Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | dar en el clavo [v] | identify something exactly |
General | dar en el clavo [v] | hit the spot |
General | dar en el clavo [v] | drive a nail home |
Idioms | ||
Idioms | dar en el clavo [v] | hit the jackpot |
Idioms | dar en el clavo [v] | hit the nail on the head |
Idioms | dar en el clavo [v] | hit the right note |
Idioms | dar en el clavo [v] | put one's finger on |
Idioms | dar en el clavo [v] | put one's finger on the problem |
Idioms | dar en el clavo [v] | strike home |
Idioms | dar en el clavo | hit the bulls-eye |
Colloquial | ||
Colloquial | dar en el clavo [v] | hit the spot |
Colloquial | dar en el clavo [v] | be right on the money |
Colloquial | dar en el clavo [v] | hit the nail right on the head |
Colloquial | dar en el clavo [v] | hit the bull's eye |
Colloquial | dar en el clavo [v] | nail it |
Colloquial | dar en el clavo [v] | hit the nail on the head |
Slang | ||
Slang | dar en el clavo [v] CR | hit the nail on the head |
Slang | dar en el clavo [v] CL | be right |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | dar justo en el clavo [v] | hit the nail right on the head | ||
Idioms | dar una en el clavo y ciento en la herradura [v] | be wrong more than right | ||
Idioms | no dar una en el clavo [v] | do something wrong repeatedly | ||
Idioms | no dar una en el clavo [v] | get it all wrong | ||
Idioms | no dar una en el clavo [v] | not get anything right | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | dar una en el clavo y ciento en la herradura [v] | be wrong nine times out of ten | ||
Colloquial | no dar una en el clavo [v] | can't get right |