Historique

cumplir con

Sens de "cumplir con" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 24 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	cumplir con [v]	comply with
2	General	cumplir con [v]	fulfil
3	General	cumplir con [v]	meet
4	General	cumplir con [v]	fulfill
5	General	cumplir con [v]	accomplish
6	General	cumplir con [v]	abide by
7	General	cumplir con [v]	honour
8	General	cumplir con [v]	obey
9	General	cumplir con [v]	honor [us]
10	General	cumplir con [v]	observe
11	General	cumplir con [v]	fulfill [us]
12	General	cumplir con [v]	adhere
13	General	cumplir con [v]	be coherent
14	General	cumplir con [v]	be consistent
15	General	cumplir con [v]	agree
16	General	cumplir con [v]	be in accordance
17	General	cumplir con [v]	gratify
Idioms
18	Idioms	cumplir con [v]	correspond to
19	Idioms	cumplir con [v]	correspond with
Phrasals
20	Phrasals	cumplir con [v]	live up to
Business
21	Business	cumplir con [v]	abide by
22	Business	cumplir con [v]	meet
23	Business	cumplir con [v]	comply with
Quality Management
24	Quality Management	cumplir con [v]	meet

Sens de "cumplir con" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 98 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	cumplir con la palabra (de alguien) [v]	abide by one's word
2	General	no cumplir con [v]	neglect
3	General	cumplir uno con su deber [v]	do one's duty
4	General	cumplir con (obligación) [v]	fulfil
5	General	cumplir con (obligación) [v]	fulfill [us]
6	General	cumplir con su deber [v]	do one's duty
7	General	cumplir con su palabra [v]	keep one's word
8	General	cumplir con sus obligaciones [v]	fulfill one's obligations
9	General	cumplir con su promesa [v]	keep one's promise
10	General	cumplir con su trabajo [v]	do one's job
11	General	cumplir con la iglesia [v]	practice the religious duties
12	General	cumplir con la iglesia [v]	fulfill the religious duties
13	General	cumplir con una obligación [v]	fulfil an obligation
14	General	no cumplir con las palabras [v]	break one's words
15	General	cumplir con algo [v]	become compliance
16	General	ser nombrado (para cumplir con un deber u ocupar un cargo) [v]	be appointed (to a duty or office)
17	General	cumplir con una promesa [v]	be true to
18	General	cumplir con los propios deberes [v]	do one's duties
19	General	cumplir con un objetivo [v]	be on target
20	General	cumplir con la norma [v]	be up to the mark
21	General	cumplir con los requerimiento [v]	do the requirements
22	General	cumplir con un propósito personal [v]	accomplish one's purpose
23	General	cumplir con el acuerdo [v]	adhere to the agreement
24	General	cumplir con las normas [v]	adhere to the rules
25	General	cumplir con la propia decisión [v]	adhere to one's decision
26	General	cumplir con la palabra de uno [v]	be as good as your word
27	General	cumplir con los requisitos [v]	meet the requirements
28	General	cumplir con los requisitos [v]	fulfill the requirements
29	General	cumplir con los requisitos [v]	fulfil the requirements
30	General	cumplir con los requisitos [v]	do the requirements
31	General	cumplir (con) [v]	observe
Idioms
32	Idioms	cumplir con los requisitos para ser elegible [v]	make the cut
33	Idioms	cumplir con los requisitos para ser elegible [v]	make the grade
34	Idioms	cumplir con las normas de alguien [v]	come up to someone's standards
35	Idioms	luchar para cumplir con los requisitos de la religión [v]	fight the good fight
36	Idioms	no cumplir con la palabra [v]	cry off
37	Idioms	cumplir con los requisitos [v]	fall in line
38	Idioms	cumplir con las normas [v]	fall into line with the rules
39	Idioms	cumplir con los requisitos [v]	fall into line with the rules
40	Idioms	no cumplir con la palabra empeñada [v]	go back on one's word
41	Idioms	no cumplir con [v]	run afoul of
42	Idioms	no cumplir con alguien [v]	run afoul of someone
43	Idioms	cumplir con el trabajo de otra persona [v]	step into the breach
44	Idioms	cumplir con la iglesia [v]	fulfill religious duties
45	Idioms	cumplir con la parroquia [v]	fulfill religious duties
46	Idioms	cumplir con el precepto [v]	fulfill religious duties
47	Idioms	cumplir con su promesa	live up to one's promise
48	Idioms	cumplir con sus compromisos	live up to one's side of the bargain
49	Idioms	cumplir con algo	make good on something
50	Idioms	cumplir con la parte del trato	live up to one's end of the bargain
51	Idioms	cumplir con lo acordado	hold one's end up
52	Idioms	cumplir con lo acordado	hold one's end of the bargain up
53	Idioms	cumplir con todas las expectativas de toda la gente todo el tiempo	all things to all men
54	Idioms	cumplir con las expectativas	lay an egg
55	Idioms	cumplir con los requerimientos para ser elegible	make the cut
56	Idioms	cumplir con los requerimientos para ser elegible	make the grade
57	Idioms	hacer un gran esfuerzo para cumplir con el deber	walk the extra mile
58	Idioms	cumplir con creces	be better than one's word
59	Idioms	cumplir con lo prometido	one's actions follow one's words
Speaking
60	Speaking	¿eres capaz de cumplir con un plazo?	can you deliver on a deadline?
Phrasals
61	Phrasals	cumplir con algo [v]	comply with something
62	Phrasals	cumplir con (promesa/acuerdo) [v]	stick to
63	Phrasals	cumplir con las condiciones requeridas [v]	measure up
Phrases
64	Phrases	gracias por cumplir con nuestras reglas	thank you for abiding by our rules
Colloquial
65	Colloquial	cumplir con las especificaciones requeridas [v]	fit the bill
66	Colloquial	cumplir con las especificaciones requeridas [v]	fill the bill
67	Colloquial	cumplir con su palabra [v]	be true to one's word
68	Colloquial	cumplir con una recomendación [v]	take to heart
Slang
69	Slang	cumplir una condena con alguien [v]	do time with someone
70	Slang	cumplir con su deber	pay one's dues
Business
71	Business	no cumplir con un compromiso [v]	renegue
72	Business	cumplir con la ley [v]	observe the law
73	Business	cumplir con las expectativas [v]	meet expectations
74	Business	cumplir con las metas [v]	meet goals
75	Business	cumplir con las obligaciones [v]	meet obligations
76	Business	cumplir con las especificaciones [v]	meet specifications
77	Business	cumplir con las metas [v]	meet targets
78	Business	cumplir con las necesidades [v]	meet needs
79	Business	cumplir con las especificaciones	meet specifications
Accounting
80	Accounting	agente encargado con hacer cumplir la ley	law enforcement officer
Law
81	Law	cumplir con las especificaciones [v]	meet the specifications
82	Law	no cumplir con un compromiso [v]	renege
83	Law	no cumplir con un compromiso [v]	renegue
84	Law	cumplir con las obligaciones [v]	meet obligations
85	Law	cumplir con las especificaciones [v]	meet specifications
86	Law	no cumplir con una promesa de pago [v]	welsh
87	Law	cumplir con las expectativas	meet expectations
Education
88	Education	cumplir con el criterio [v]	meet criteria
89	Education	cumplir con las normas [v]	follow rules
90	Education	cumplir con las reglas [v]	follow rules
91	Education	cumplir con las normas [v]	follow the rules
92	Education	cumplir con las reglas [v]	follow the rules
Technical
93	Technical	cumplir con la norma [v]	pass the standard
94	Technical	cumplir con el plazo fijado [v]	meet the deadline
95	Technical	cumplir con los requisitos [v]	meet the requirements
Environment
96	Environment	cumplir con las condiciones que correspondan [v]	meet the applicable conditions
97	Environment	cumplir con los límites	meet the limits
British Slang
98	British Slang	no cumplir con el trabajo [v]	skive off