Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | big cheese | cerote gordo [m] | ||
General | big cheese | pez gordo | ||
Idioms | ||||
Idioms | big cheese | pez gordo [m] | ||
Idioms | big cheese | primero espada [m] | ||
Idioms | big cheese | persona destacada | ||
Idioms | big cheese | persona importante | ||
Idioms | big cheese | pez gordo | ||
Idioms | big cheese | experto en la materia | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | big cheese | pájaro gordo [m] | ||
Colloquial | big cheese | papacote [m/f] | ||
Colloquial | big cheese | el mero mero | ||
Colloquial | big cheese | el mero mero maraquero | ||
Colloquial | big cheese | el mero mero petatero | ||
Colloquial | big cheese | baranda [m] derog. | ||
Colloquial | big cheese | palo grueso MX | ||
Slang | ||||
Slang | big cheese | jayán [m] | ||
Slang | big cheese | un gran bonete | ||
Slang | big cheese | el narizotas | ||
Slang | big cheese | el mandamás | ||
Slang | big cheese | la narizotas | ||
Slang | big cheese | un pez gordo | ||
Slang | big cheese | gente gorda | ||
Slang | big cheese | pájaro de cuenta | ||
Slang | big cheese | pájaro gordo |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | a big cheese | un pez gordo |
Idioms | a big cheese | una autoridad |
Idioms | a big cheese | una persona importante |
Idioms | the big cheese | el peso pesado |
Idioms | the big cheese | la persona influyente |
Colloquial | ||
Colloquial | be a big cheese | ser un pájaro gordo [v] |
Colloquial | a big cheese | un pez gordo |
Colloquial | the big cheese | el mero petatero [m] MX |
Slang | ||
Slang | be a big cheese | tener muchas campanillas [v] |