Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | drop one's guard | dejarse [v] |
General | drop one's guard | descuidarse [v] |
General | drop one's guard | papearse [v] GT |
General | drop one's guard | carabear [v] ES local |
Idioms | ||
Idioms | drop one's guard | bajar la guardia [v] |
Idioms | drop one's guard | descuidar la guardia [v] |
Idioms | drop one's guard | descuidarse [v] |
Idioms | drop one's guard | estar desprevenido [v] |
Idioms | drop one's guard | estar distraído [v] |
Idioms | drop one's guard | tener un descuido [v] |
Idioms | drop one's guard | bajar la guardia [v] |
Idioms | drop one's guard | dormirse el pájaro [v] HN |
Idioms | drop one's guard | dormirse en la ceniza [v] GT HN SV |
Colloquial | ||
Colloquial | don't drop your guard | dar el queo a alguien [v] |