Historique

cut hair

Sens de "cut hair" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 3 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	cut hair	mondar [v]
2	General	cut hair	motilar [v]
Colloquial
3	Colloquial	cut hair	peluquear [v] MX HN NI CR SA GQ

Sens de "cut hair" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 76 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	have one's hair cut	cortarse el pelo [v]
2	General	cut the hair of	pelar [v]
3	General	cut men's hair	barbear [v]
4	General	cut part of the hair when it is too thick	entresacar [v]
5	General	cut one's hair	pelarse [v]
6	General	cut the hair clumsily	trasquilar [v]
7	General	cut the hair of	mondar [v]
8	General	have one's hair cut	pelarse [v]
9	General	hair cut	corte de pelo
10	General	military hair cut	corte militar
11	General	cut the hair	mondar [v]
12	General	cut the hair	motilar [v]
13	General	cut off hair/wool	tonsurar [v]
14	General	cut the hair irregularly	trasquilar [v]
15	General	cut the hair	cortar el pelo [v]
16	General	cut the hair	rapar [v]
17	General	hair cut that consists of shaving the head except for the top which is left longer than the rest	firpo [m] BO
18	General	hair cut	recorte [m] CR DO PR BO PY UY
19	General	ceremony in which the godparents cut the child's first lock of hair and offer it to the virgin	rutichico [m] BO:S AR:Nw rur.
20	General	razor cut (hair)	cerquillo [f] PR
21	General	chopped or cut sloppily (hair)	chachajeado [adj] SV
22	General	cut unevenly (hair)	champepiado [adj] SV
23	General	having cut one's hair	peluqueado [adj] MX HN SV NI CR BO
24	General	cut a man's hair	afeitarse [v] HN DO VE
25	General	cut a man's hair	afeitar [v] HN VE
26	General	cut someone's hair in a ridiculous way	afrentar [v] AR
27	General	cut someone's hair	arreglar [v] VE EC
28	General	cut a woman's hair (haridresser)	arreglar [v] NI
29	General	cut one's hair	calviar [v] CO
30	General	cut one's hair	chapearse (inglés chop) [v] HN
31	General	cut one's hair	chapiarse [v] HN DO
32	General	cut one's hair unevenly	champepiar [v] SV
33	General	cut someone's hair	esmochar [v] PR
34	General	cut someone's hair	mochar [v] DO VE PE
35	General	cut one's hair	motilarse [v] CO:W VE:W
36	General	get one's hair cut	peluquearse [v] UY rare
37	General	cut one's hair	peluquearse [v] UY rare
38	General	cut someone's hair	peluquear [v] PE UY rare
39	General	get a hair cut	recortarse [v] PR PY
40	General	cut someone's hair short	repelar [v] CU
41	General	cut hair carelessly	tostonear [v] PR
42	General	cut one's hair	volarse [v] GT HN SV NI CR BO
43	General	cut one's hair	recortarse [v] DO PR
Idioms
44	Idioms	cut hair unevenly	trasquilar a cruces a alguien [v]
45	Idioms	get one's hair cut	bajarse el pelo [v] PA
46	Idioms	cut someone's hair too short	dejar como una tusa [v] CO
47	Idioms	have a buzz cut hair style	estar a raspacoco [v] PR
48	Idioms	have a buzz cut hair style	estar a raspa coco [v] PR
Speaking
49	Speaking	cut your hair a little	córtate un poco el cabello
50	Speaking	I got my hair cut	me corté el pelo
51	Speaking	I had my hair cut	me corté el pelo
Colloquial
52	Colloquial	having hair cut short	mocho [adj]
53	Colloquial	get your hair cut	córtate el pelo
54	Colloquial	get one's hair cut	peluquearse [v] LAM
55	Colloquial	cut someone's hair	calvear [v] CO
56	Colloquial	cut someone's hair crudely	chirotear [v] NI
57	Colloquial	cut one's hair	mocharse [v] SV PA DO VE PE
58	Colloquial	get one's hair cut	peluquearse [v] MX GT HN NI CO VE EC PE BO CL AR:N PY
59	Colloquial	cut one's hair	peluquearse [v] MX GT HN NI CO VE EC PE BO CL AR:N PY
60	Colloquial	cut someone's hair	peluquear [v] MX GT HN SV NI CR CO VE EC PE CL AR:N BO:W PY
61	Colloquial	cut one's hair	peluquearse [v] MX HN NI CR SA GQ
62	Colloquial	cut someone's hair	tusar [v] MX SV CO BO AR UY
63	Colloquial	having hair cut short	mocha [adj/f]
Slang
64	Slang	never cut (hair)	sin tocar (pelo)
65	Slang	cut off one's hair	pelarse [v] CR
Hairdressing
66	Hairdressing	cut hair very short	rapar [v]
67	Hairdressing	hair cut	corte de pelo
68	Hairdressing	i want to get my hair cut	quiero cortarme el cabello
69	Hairdressing	have your hair cut	podar el caballo
70	Hairdressing	have my hair cut	cortarme el pelo
71	Hairdressing	cut (the) hair	cortar el pelo
72	Hairdressing	i want my hair cut short	me quiero cortar el pelo corto
73	Hairdressing	have your hair cut	podar la melena
74	Hairdressing	have one's hair cut	cortarse el pelo
Folklore
75	Folklore	ceremony in which the godparents cut the child's first lock of hair and offer it to the virgin	rutuchi [m] BO:S
76	Folklore	ceremony in which the godparents cut the child's first lock of hair and offer it to the virgin	rutucha [f] BO:C,W