Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | embarrassing situation | ridículo [m] |
General | embarrassing situation | embrollo [m] |
General | embarrassing situation | situación embarazosa |
General | embarrassing situation | situación violenta |
General | embarrassing situation | situación bochornosa |
General | embarrassing situation | roche [m] PE |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | put somebody in an embarrassing situation to obtain a response/reaction | atrincar [v] CL |
General | cope with a demanding or embarrassing situation | campechanearse [v] MX |
Idioms | ||
Idioms | leave someone in an embarrassing situation | dejar como chaleco de mono [v] CL |
Idioms | look bad from an embarrassing situation | hacer el oso [v] CO |
Idioms | go through a hard or embarrassing situation | sudar tacacos [v] CR |
Idioms | in a difficult or embarrassing situation | en figurillas [adv] BO PY AR |
Colloquial | ||
Colloquial | (a person) with a difficulty to avoid an embarrassing situation | abacorado (de abacorar) [adj] CU |
Colloquial | (a person) with a difficulty to avoid an embarrassing situation | abacorada (de abacorar) [adj/f] CU |