Historique

blow hard

Sens de "blow hard" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	blow hard	soplar fuertemente [v]

Sens de "blow hard" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 164 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	hard blow from a ball	balonazo [m]
2	General	hard blow	trompazo [m]
3	General	hard blow	zapatazo [m]
4	General	blow hard into a flute	pifiar [v]
5	General	hard blow	chupinazo [m]
6	General	hard blow	golpe fuerte [m]
7	General	hard blow or knock	trompada [f]
8	General	hard blow	madrazo
9	General	sock (a hard blow or punch)	golpe [m]
10	General	hard blow	cebollazo [m]
11	General	wallop (a hard or severe blow)	golpe [m]
12	General	slug (a hard heavy blow, as with the fist or a baseball bat)	golpe [m]
13	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CR VE
14	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CO:C,Nw
15	General	a hard blow or fall	aguacatazo [m] GT HN SV NI
16	General	hard blow	aguacatazo [m] GT HN SV NI
17	General	hard blow	aguacatazo [m] GT HN SV NI
18	General	hard blow	bombazo [m] PR
19	General	hard blow	bimbazo [m] PR
20	General	hard blow	burronazo [m] PR
21	General	hard blow	matracazo [m] PR VE
22	General	hard blow	burronazo [m] PR
23	General	hard blow	burrunazo [m] PR
24	General	hard blow	bujillazo [m] NI
25	General	very hard blow	cabestrazo [m] BO
26	General	hard blow	cachimbazo [m] GT HN SV NI
27	General	hard blow	cacaso [m] DO
28	General	hard blow given with a stick	cullazo [m] BO
29	General	hard blow	cujazo [m] PA CU
30	General	hard blow	cuentazo [m] GT
31	General	hard blow suffered by someone when falling down	changazo [m] MX
32	General	hard blow	chapazo [m] BO:W,C
33	General	hard blow to a marble from another marble in the hole	chocolón (inglés chuckhole) [m] HN rur. child
34	General	hard blow received when falling	chichazo [m] CO VE:W
35	General	hard blow	fotutazo [m] PR
36	General	hard and intentional blow	fierrazo [m] GT HN SV CL AR UY
37	General	hard and intentional blow	jierrazo [m] DO
38	General	hard and intentional blow	hierrazo [m] DO
39	General	strong blow against something hard	estrellazo [m] PR
40	General	hard blow	centellazo [m] PR
41	General	hard blow	cascarazo [m] NI PA UY CR rare
42	General	hard blow	güerazo [m] NI
43	General	hard blow	guabanazo [m] PA
44	General	hard blow	guabazo [m] CR
45	General	hard blow with the hand	gualetazo [m] CL
46	General	hard blow	guamazo [m] MX GT CR CO:C VE EC
47	General	hard blow from falling or hitting something	totazo [m] CO VE
48	General	hard blow from falling or hitting something	tramacazo [m] CO:C,Sw
49	General	hard blow	guapirolazo [m] NI CR disused
50	General	hard blow from a blunt object	guaracazo [m] EC BO CL
51	General	hard blow from falling or hitting something	guarapazo [m] CO:C VE
52	General	hard blow with the spur to the opponent's neck, making it unable to fight (cockfighting)	golpe de cuerda [m] PR
53	General	hard and violent blow	golpetón [m] VE BO
54	General	hard blow	guasmazo [m] NI
55	General	hard blow from falling	guatapanazo [m] PR
56	General	hard blow	guayazo [m] DO
57	General	hard and low blow made when someone falls to the ground	contrasuelazo [m] PE
58	General	loud, hard blow	conchazo [m] CL
59	General	hard blow	huevazo [m] HN SV NI
60	General	hard blow	juanetazo [m] PR
61	General	hard blow from a stick	kullazo [m] BO:W
62	General	hard blow	mamellazo [m] HN CR
63	General	very hard blow	mameyazo fatal [m] PR
64	General	hard blow	mangarriazo [m] MX
65	General	hard blow	manguerazo [m] CR
66	General	hard blow	marimbazo [m] HN SV
67	General	hard blow from a bat	marimbazo [m] HN
68	General	hard blow	madrazo [m] GT HN SV
69	General	hard blow	macanazo [m] GT HN SV NI
70	General	hard blow	macanazo [m] GT
71	General	hard blow, especially to the head	macetazo [m] NI PR BO
72	General	hard blow	madrazo [m] EC
73	General	hard blow	malmate [m] SV
74	General	hard blow	malmatón [m] NI
75	General	hard blow	matracazo [m] PR VE
76	General	hard blow	matón [m] SV
77	General	hard blow	palo de la gata [m] DO
78	General	hard accidental blow	papayazo [m] NI
79	General	hard blow	palo cochinero [m] VE
80	General	hard blow from an opponent's marble	papirotazo [m] MX HN CL rare
81	General	hard blow	pisporrazo [m] NI
82	General	hard blow	rialazo [m] SV
83	General	hard blow	riendazo [m] GT NI CR
84	General	hard blow	reventón [m] CR rare
85	General	hard blow	reventón [m] DO
86	General	hard blow	zapotazo [m] MX GT HN NI
87	General	hard blow	vastagazo [m] CR
88	General	hard blow	vejigazo [m] CR disused
89	General	hard blow	vejigazo [m] GT HN SV NI
90	General	hard blow	guarapazo [m] CO:C VE
91	General	hard blow	sapotazo [m] MX SV
92	General	hard blow	totazo [m] CO VE
93	General	hard blow	tanganazo [m] SV PA CO VE
94	General	hard blow	taquetazo [m] PR
95	General	hard blow	tarrayazo [m] CU PR
96	General	hard blow	carajazo [m] MX VE
97	General	hard blow	fregadazo [m] MX derog.
98	General	hard blow	malmatón [m] NI
99	General	hard blow	mameyazo [m] MX GT CR NI PR
100	General	hard blow	mandarriazo [m] CU
101	General	hard blow	platanazo [m] NI
102	General	hard blow	sopapo [m] CR
103	General	hard blow	trancazo [m] GT DO VE
104	General	hard blow	arepa [f] VE
105	General	hard blow	descachimbada [f] HN SV CR
106	General	hard blow leaving someone injured	desmondingada [f] CU
107	General	hard blow from a spur	puñalada de vaca [f] VE
108	General	hard blow	foetazo [m/f] DO PR
109	General	blow-hard	echador [adj] MX DO
110	General	dying of a hard blow and internal bruising	reventado [adj] MX NI PY
Idioms
111	Idioms	receive a hard blow upon falling down	dar el changazo [v] MX
112	Idioms	receive a hard blow when falling down	dar el changazo [v] MX
Colloquial
113	Colloquial	hard blow	sartenazo [m]
114	Colloquial	hard blow	huevazo (guatemala/honduras/el salvador/nicaragua/costa rica/pa/ecuador/p.u [m]
115	Colloquial	hard blow	tantarantán [m]
116	Colloquial	to give oneself a hard blow	despampanarse [v]
117	Colloquial	hard blow	cachimbazo [m] GT HN SV NI
118	Colloquial	hard blow	macanazo [m] GT
119	Colloquial	hard blow	pijazo [m] HN
120	Colloquial	hard blow	bujazo [m] NI
121	Colloquial	hard blow that causes physical or moral injury	chancacazo [m] BO CL
122	Colloquial	hard blow that causes physical or moral injury	chancacazo [m] PE rur.
123	Colloquial	hard blow	chingazo [m] PA
124	Colloquial	hard blow	chipotazo [m] CR
125	Colloquial	hard blow	fregadazo [m] MX
126	Colloquial	hard blow	catorrazo [m] MX NI
127	Colloquial	very hard blow	guachazo [m] AR
128	Colloquial	hard blow to the head	cocazo [m] GT HN SV AR UY
129	Colloquial	hard blow	janazo [m] CU
130	Colloquial	hard blow	mameyazo [m] MX GT NI CR PA CU PR VE
131	Colloquial	hard blow	mandarriazo [m] MX CU DO CO:N
132	Colloquial	hard blow from a fall	matazo [m] DO
133	Colloquial	hard blow	simbombazo [m] CU
134	Colloquial	hard blow	tequichazo [m] VE
135	Colloquial	hard blow	somatón [m] MX GT HN SV NI
136	Colloquial	hard blow	vainazo [m] PA
137	Colloquial	hard blow	zimbombazo [m] CU
138	Colloquial	hard blow	vergazo [m] CR PA
139	Colloquial	hard blow	tanganazo [m] MX CU
140	Colloquial	hard blow	taparazo [m] VE
141	Colloquial	hard blow	tarrazo [m] CL
142	Colloquial	hard blow	fierrazo [m] HN UY
143	Colloquial	hard blow	guamazo [m] MX GT CR VE
144	Colloquial	hard blow	morongazo [m] GT SV
145	Colloquial	hard blow	tequichazo [m] VE
146	Colloquial	hard blow	sófero [adj] PE
Slang
147	Slang	hard blow	cerotazo [m] HN SV CR
148	Slang	hard blow received when falling	chingadazo [m] MX
149	Slang	hard blow	güevazo [m] HN SV NI CR PA
150	Slang	hard blow	coñazo [m] PA DO VE
151	Slang	hard blow	huevazo [m] EC rare
152	Slang	hard blow	huevazo [m] GT HN SV NI CR PA
153	Slang	hard blow	madrazo [m] MX
154	Slang	hard blow	morongazo [m] GT HN SV
155	Slang	hard blow	pingazo [m] CR PA CU
156	Slang	hard blow	putazo [m] MX
157	Slang	hard blow	vergazo [m] GT HN SV NI VE
158	Slang	hard blow	cabronazo [m] MX
159	Slang	injury from a hard blow	majada CR
Technical
160	Technical	hard blow	soplado incompleto
Mining
161	Mining	hard blow	soplado incompleto
Metallurgy
162	Metallurgy	hard blow	soplado incompleto
Sports
163	Sports	hard kick or blow to the ball in the direction of the goal	fierrazo [m] GT PE CL
Boxing
164	Boxing	hard blow	golpe duro