Historique

calm down

Sens de "calm down" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 101 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	calm down	calmar [v]
2	Common	calm down	sosegar [v]
3	Common	calm down	aquietarse [v]
General
4	General	calm down	calmarse [v]
5	General	calm down	sedimentarse [v]
6	General	calm down	pacificarse [v]
7	General	calm down	encalmarse [v]
8	General	calm down	sosegarse [v]
9	General	calm down	amansarse [v]
10	General	calm down	apaciguarse [v]
11	General	calm down	aquietarse [v]
12	General	calm down	tranquilizar [v]
13	General	calm down	tranquilizarse [v]
14	General	calm down	desalterarse [v]
15	General	calm down	desenconarse [v]
16	General	calm down	desenfadarse [v]
17	General	calm down	desenfadarse [v]
18	General	calm down	desenojar [v]
19	General	calm down	reportarse [v]
20	General	calm down	cálmate [interj]
21	General	calm down	aquietar [v]
22	General	calm down	abonanzar [v]
23	General	calm down	abrir [v]
24	General	calm down	acallar [v]
25	General	calm down	acalmar [v]
26	General	calm down	adormecer [v]
27	General	calm down	amansar [v]
28	General	calm down	apaciguar [v]
29	General	calm down	apaciguarse [v]
30	General	calm down	aplacar [v]
31	General	calm down	contemperar [v]
32	General	calm down	desatufarse [v]
33	General	calm down	desencapotarse [v]
34	General	calm down	desencolerizar [v]
35	General	calm down	desenconar [v]
36	General	calm down	desenfadar [v]
37	General	calm down	desenfurecer [v]
38	General	calm down	desenojar [v]
39	General	calm down	deshinchar [v]
40	General	calm down	dormirse [v]
41	General	calm down	echarse [v]
42	General	calm down	mitigar [v]
43	General	calm down	pacificar [v]
44	General	calm down	quietar [v]
45	General	calm down	rehacerse [v]
46	General	calm down	remansar [v]
47	General	calm down	reponerse [v]
48	General	calm down	serenar [v]
49	General	calm down	sosegarse [v]
50	General	calm down	sosegar [v]
51	General	calm down	paso [interj]
52	General	calm down	pacificar [v]
53	General	calm down	serenarse [v]
54	General	calm down	suavizarse [v]
55	General	calm down	aplacarse [v]
56	General	calm down	templar [v]
57	General	calm down	relajar [v]
58	General	calm down	reposar [v]
59	General	calm down	abonanzarse [v]
60	General	calm down	estar calmado [v]
61	General	calm down	calmarse [v]
62	General	calm down	atemperar [v]
63	General	calm down	desalterar [v]
64	General	calm down	moderarse [v]
65	General	calm down	ariscar [v] CAM
66	General	calm down	adormentar [v] rare
67	General	calm down	aguacharse [v] CL
68	General	calm down	allanar [v] disused
69	General	calm down	aquedar [v] disused
70	General	calm down	asosegarse [v] EC disused
71	General	calm down	atalantar [v] ES local
72	General	calm down	desenhadar [v] disused
73	General	calm down	serenarse [v] HN CU CO VE
Idioms
74	Idioms	calm down	dar tregua [v]
75	Idioms	calm down	componer el semblante [v]
76	Idioms	calm down	poner en razón [v]
Speaking
77	Speaking	calm down	cálmense [interj]
78	Speaking	calm down	tranquilízate
79	Speaking	calm down	cálmese
Phrasals
80	Phrasals	calm down	calmarse
81	Phrasals	calm down	apaciguarse
82	Phrasals	calm down	recuperar el control
83	Phrasals	calm down	tranquilizarse
84	Phrasals	calm down	aflojarse
Phrases
85	Phrases	calm down	que la están peinando
86	Phrases	calm down	tranquilidad y buenos alimentos
Colloquial
87	Colloquial	calm down	volver el alma al cuerpo [v]
88	Colloquial	calm down	dar un respiro [v]
89	Colloquial	calm down	tomar una pausa [v]
90	Colloquial	calm down	coger aire un momento [v]
91	Colloquial	calm down	calmar los ánimos [v]
92	Colloquial	calm down	guardarle el aire a alguien [v]
93	Colloquial	calm down	llevarle el aire a alguien [v]
94	Colloquial	calm down	seguirle el aire a alguien [v]
95	Colloquial	calm down	sentar la cabeza [v]
96	Colloquial	calm down	cortar la cólera [v]
97	Colloquial	calm down	tranquilizarse
98	Colloquial	calm down	aconcharse [v] CL
99	Colloquial	calm down	bajar un cambio AR
Slang
100	Slang	calm down	tomalo con soda AR
Law
101	Law	calm down	reponerse [v]

Sens de "calm down" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 52 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	calm oneself down	aplacarse [v]
2	General	calm oneself down	aquietarse [v]
3	General	calm oneself down	desempacarse [v]
4	General	calm oneself down	desencolerizarse [v]
5	General	calm oneself down	desenconarse [v]
6	General	calm oneself down	desenfurruñarse [v]
7	General	calm oneself down	desenojarse [v]
8	General	calm oneself down	encalmarse [v]
9	General	calm oneself down	satisfacerse [v]
10	General	calm somebody down	calmar a alguien [v]
11	General	calm somebody down	tranquilizar a alguien [v]
12	General	calm down the angry crowd	calmar a la multitud enojada [v]
13	General	calm down!	¡keep cool! (inglés) [n] US PR
14	General	calm down someone who's furious	abuenar [v] DO
15	General	to calm down	bajarse [v] DO
16	General	cool or calm someone else down	culear (del inglés to cool) [v] PR
17	General	calm someone down	docilizar [v] MX
18	General	calm someone down	docilizar [v] DO cult
Idioms
19	Idioms	calm things down	apaciguar los ánimos [v]
20	Idioms	calm things down	aplacar los ánimos [v]
21	Idioms	soothe or calm down someone	templar gaitas [v]
22	Idioms	calm down (after fear or shock)	volverle a alguien el alma al cuerpo [v]
23	Idioms	calm someone down	mojar la pólvora a alguien [v]
24	Idioms	calm oneself down	componer alguien el semblante [v]
Speaking
25	Speaking	you have to calm down	tienes que calmarte
26	Speaking	don't tell me to calm down	no me pidas que me tranquilice
27	Speaking	don't tell me to calm down	no me pidas que me relaje
28	Speaking	don't tell me to calm down	no me pidas que me calme
29	Speaking	don't tell me to calm down	no me digas que me tranquilice
30	Speaking	don't tell me to calm down	no me digas que me calme
31	Speaking	you need to calm down	tienes que calmarte
32	Speaking	do something to calm me down	haz algo para calmarme
33	Speaking	do something to calm me down	haz algo para que me calme
34	Speaking	everybody calm down	cálmense todos
35	Speaking	why don't you calm down and have a seat?	¿por qué no se calma y se sienta?
36	Speaking	please calm down	cálmate por favor
37	Speaking	please calm down	por favor cálmate
38	Speaking	please calm down	tranquilícese por favor
39	Speaking	until things calm down	hasta que las cosas se calmen
40	Speaking	until things calm down	hasta que las cosas se tranquilicen
Phrasals
41	Phrasals	calm someone down	calmar a alguien [v]
42	Phrasals	calm someone down	tranquilizar a alguien
Colloquial
43	Colloquial	calm things down	calmar los ánimos [v]
44	Colloquial	calm someone down	parar el carro [v]
45	Colloquial	everybody just calm down	cálmense todos
46	Colloquial	calm down!	¡aguántate!
47	Colloquial	calm down someone exalted or nervous	aguachar [v] CL
48	Colloquial	calm down!	tranqui [interj] ES
Slang
49	Slang	calm the fuck down!	¡cálmate, maldita sea!
50	Slang	calm down!	¡suave! CR
51	Slang	calm down!	¡bajá un cambio! AR
Automotive
52	Automotive	calm him down	cálmalo [expr]