| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | chúcaro [m] CO | man serving in the military as an assistant to the police | ||
| General | chúcaro [m] BO AR UY | shy person | ||
| General | chúcaro [adj] AR BO CAM CL EC PE UY | wild | ||
| General | chúcaro [adj] AR BO CAM CL EC PE UY | untamed | ||
| General | chúcaro [adj] EC | shy | ||
| General | chúcaro [adj] AMER | wild (untamed animals) | ||
| General | chúcaro [adj] NI derog. | rustic | ||
| General | chúcaro [adj] BO AR UY | sullen or unsociable | ||
| General | chúcaro [adj] BO:W,C | untamed (cattle/horse) | ||
| General | chúcaro [adj] PE CL | unsteady (thing) | ||
| General | chúcaro [adj] GT HN SV NI CR EC PE CL AR UY rur. | untamed (cattle/horse) | ||
| General | chúcaro [adj] HN PE BO:W,C,S CL | disobedient (person) | ||
| General | chúcaro [adj] EC:S rare | frightened (person) | ||
| General | chúcaro [adj] HN PE BO:W,C,S CL | unmanageable (person) | ||
| General | chúcaro [adj] GT HN SV NI CR EC PE CL AR UY rur. | wild (cattle/horse) | ||
| General | chúcaro [adj] BO:W,C | wild (cattle/horse) | ||
| General | chúcaro [adj] HN | hard cooked (beans) | ||
| General | chúcaro [adj] HN PE BO:W,C,S CL | rebellious (person) | ||
| General | chúcaro [adj] PE CL | unstable (thing) | ||
| General | chúcaro [adj] EC:S rare | terrified (person) | ||
| General | chúcaro [adj] BO AR UY | surly | ||
| General | chúcaro [adj] HN | unmanageable (hair/rope) | ||
| General | chúcaro [adj] NI derog. | rude | ||
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chúcaro (quechua) [adj] LA | wild |
| General | chúcaro (quechua) [adj] LA | untamed |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | frijol chúcaro [m] HN | cooked beans that have not been fried |
