| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | castañeta [f] | castanet |
| General | castañeta [f] | snapping |
| General | castañeta [f] | ribbon worn in a bullfighter's pony tail to imitate the hair of former bullfighters |
| General | castañeta [f] | snapping of the fingers |
| Marine Biology | ||
| Marine Biology | castañeta [f] PE CL | chameleon cichlid |
| Marine Biology | castañeta [f] PE CL | a marine fish up to 14 cm in length, oval in body, blue in color on the back and silvery on the belly (australoheros facetus) |
| Marine Biology | castañeta [f] AR UY | type of cichlid |
| Marine Biology | castañeta [f] PE CL | valparaiso chromis (chromis crusma) |
| Marine Biology | castañeta [f] PE CL | type of reef fish |
| Marine Biology | castañeta [f] | nemadactylus bergi |
| Ornithology | ||
| Ornithology | castañeta [f] ES local | goldcrest (regulus regulus) |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | guarnición de castañeta [f] | scallop trim |
| Colloquial | ||
| Colloquial | no venir el son con la castañeta [v] | overreact |
| Colloquial | no venir el son con la castañeta [v] | go from zero to 100 |
