cuerpo - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

cuerpo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "cuerpo" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 103 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
cuerpo [m] body
General
cuerpo [m] corps
cuerpo [m] group (assembly)
cuerpo [m] part
cuerpo [m] section
cuerpo [m] cadaver
cuerpo [m] segment
cuerpo [m] object
cuerpo [m] corpse
cuerpo [m] squad
cuerpo [m] substance
cuerpo [m] cadaver
cuerpo [m] torso
cuerpo [m] object
cuerpo [m] thing
cuerpo [m] body
cuerpo [m] torso
cuerpo [m] density
cuerpo [m] thickness
cuerpo [m] cadaver
cuerpo [m] group
cuerpo [m] volume
cuerpo [m] book
cuerpo [m] size
cuerpo [m] corpus
cuerpo [m] bodice
cuerpo [m] text
cuerpo [m] length of a horse
cuerpo [m] corporation
cuerpo [m] organization
cuerpo [m] corps
cuerpo [m] team
cuerpo [m] emblem
cuerpo [m] figure
cuerpo [m] part
cuerpo [m] shaft
cuerpo [m] barrel
cuerpo [m] stock
cuerpo [m] corpus
cuerpo [m] bodice
cuerpo [m] bodywork
cuerpo [m] person
cuerpo [m] department
cuerpo [m] length
cuerpo [m] force
cuerpo [m] frame
cuerpo [m] carcass
cuerpo [m] power
cuerpo [m] carcase
cuerpo [m] trunk
cuerpo [m] team
cuerpo [m] matter
cuerpo [m] build
cuerpo [m] figure
cuerpo [m] dead body
cuerpo [m] corporation
cuerpo [m] assembly
cuerpo [m] volume
cuerpo [m] entire part of a building up to a cornice or entablature
cuerpo [m] size
cuerpo [m] collection of laws/evidence
cuerpo [m] main portion of book
cuerpo [m] gathering
cuerpo [m] thickness (silk/wool/cotton)
cuerpo [m] collective mass
cuerpo [m] strength of liquids
cuerpo [m] company
cuerpo [m] fellowship
cuerpo [m] guild
cuerpo [m] stall
Business
cuerpo [m] body
Finance
cuerpo [m] case
Engineering
cuerpo [m] shank
cuerpo [m] shell
cuerpo [m] body
cuerpo [m] chamber
cuerpo [m] cylinder
cuerpo [m] barrel
Chemistry
cuerpo [m] element
Geometry
cuerpo [m] body
Math
cuerpo [m] field
cuerpo [m] field
Geology
cuerpo [m] body or mass of rock or mineral
cuerpo [m] orebody
cuerpo [m] rock mass
cuerpo [m] rock body
cuerpo [m] ore body
Medicine
cuerpo [m] body
cuerpo [m] corpus (pl: corpora)
Laboratory
cuerpo [m] barrel
Construction
cuerpo [m] pipe
Architecture
cuerpo [m] body
Paper
cuerpo [m] bulk
Printing
cuerpo [m] size of letter
cuerpo [m] font size
Energy
cuerpo [m] casing
cuerpo [m] chamber
Military
cuerpo [m] division
cuerpo [m] corps
cuerpo [m] division
cuerpo [m] corps
Music
cuerpo [m] (guitar) body
Sports
cuerpo [m] trunk

Sens de "cuerpo" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
tomar cuerpo [v] take shape
cuerpo de baile [m] dance troupe
cuerpo de baile [m] dance group
cuerpo de baile [m] corps de ballet
cuerpo de bomba [m] drive shaft
cuerpo de caballo [m] length of a horse
cuerpo de casa [m] household domestic staff
cuerpo de casa [m] domestic help
cuerpo de delito [m] corpus delicti
cuerpo de doctrina [m] corpus doctrinal
cuerpo de hombre [m] waist measurement
cuerpo de iglesia [m] nave
cuerpo del delito [m] corpus delicti
cuerpo electoral [m] electoral body
cuerpo extraño [m] foreign body
cuerpo serrano [m] fascinating body
cuerpo sin alma [m] lethargic person
mal cuerpo [m] malaise
mal cuerpo [m] physical discomfort
espejo de cuerpo entero [m] full length mirror
guarda mayor del cuerpo real [m] high royal guardianship
caja del cuerpo [f] chest
caja del cuerpo [f] thorax
misa de cuerpo presente [f] funeral mass
cuerpo celeste [m] celestial body
cuerpo de marines [m] marine corps
cuerpo de prensa [m] press corps
cuerpo de policía [m] police force
cuerpo de agua [m] body of water
cuerpo negro [m] blackbody
cuerpo del esternón [m] center part of the sternum
cuerpo del esternón [m] gladiolus
cuerpo de bomberos [m] fire department
cuerpo legislativo [m] legislative body
cuerpo extraño [m] foreign body
cuerpo celeste [m] heavenly body
cuerpo acuático [m] aquatic body
cuerpo de acreditación [m] acrreditation body
equilibrio del cuerpo [m] body balance
golpe fuerte al cuerpo [m] body-blow
cuerpo sin cabeza [m] beheaded body
calentador de cuerpo [m] bodywarmer
color del cuerpo [m] body colour
traje de cuerpo completo [m] body suit
cuerpo decapitado [m] beheaded body
cuidado del cuerpo [m] body care
cuerpo manipulable [m] docile bodies
cuerpo de mujer [m] woman's body
cuerpo adulto [m] adult body
cuerpo de hombre adulto [m] adult male body
cuerpo acuático [m] aquatic body
cuerpo de agua [m] aquatic body
separación (de una parte del cuerpo) [f] abduction
abducción (de una parte del cuerpo) [f] abduction
almohada de cuerpo entero [f] body pillow
forma del cuerpo [f] body shape
fotografía de cuerpo completo [f] body shot full body shot
pared del cuerpo [f] body wall
armonía de cuerpo y mente [f] body mind harmony
milicia voluntaria del cuerpo paramilitar de la italia fascista [f] blackshirt
sociología del cuerpo [f] body sociology
loción para el cuerpo [f] body lotion
crema para el cuerpo [f] body cream
cuerpo de mujer adulta [f] adult female body
tamaños de cuerpo [m/f] body sizes
abducir (un parte del cuerpo) [v] abduct
luchar cuerpo a cuerpo [v] engage in hand-to-hand combat
vivir a cuerpo de rey [v] live like a king
estar de cuerpo presente [v] lie in state
hacer de cuerpo [v] have a bowel movement
tener un buen cuerpo [v] have a good body
echar el cuerpo hacia atrás [v] move the upper body backwards and down
echar el cuerpo hacia atrás [v] recline backwards
echar el cuerpo hacia atrás [v] lean back
ganar por medio cuerpo [v] win by half a length
tomar cuerpo [v] take shape
tomar cuerpo [v] take form
lavar un cuerpo antes de su entierro [v] bath the deceased
purificar ritualmente (lavado) de un cuerpo antes del entierro [v] bath the deceased
sacar del cuerpo [v] drive out of the body
extraer del cuerpo [v] drive out of the body
de cuerpo y alma [adv] completely
tallas de cuerpo [f/pl] body sizes
líneas del cuerpo [f/pl] body lines
partes del cuerpo de animales [f/pl] body parts of animals
cuerpo de oquis [n] MX:N large muscular man who is easily intimidated or frightened
cuerpo cortado [n] CU aches and pains due to having a fever or chills
cuerpo incómodo [n] CU person with a disproportionate body
cuerpo malo [n] CL hangover
cuerpo a cuerpo infighting
cuerpo vertebral vertebral body
líquidos del cuerpo body fluids
de poco cuerpo flimsy
un cuerpo de información a body of information
cuerpo de gobierno governing body
espíritu de cuerpo esprit de corps
cuerpo de paz peace corps
cuerpo de agua body of water
cuerpo celeste celestial body
cuerpo de bomberos fire brigade
en su cuerpo about one's person
cuerpo de policía police force
misa de cuerpo presente funeral mass
la parte del cuerpo side of the body
el combate cuerpo a cuerpo hand-to-hand combat
espejo de cuerpo entero full-length mirror
cuerpo a cuerpo hand-to-hand
cuerpo a punto body in shape
cuerpo serrano fascinating body
cuerpo celeste heavenly body
de cuerpo y alma wholeheartedly
cuerpo de bomberos fire department
cuerpo de un organismo [m] body
cuerpo de administración militar [m] commissariat
cuerpo político [m] community
cuerpo diplomático [m] diplomacy
cuerpo (de animal) [m] barrel
cuerpo globoso [m] bead
cuerpo convexo [m] convex
cuerpo de vestido [m] bodice
cuerpo (del ejército) [m] body
cuerpo informe [m] mass
cuerpo compacto [m] mass
cuerpo abultado [m] hulk
cuerpo legislativo [m] legislature
combate cuerpo a cuerpo [m] grip
espejo de cuerpo entero [m] pier-glass
cuerpo de tropas montadas [m] ranger
cuerpo diplomático [m] diplomatic service
cuerpo de guardia [m] watch-house
cuerpo de camisa [m] shirt-waist
cuerpo de sanidad militar [m] medical staff
cuerpo (del vino) [m] strength
cardenal (en el cuerpo) [m] stripe
lucha cuerpo a cuerpo [f] embracement
lucha cuerpo a cuerpo [f] clinch
lucha cuerpo a cuerpo [f] close
lucha cuerpo a cuerpo [f] infighting
lucha cuerpo a cuerpo [f] scrimmage
inclinación del cuerpo [f] slouch
ceñido al cuerpo [adj] close-fitting
pequeño de cuerpo [adj] short-bodied
de cuerpo (vino) [adj] strong
de mucho cuerpo [adj] strong-bodied
separar el cuerpo de la carne [v] disembody
tratarse a cuerpo de rey [v] fare like a prince
vivir a cuerpo de rey [v] live on the fat of the land
echar el cuerpo atrás [v] flinch
desviar el cuerpo [v] flinch
dar cuerpo [v] embody
dar cuerpo [v] body
dar cuerpo [v] materialize
tomar cuerpo [v] materialize
dar cuerpo [v] incorporate
tomar cuerpo [v] increase
doblar el cuerpo [v] stoop
inclinar el cuerpo [v] stoop
en cuerpo [adv] corporately
de mucho cuerpo [adv] corpulently
de cuerpo entero [adv] full length
órganos esenciales del cuerpo [m/pl] vitals
separado del cuerpo disembodied
cuerpo de un animal muerto carcase
cuerpo de un animal muerto carcass
cámara de un cuerpo legislativo house
miembro (del cuerpo) limb
cuerpo humano [m] fig. clay
cuerpo de delegados [m] AR worker's union
cuerpo de delegados [m] AR worker's union
cuerpo de guardia [m] CU emergency room
cuerpo de guardia [m] CU e.r.
cuerpo de guardia [m] CU emergency department
cuerpo de guardia [m] CU emergency
raspa de cuerpo [f] PR part of the filters to purify sugar cane moonshine
cevepé (de cvp sigla de cuerpo de vigilantes de la policía) [m/f] CU watchman
cevepé (de cvp sigla de cuerpo de vigilantes de la policía) [m/f] CU keeper
cevepé (de cvp sigla de cuerpo de vigilantes de la policía) [m/f] CU warden
cevepé (de cvp sigla de cuerpo de vigilantes de la policía) [m/f] CU person in charge of guarding a place
con el cuerpo cortado [adj] MX PR PE CL referring to someone who has aches and pains due to illness or being hungover (person)
con el cuerpo cortado [adj] MX PR PE CL tired
en cuerpo [adv] CL with very little clothing
Idioms
cuerpo a cuerpo [adj] hand-to-hand
de cuerpo entero [adj] thorough
de cuerpo entero [adj] upright
de cuerpo entero [adj] honest
de cuerpo entero [adj] full length
de cuerpo entero [adj] full-body
de cuerpo presente [adj] in state
de medio cuerpo [adj] waist up
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] dread
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] be frightened to death
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] be scared stiff
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] be scared out of one's skin
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] shake in one's shoes
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] shiver in one's shoes
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] be scared shitless
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] be scared shit
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] be scared out of one's life
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] be shaking in your shoes
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] be shaking in your boots
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] shake in one's boots
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] quake in one's boots
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] nearly jump out of one's skin
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] shiver in one's boots
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] almost jump out of one's skin
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] have one's heart in one's mouth
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] have one's heart in one's boots
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v] be scared to death
luchar cuerpo a cuerpo con alguien [v] go toe to toe with someone
tirarse cuerpo a tierra [v] hit the deck (us)
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] give someone red-carpet treatment
tener azogue en el cuerpo [v] have ants in one's pants
tener azogue en el cuerpo [v] have ants in the pants
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] give someone the red carpet treatment
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] treat someone well
vivir a cuerpo de rey [v] be in clover
echarse algo al cuerpo [v] have something to eat/drink
hurtarle el cuerpo a algo [v] dodge something (hit/blow)
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] give someone a red-carpet treatment
hacer el cuerpo al frío [v] inure the body to cold
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] play up to someone
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] soft-soap someone
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] butter someone up
tener un cosquilleo en el cuerpo [v] set one's teeth on the edge
tratar a cuerpo de rey [v] roll out the red carpet
provocar un cosquilleo en el cuerpo de alguien [v] set someone's teeth on edge
engrosar alguna parte del cuerpo [v] put weight on some part of the body
dar cuerpo a una idea [v] put flesh on the bones of something
meter a alguien el resuello en el cuerpo [v] take someone down a peg or two
meter a alguien el resuello en el cuerpo [v] get/put the wind up someone
no llegarle a alguien la camisa al cuerpo [v] be scared stiff
no llegarle a alguien la camisa al cuerpo [v] be scared to death
sacarle el cuerpo [v] avoid something
sacar el cuerpo [v] avoid something
dar con el cuerpo en tierra [v] drop or tip over
dar con el cuerpo en tierra [v] fall down
dar con el cuerpo en tierra [v] fall to the ground
dar con el cuerpo en tierra [v] drop or topple
dar con el cuerpo en tierra [v] fall
atender a alguien a cuerpo de rey [v] treat someone like royalty
sentir el cuerpo cortado [v] be off colour
tener el cuerpo cortado [v] be off colour
sentir el cuerpo cortado [v] feel of colour
tener el cuerpo cortado [v] feel of colour
sentir el cuerpo cortado [v] feel off color
tener el cuerpo cortado [v] feel off color
atender a alguien a cuerpo de rey [v] wine and dine someone
tener el cuerpo cortado [v] be off color
sentir el cuerpo cortado [v] be off color
sentir el cuerpo cortado [v] feel blue
atender a alguien a cuerpo de rey [v] play up to someone
tener el cuerpo cortado [v] feel blue
atender a alguien a cuerpo de rey [v] give someone a red-carpet treatment
volverle a alguien el alma al cuerpo [v] calm down (after fear or shock)
cerner el cuerpo [v] swagger
dar cuerpo [v] thicken
dar cuerpo [v] embody
descubrir el cuerpo [v] uncover
descubrir el cuerpo [v] leave defenseless
descubrir el cuerpo [v] expose
echar el cuerpo fuera [v] save oneself
echar el cuerpo fuera [v] avoid a problem
falsear el cuerpo [v] dodge
falsear el cuerpo [v] twist
falsear el cuerpo [v] turn
ganar con su cuerpo [v] prostitute oneself
ganar con su cuerpo [v] turn tricks
ganar con su cuerpo [v] sell one's body
hacer alguien el cuerpo [v] dodge
hacer alguien el cuerpo [v] save oneself
hacer alguien el cuerpo [v] avoid a problem
hacer alguien el cuerpo [v] avoid
hurtar alguien el cuerpo [v] dodge
hurtar alguien el cuerpo [v] save oneself
hurtar alguien el cuerpo [v] avoid a problem
tomar cuerpo [v] take shape
tomar cuerpo [v] form
traer bien gobernado el cuerpo [v] be healthy
traer bien gobernado el cuerpo [v] be regular
volverla al cuerpo [v] respond in kind
volverla al cuerpo [v] deflect
volverla al cuerpo [v] give as good as one gets
no quedarle a alguien gota de sangre en el cuerpo [v] be petrified with fear
a cuerpo de rey [adv] like a king
en cuerpo y alma [adv] with all one's heart
a cuerpo [adv] hand-to-hand
a cuerpo [adv] jacketless
a cuerpo [adv] out in the open
a cuerpo [adv] exposed to the elements
a cuerpo de rey [adv] like a king
a cuerpo descubierto [adv] unprotected
a cuerpo descubierto [adv] patently obvious
a cuerpo limpio [adv] without help
a qué quieres, cuerpo [adv] like a king
como cuerpo de rey [adv] like a king
cuerpo a cuerpo [adv] hand-to-hand
cuerpo a tierra [adv] flat on the ground
cuerpo a tierra [adv] on the ground
en cuerpo [adv] jacketless
en cuerpo [adv] out in the open
en cuerpo [adv] exposed to the elements
en cuerpo [adv] as a group
en cuerpo [adv] as a community
en cuerpo [adv] as one
en cuerpo de camisa [adv] shirt-waist
en cuerpo y alma [adv] totally
en cuerpo y alma [adv] completely
en cuerpo y alma [adv] entirely
cuerpo de cristo [interj] goddamnit
cuerpo de dios [interj] goddamnit
cuerpo de mí [interj] goddamnit
cuerpo de tal [interj] goddamnit
el cuerpo está, pero la cabeza no the lights are on but nobody's home
estar ausente pero de cuerpo presente the lights are on but nobody's home
estar ausente pero de cuerpo presente the lights are on but no-one's home
el cuerpo está, pero la cabeza no the lights are on but no-one's home
en cuerpo y alma lock, stock and barrel
vivir a cuerpo de rey live off the fat of the land
vivir a cuerpo de rey live on the fat of the land
en cuerpo y alma lock stock and barrel
tener azogue en el cuerpo get ants in one's pants
sacarle el alma del cuerpo (del susto) frighten the life out of somebody
(tener) azogue en el cuerpo ants in one's pants
una lucha cuerpo a cuerpo a pitched battle
en alma y cuerpo body and soul
en cuerpo y mente body and soul
en cuerpo y espíritu body and soul
en cuerpo y alma body and soul
hacer del cuerpo move one's bowels
en un cuerpo in a body
suelto de cuerpo [adj] EC BO AR UY CL as bold as brass
suelto de cuerpo [adj] EC BO AR UY CL nonchalantly
agarrar cuerpo [v] CL thicken (something)
agarrar cuerpo [v] CL acquire form (something)
arrimar le la ropa al cuerpo [v] UY slap a child
arrimar le la ropa al cuerpo [v] UY pat a child
dar del cuerpo [v] CR PA CU DO PR VE defecate
dar de cuerpo [v] CU defecate
curar el cuerpo [v] BO alleviate the hangover and malaise caused by drinking too much
ganar cuerpo [v] NI PE BO build muscle
ganar cuerpo [v] NI PE BO put on weight
componer el cuerpo [v] CL BO form (sugar cane)
echar cuerpo [v] CR DO bulk up
echar cuerpo [v] BO build muscle
echar cuerpo [v] CR DO become well-developed
echar cuerpo [v] BO gain weight
echar cuerpo [v] BO put on weight
echar cuerpo [v] BO become muscular
meter el judío en el cuerpo [v] CU rare perturb someone
meter los monos en el cuerpo [v] CU perturb someone
meter el judío en el cuerpo [v] CU rare unsettle someone
meter los monos en el cuerpo [v] CU unsettle someone
meter el cuerpo [v] CU put one's all into
meter el cuerpo [v] CU put one's shoulder to the wheel
meter el judío en el cuerpo [v] CU rare disquiet someone
meter los monos en el cuerpo [v] CU disquiet someone
meter el cuerpo [v] CU work
meter el cuerpo [v] CU fight for something
meter el judío en el cuerpo [v] CU rare disturb someone
meter los monos en el cuerpo [v] CU disturb someone
quitar el cuerpo [v] CL satisfy
quebrar el cuerpo [v] UY walk with difficulty
quebrar el cuerpo [v] UY hobble
sacar cuerpo [v] PE avoid
sacar el cuerpo [v] MX PA CU DO PR CO VE EC BO PE CL AR UY avoid
sacarle el cuerpo [v] MX DO PR BO AR UY avoid
tirarse al cuerpo [v] PR enjoy something
mezquinar el cuerpo [v] AR dodge
sacarle el cuerpo a alguien o a algo [v] MX CU DO VE UY avoid
por cuerpo de hombre [v] disused man-made
hacer del cuerpo AMER defecate
Speaking
tu cuerpo no está preparado para esto your body isn't ready for this
¿sabes cómo consiguió ese cuerpo? do you know how he got his body?
cuando tienes un cuerpo así todo te queda perfecto when you have a body like that everything fits you perfectly
un día mi humilde cuerpo one day my humble body
Phrasals
recorrer el cuerpo (un sentimiento/gradualmente) [v] steal over someone
dar guerra (máquina/parte del cuerpo/niño) [v] play down
recuperar el cuerpo [v] sit up
golpear a alguien en alguna parte del cuerpo [v] punch someone in something
golpear a alguien en alguna parte del cuerpo (típicamente el hombro) [v] punch someone on something
Phrases
volverle el alma al cuerpo [v] recover from a shock
trátalos a cuerpo de rey give them red-carpet treatment
como un cuerpo as one man
dentro del cuerpo de within the body of
en nuestro cuerpo in our body
en un cuerpo in one body
un creciente cuerpo de a growing body of
a cuerpo gentil without help
a cuerpo gentil single-handedly
a cuerpo gentil without any help
a cuerpo gentil with own one's fair hands
un escalofrío recorrió mi cuerpo a chill ran through my body
de cuerpo y alma in body and mind
Colloquial
cuerpo de jota [m] good mood
cuerpo glorioso [m] glorious body
volver el alma al cuerpo [v] recover one's composure
volver el alma al cuerpo [v] regain one's self-control
volver el alma al cuerpo [v] cool down
volver el alma al cuerpo [v] find oneself
volver el alma al cuerpo [v] calm down
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the living daylights out of somebody
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten the life out of somebody
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten somebody out of his wits
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare someone out of a year's growth
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare one out of one's mind
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the wits out of someone
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten the living daylights out of someone
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten the living daylights out of somebody
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten someone out of a year's growth
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the pants off somebody
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the shit out of somebody
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare someone stiff
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten one out of wits
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] make one's hair stand on end
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten someone to death
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten one out of one's mind
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten one out of one's wits
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare someone to death
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten the daylights out of somebody
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the hell out of someone
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the pants off someone
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the shit out of you
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] strike fear into (the heart of) someone
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten somebody to death
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare somebody to death
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the daylights out of somebody
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the pants off
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten the hell out of someone
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten the pants off
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] send chills down somebody's spine
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] send chills up someone's spine
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] chill somebody to the marrow
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the shit out of someone
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] startle someone out of his mind
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] send chills down someone's spine
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] chill somebody to the bone
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten the pants off someone
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare someone out of their wits
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] make someone's blood run cold
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] frighten someone out of their wits
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] send chills up somebody's spine
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the living daylights out of someone
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare the life out of somebody
meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] scare one out of one's wits
pedírselo el cuerpo [v] have a mind to
hacer del cuerpo [v] move the bowels
hacer del cuerpo [v] have a bowel movement
hacer del cuerpo [v] pass stools
hacer del cuerpo [v] take a dump
hacer del cuerpo [v] defecate
hurtar el cuerpo [v] leave furtively and stealthily
hurtar el cuerpo [v] sneak away
mezquinar el cuerpo [v] dodge
hurtar el cuerpo [v] slip away
mezquinar el cuerpo [v] attempt to avoid
mezquinar el cuerpo [v] avoid
hurtar el cuerpo [v] go away from a place quietly and in secret
hurtar el cuerpo [v] sneak off
hurtar el cuerpo [v] sneak out
hurtar el cuerpo [v] steal away
hurtar el cuerpo [v] avoid or attempt to avoid
hurtar el cuerpo [v] dodge or evade
paseársele a alguien el alma por el cuerpo [v] be cool as a cucumber
tener alguien su alma en su cuerpo [v] be talented
tener alguien su alma en su cuerpo [v] be capable
tener alguien su alma en su cuerpo [v] be energetic and determined
volverle a alguien el alma al cuerpo [v] pull oneself back together
no llegarle a alguien la camisa al cuerpo [v] have one's heart in one's mouth
no llegarle a alguien la camisa al cuerpo [v] be scared shitless
quedarle otra cosa en el cuerpo [v] dissemble
quedarle otra cosa en el cuerpo [v] conceal
dar con el cuerpo en tierra [v] fall to the ground
dar de cuerpo [v] defecate
dar del cuerpo [v] defecate
hacer de cuerpo [v] defecate
hacer del cuerpo [v] defecate
no quedarse con nada en el cuerpo [v] mention everything
no quedarse con nada en el cuerpo [v] not forget a thing
pedirle a alguien el cuerpo algo [v] have a mind to
pedirle a alguien el cuerpo algo [v] want
pedirle a alguien el cuerpo algo [v] desire
quedarse con algo en el cuerpo [v] forget to mention something
quedarse con algo en el cuerpo [v] not mention something
quedarse con algo en el cuerpo [v] omit something
tener el demonio en el cuerpo [v] have ants in one's pants
tener el demonio en el cuerpo [v] be the devil's playground
tener los demonios en el cuerpo [v] have ants in one's pants
tener los demonios en el cuerpo [v] be the devil's playground
meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v] put the fear of god in
meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v] silence
meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v] intimidate
a cuerpo gentil [adv] without a jacket
cuerpo de bomberos fire brigade [uk]
cuerpo de bomberos fire department [us]
vivir a cuerpo de rey live like a lord
mente sana en cuerpo sano a sound mind in a sound body
en cuerpo y alma heart and soul
mente sana en cuerpo sano a healthy mind in a healthy body
en cuerpo y alma in body and soul
a cuerpo de rey in clover