lleva bola! [n] MX
74	Colloquial	used to express to ask someone to leave a place	¡ábranle! [n] MX
75	Colloquial	ask questions that someone doesn't know the answers	hacer preguntas que alguien no sabe responder
76	Colloquial	get close to someone in order to ask them for something directly	ladear [v] CO:N
77	Colloquial	ask someone for something	remar [v] EC teen
78	Colloquial	used to ask someone for humbleness, modesty or sincerity	bájate, pacheco [expr] CL
79	Colloquial	ask for things from someone who lacks them themselves	al hospital por hilas [expr] disused
80	Colloquial	ask for things from someone who lacks them themselves	al hospital por mantas [expr] disused