Historique

break one’s back

Sens de "break one’s back" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Colloquial
1	Colloquial	break one’s back	echar las asaduras [v]
Slang
2	Slang	break one’s back	romperse alguien los cuernos [v]

Sens de "break one’s back" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 51 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	break one's back	desespaldarse [v]
2	General	break one's back	despaldar [v]
3	General	break one's back	deslomarse [v]
4	General	break one's back working	yugar [v] AR UY disused
5	General	break one's back working	yuguear [v] AR:Nw disused
Idioms
6	Idioms	break one’s back doing something	dejarse las uñas en algo [v]
7	Idioms	break one's back	echar el hígado [v]
8	Idioms	break one's back	echar los hígados [v]
9	Idioms	break one's back	echar los higadillos [v]
10	Idioms	break one's back	echar el bofe [v]
11	Idioms	break one's back	echar los bofes [v]
12	Idioms	break one's back working	romperse los cuernos [v]
13	Idioms	break one's back	romperse los codos [v]
14	Idioms	break one's back working	romperse los codos [v]
15	Idioms	break one's back	andar a la brega [v]
16	Idioms	break one's back	partirse la cara (trabajando)
17	Idioms	break one's back	deslomarse
18	Idioms	break one's back	(trabajar) como un enano
19	Idioms	break one's back	matarse a (trabajar)
20	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	ser engreído
21	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	ser jactancioso
22	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	ser presumido
23	Idioms	break one's back	ser un esclavo
24	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	ser un fanfarrón
25	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	ser vanidoso
26	Idioms	break one's back	trabajar con todas las fuerzas
27	Idioms	break one's back	trabajar muy duro
28	Idioms	break one's back	matarse a trabajar
29	Idioms	break one's back	rasgarse el culo
30	Idioms	break one's back	romperse el lomo
31	Idioms	break one's back	romperse el alma [v] LAM
32	Idioms	break one's back working	romperse el alma [v] LAM
33	Idioms	break one's back	hinchar el lomo [v] AR UY
34	Idioms	break one's back	pelar el ajo [v] CL
35	Idioms	break one's back	quedar como dos de queso [v] CO
36	Idioms	break one's back	quedar como dos y tres de queso [v] PA CO
37	Idioms	break one's back	quedar como el mico de la chayo [v] NI
38	Idioms	break one's back	romper los güevos [v] HN
39	Idioms	break one's back	romperse todo [v] AR UY
Colloquial
40	Colloquial	break one's back	batirse el cobre [v]
41	Colloquial	break one's back working	deslomarse [v]
42	Colloquial	break one's back working	trabajar como un burro [v]
43	Colloquial	break one's back	echar los bofes [v]
44	Colloquial	break one's back	batirse el cobre [v]
45	Colloquial	break one's back	sudar la gota gorda [v]
46	Colloquial	break one's back	echar alguien la hiel [v]
47	Colloquial	break one's back	agachar el lomo [v]
48	Colloquial	break one's back	partirse el pecho por alguien o algo [v]
49	Colloquial	break one's back	hacerse alguien pedazos [v]
50	Colloquial	break one's back	sacarse alguien la mugre [v] PE
Veterinary
51	Veterinary	break one's back	respaldarse [v]