|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| General |
|
| 1 |
General |
thin cotton fabric |
calicó (francés) [m]
|
|
| 2 |
General |
thin cotton fabric from india |
caniquí (portugués) [m]
|
|
| 3 |
General |
strong cotton fabric forming diagonal lines |
cruzadillo [m]
|
|
| 4 |
General |
fabric made from flax, hemp, or cotton |
lienzo [m]
|
|
| 5 |
General |
panama cotton fabric |
panamá [m]
|
|
| 6 |
General |
twilled cotton fabric |
retor [m]
|
|
| 7 |
General |
bright-colored cotton fabric |
alpaca (aimara) [f]
|
|
| 8 |
General |
light cotton fabric |
bambula [f]
|
|
| 9 |
General |
compact cotton fabric |
fineta [f]
|
|
| 10 |
General |
irish wool and cotton fabric |
irlanda [f]
|
|
| 11 |
General |
twilled cotton fabric |
retor [m]
|
|
| 12 |
General |
a light fabric of silk and cotton |
sagatí [m]
|
|
| 13 |
General |
thin yellowish cotton fabric |
blanquín [m]
PR
|
|
| 14 |
General |
a thin fabric made from maguey, palm, nehequén or cotton |
ayate [m]
MX
|
|
| 15 |
General |
yellowish and fine cotton fabric |
blanquín [m]
PR
|
|
|
|
| 16 |
General |
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys |
fuerteazul [m]
DO
|
|
| 17 |
General |
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys |
fuerte azul [m]
DO
|
|
| 18 |
General |
strong cotton fabric used for making clothing |
crash (inglés) [m]
CU
|
|
| 19 |
General |
thin, undyed cotton fabric |
liencillo [m]
VE
|
|
| 20 |
General |
cotton fabric shirt that fastens from the neck |
liquilique [m]
CO
VE
|
|
| 21 |
General |
white cotton fabric |
bogotana [f]
NI
|
|
| 22 |
General |
white cotton fabric |
bogotana [f]
NI
|
|
| 23 |
General |
embroidered cotton fabric |
broderie (francés) [f]
AR
UY
|
|
| 24 |
General |
white cotton fabric with adhesive |
cólera [f]
DO
|
|
| 25 |
General |
white cotton fabric used for dresses and shirts |
saraza [f]
EC
disused
|
|
| 26 |
General |
white cotton fabric used for dresses and shirts |
saraza [f]
HN
VE
rur.
|
|
| 27 |
General |
printed cotton fabric |
zaraza [f]
MX
HN
PA
CO
VE
EC
|
|
| 28 |
General |
coarse cotton fabric |
zaraza [f]
BO:S
|
|
| 29 |
General |
made of heavy-duty, blue cotton fabric |
fuerteazul [adj]
DO
|
|
| Business |
|
| 30 |
Business |
cotton-fabric |
piqué [m]
|
|
| Textile |
|
| 31 |
Textile |
blue or white cotton fabric for making uniforms for soldiers |
mantadril [m]
HN
|
|
| 32 |
Textile |
one-piece garment, wide, long and without buttons, made of printed cotton fabric, used by indigenous women |
manta guajira [f]
VE
|
|
| 33 |
Textile |
cotton fabric with plush treated to give a velvet texture |
piel de durazno [f]
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
