en el mundo - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

en el mundo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "en el mundo" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

Espagnol Anglais
Phrases
en el mundo under the sun

Sens de "en el mundo" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 101 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
día en el mundo anglosajón equivalente al día de los santos inocentes [m] april 1st joke
segunda de las dos fiestas musulmanas celebradas cada año en todo el mundo [f] eid al-adha
de alicia en el mundo de maravillas [adj] alice in wonderland
famoso en el mundo entero [adj] world-famous
abrirse camino en el mundo [v] make one's way in the world
estar/completamente solo (en el mundo) [v] be all/completely alone (in the world)
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted worldwide
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted throughout the world
no tener a nadie (en el mundo) [v] be all/completely alone (in the world)
ser el primero en el mundo [v] be a first in the world
comenzar en el mundo de la radiodifusión [v] begin one's broadcasting life
ser conocido en todo el mundo [v] be known all over the world
ser famoso en todo el mundo [v] be known all over the world
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted throughout the world
no tener a nadie (en el mundo) [v] be all/completely alone (in the world)
estar completamente solo (en el mundo) [v] be all/completely alone (in the world)
en todo el mundo [adv] worldwide
en todo el mundo [adv] all around the world
único (en el mundo) unique
por primera vez en el mundo a first in the world
la primera en el mundo a first in the world
el primero en el mundo a first in the world
una persona racional viviendo en el mundo real a rational person living in the real world
Alicia en el mundo de maravillas Alice in wonderland
por nada en el mundo [adv] on no account
famosa en el mundo entero [adj/f] world-famous
Idioms
estar en el mundo de los vivos [v] be in the land of the living
ascender en el mundo [v] rise in the world
no caber en el mundo [v] be cock of the walk
no caber en el mundo [v] swagger
no caber en el mundo [v] be too big for one’s boots
no caber en el mundo [v] be elated with excessive pride
ver a alguien como la persona más importante en el mundo [v] think the sun rises and sets on someone
por nada en el mundo for love or money
¿en qué se ha convertido el mundo? what's the world coming to?
en el culo del mundo at the back of beyond
en el culo del mundo at the end of nowhere
en el culo del mundo back of beyond
en el culo del mundo back of the beyond
en el fin del mundo at the end of nowhere
en el fin del mundo back of beyond
por/en el culo del mundo at/in the back of beyond
no lo cambiaría por nada en el mundo would not trade for the world
no lo haría por nada en el mundo would/will not be seen dead
no lo haría por nada en el mundo wouldn't be caught/seen dead
estar en paz con el mundo be at peace with the world
en el otro extremo del mundo halfway round the world
en el culo del mundo in the back of beyond
en el mundo de los vivos in the land of the living
el mundo en general the world at large
hay muchas más mujeres en el mundo there are plenty more fish in the sea
hay muchas otras personas en el mundo there are plenty of other fish in the sea
hay muchos más hombres en el mundo there are plenty of other fish in the sea
estar de más en el mundo [v] DO live outside of reality and be clueless
estar de más en el mundo [v] DO be out of it
en el poto del mundo [adv] CL in the boonies
en el poto del mundo [adv] CL in the boondocks
Speaking
amar más que a nada en el mundo (a alguien) love her/him more than anything else in the world
sos la mujer más hermosa en el mundo AR UY you are the most beautiful woman in the world
en el fin del mundo in the middle of nowhere
no confíes en todo el mundo do not trust everyone
sé el cambio que quieres ver en el mundo be the change you want to see in the world
nunca me vi realmente en el mundo de los negocios i've never really seen myself in the business world
nunca me habría visto a mi mismo en el mundo de los negocios i've never really seen myself in the business world
observo lo que pasa en el mundo i look at what is happening in the world
hay muchas mujeres en el mundo there are plenty of fish in the sea
no creo por nada en el mundo my foot
nada en el mundo te satisface nothing on earth can satisfy you
¿en que se está convirtiendo el mundo? what is the world coming to?
no iría por nada en el mundo i would not go for the whole world
Phrases
en el culo del mundo [adv] in the boondocks
en el mundo en el que vivimos in our current world
en todo el mundo across the globe
en el mundo de los negocios in business life
en el mundo empresarial in business life
no hay mujer en el mundo más hermosa que mi madre my mother is the most beautiful woman in the world
en el culo del mundo in the middle of nowhere
en el mundo de los negocios in the business world
Colloquial
estar en el culo del mundo [v] be at the back of beyond
estar en el culo del mundo [v] be (out) in the boonies
estar en el culo del mundo [v] be in the middle of nowhere
estar en el culo del mundo [v] be in the back of beyond
estar en el culo del mundo [v] be in the boondocks
estar en el culo del mundo [v] be (out) in the sticks
en el fin del mundo at the end of nowhere
en boca de todo el mundo on everyone's lips
por nada en el mundo for anything
conocido en todo el mundo world famous
conocido en todo el mundo world-renowned
tema que todo el mundo rehúye tratar (en un encuentro) moose on the table
temor de convertirse en alguien tan increíble que nadie en el mundo puede manejarlo y todos mueran mephobia
Proverbs
cosa o persona sin pero, no la hay en el mundo entero MX nobody's perfect!
Slang
en el culo del mundo beyond the black stump
cagarse en el mundo [v] DO PR not care what others have to say
Business
en el mundo entero around the world
establecimiento de contactos en el mundo de negocios networking
Economy
informe sobre las inversiones en el mundo world investment report
Education
estar en el mundo being-in-the-world
Wildlife Management
cobertura neta de bosques en el mundo net world forest cover
Environment
medio ambiente y desarrollo en el tercer mundo environmental development action in the third world
British Slang
en el culo del mundo bum fucked egypt