|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
traditional galician hot drink made with flamed orujo moonshine, sugar, and lemon |
queimada [f]
|
|
2 |
General |
homemade drink typically enjoyed to celebrate the birth of a child (consisting of rum or moonshine, pieces of fruit, sugar, and vanilla) |
aliñado [m]
CU
|
|
3 |
General |
drink made of moonshine, chamomile, and spices given to women in the process of giving birth |
aliñado [m]
VE:W
|
|
4 |
General |
alcoholic drink, generally moonshine |
batazo [m]
HN:N
NI
|
|
5 |
General |
alcoholic drink made with fermented cane sugar and moonshine |
churrusco [m]
PE:N
|
|
6 |
General |
drink made with moonshine and citrus juices (like orange or lime) |
chinguirito [m]
CU:E
|
|
7 |
General |
drink made with coconut water and moonshine |
chinguirito [m]
PE:N
|
|
8 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
calentado [m]
BO
|
|
9 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
calentao [m]
VE:W
|
|
10 |
General |
drink prepared with hot cinnamon water and grape moonshine |
canelado [m]
BO:S
|
|
11 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
canelazo [m]
CO:C
EC
|
|
12 |
General |
drink made with moonshine and hot water with sugar and cinnamon |
gloriado [m]
SV
disused
|
|
13 |
General |
drink made with moonshine and hot water with sugar and cinnamon |
gloriado [m]
EC
rare
|
|
14 |
General |
drink made with moonshine and caramel that is consumed at funerals |
gloriado [m]
CL
rur.
|
|
15 |
General |
drink prepared by mixing moonshine and an infusion of aromatic herbs |
gorrito [m]
EC:C
|
|
16 |
General |
alcoholic drink made of jagua macerated in moonshine and sugar |
huitochado [m]
PE
|
|
17 |
General |
drink made with milk and moonshine |
néctar [m]
BO:S
|
|
18 |
General |
drink made with orange juice and grape moonshine |
yungueño [m]
BO:W
|
|
19 |
General |
drink made of yuscarán moonshine, lime juice, and tonic water |
yuscatonic [m]
HN
|
|
20 |
General |
drink made with moonshine and orange zest |
tardón [m]
EC:N
|
|
|
21 |
General |
hot moonshine, cinnamon, and sugar drink |
canelazo [m]
CO
EC
|
|
22 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
agua caliente [f]
EC
|
|
23 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
canela [f]
EC
|
|
24 |
General |
drink prepared with hot cinnamon water and grape moonshine |
canelita [f]
BO:S
|
|
25 |
General |
reddish alcoholic drink made of mixture of herbs, golden polypody, moonshine, and bitter-ash made by the garífunas indigenous people |
gífiti [f]
HN
|
|
26 |
General |
alcoholic drink made with sugar cane moonshine, sugar, and fruit of guayabita |
guayabita del pinar [f]
CU
|
|
27 |
General |
hot moonshine, cinnamon, and sugar drink |
canela [f]
EC
|
|
28 |
General |
drink strong moonshine |
lijonear [v]
SV
|
|
Idioms |
|
29 |
Idioms |
drink made with chicha fermented corn drink, moonshine, cinnamon, orange peel, and sugar |
pata de cabra [f]
AR:Nw
|
|
30 |
Idioms |
drink too much moonshine |
chupar guaro [v]
CO
|
|
31 |
Idioms |
drink excessive moonshine |
chupar guaro [v]
CO
|
|
Colloquial |
|
32 |
Colloquial |
alcoholic drink prepared with moonshine mixed with water or soda |
infame [m]
BO
|
|
33 |
Colloquial |
drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring |
julichi [m]
BO:E
|
|
34 |
Colloquial |
drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring |
julipi [m]
BO:E
|
|
35 |
Colloquial |
drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring |
jumeche [m]
BO:E
|
|
36 |
Colloquial |
drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring |
jumechi [m]
BO:E
|
|
Gastronomy |
|
37 |
Gastronomy |
drink composed of warm milk, eggs, cinnamon, moonshine, sugar, and other ingredients |
candil [m]
CO:C
|
|
38 |
Gastronomy |
drink prepared with moonshine and fruit juice, generally citrus |
compuesto [m]
NI
CR
CU
disused
|
|
39 |
Gastronomy |
reddish colored alcoholic drink made of a mixture of herbs, calaguala fern, moonshine, and bitter-ash, made by the garífunas |
guífiti [m]
HN
|
|
40 |
Gastronomy |
reddish colored alcoholic drink made of a mixture of herbs, calaguala fern, moonshine, and bitter-ash, made by the garífunas |
gífiti [m]
HN
|
|
|
41 |
Gastronomy |
alcoholic drink prepared with singani grape moonshine, soda water, and lime and served with ice |
destornillador [m]
BO
|
|
42 |
Gastronomy |
drink made of alcohol or moonshine, water, and sugar |
draj [m]
AR:Nw
|
|
43 |
Gastronomy |
drink made with boiled sugar cane rum moonshine, cinnamon, and sugar served with lemon juice |
draque [m]
EC:S
|
|
44 |
Gastronomy |
drink prepared with moonshine, anise, and sugar |
mayorca [m]
EC
|
|
45 |
Gastronomy |
drink composed of warm milk, eggs, cinnamon, moonshine, sugar, and other ingredients |
caspiroleta [f]
CO
VE
PE
|
|
46 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with moonshine, milk, almonds, chestnuts, shredded coconut, and cinnamon |
diana [f]
PE
|
|
47 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with goat's milk, sugar, cinnamon, singani grape moonshine |
diana [f]
BO:C,S
|
|
48 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with moonshine, eggs, milk, cinnamon, sugar, and lemon |
diamantina [f]
PE
|
|