en marcha - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

en marcha

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "en marcha" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 35 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
en marcha [adj] up
en marcha [adj] afoot
en marcha [adv] afoot
en marcha [adv] in place
en marcha under way
en marcha [adj] marching
en marcha [adv] agate
en marcha [adv] agoing
Idioms
en marcha in business
Phrases
en marcha in hand
en marcha in blast
en marcha in gear
en marcha under way
en marcha in progress
en marcha on the go
en marcha on one's way
Colloquial
en marcha on the move
Business
en marcha [adj] underway
en marcha going
en marcha ongoing
en marcha in operation
Law
en marcha under way
Engineering
en marcha marching
en marcha underway
en marcha agoing
en marcha on-stream
en marcha on
en marcha running
en marcha enroute
Aeronautics
en marcha underway
en marcha marching
Maritime
en marcha under weigh
en marcha under way
Nautical
en marcha underway
Petrol
en marcha [v] operating

Sens de "en marcha" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 439 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
poner en marcha [v] start up
General
ponerse en marcha [v] set off
ponerse en marcha [v] start
poner en marcha [v] start
poner en marcha [v] implement
poner en marcha [v] turn on
poner en marcha [v] set in motion
puesta en marcha [f] starting up
puesta en marcha [f] setting in motion
volver a poner en marcha [v] restart
poner en marcha [v] launch
poner en marcha [v] get going
poner algo en marcha [v] set something in motion
ponerse en marcha (reunión) [v] get under way
estar en plena marcha [v] be in full swing
mantener el motor en marcha [v] keep the motor running
dar marcha atrás en [v] back onto
poner en marcha el ventilador [v] switch the fan on
poner en marcha el ventilador [v] turn the fan on
ramificarse (iniciar una nueva actividad sin abandonar la que ya está en marcha) [v] branch out into
ser puesto en marcha [v] be actuated
ser puesto en marcha [v] be activated
ponerse en marcha [v] be put into service
poner en marcha [v] put into place
poner en marcha [v] put in gear
ponerse en marcha [v] move
ponerse en marcha [v] start off
en plena marcha [adv] in full blast
puesto en marcha [adv] on
estar en marcha [v] fig. be under way
Idioms
poner en marcha el motor [v] start the engine
poner en marcha el motor [v] start up the engine
tener muchos proyectos en marcha [v] have many irons in the fire
dar marcha atrás en lo acordado [v] go back on the deal
ponerse en marcha [v] hit the deck (us)
ponerse en marcha [v] hit the dirt (us)
poner algo en marcha [v] have something cinched
poner en marcha a alguien [v] galvanize someone into action
ponerse en marcha [v] galvanize into action
estar en plena marcha [v] be in full flow
estar en plena marcha [v] be in full spate
poner todo en marcha [v] set the wheels in motion
ponerse en marcha [v] pull away from the curb
poner algo en marcha [v] put/set something in motion
ponerse en marcha [v] play ball
ponerse en marcha [v] swing into action
poner las cosas en marcha [v] start the ball rolling
poner en marcha [v] put into motion
poner en marcha [v] start up
poner en marcha (un negocio) get something rolling
poner algo en marcha get something rolling
poner algo en marcha get the ball rolling
poner en marcha el espectáculo get the show on the road
poner en marcha este espectáculo get this show on the road
continuar algo que está en marcha keep the ball rolling
continuar algo que está en marcha keep the pot boiling
ponerse en marcha wend one's way
ponerse en marcha get a move on
ponerse en marcha get in gear
ponerse en marcha get off the ground
ponerse en marcha get rolling
mantener las cosas en marcha keep the pot boiling
poner algo o a alguien en marcha make someone or something tick
ponerse en marcha walk out
en la marcha on the fly
poner en marcha begin
poner en marcha put into action
en plena marcha in high gear
(ponerse) en marcha off and running
el proceso está en marcha the wheels are turning
Speaking
todo vuelve a estar en marcha everything's back on track
ponte en marcha get a move on
¡ponte en marcha! get going!
¡ponte en marcha! get moving!
tengo que ponerme en marcha i've got to get moving
tengo que ponerme en marcha I've got to hit the road
vamos a ponemos en marcha let's get going
vamos a ponemos en marcha let's get moving
¡en marcha! we're off!
deje el taxímetro en marcha keep the meter running
deje el taxímetro en marcha leave the meter running
deberíamos ponernos en marcha we should get a move on
Phrasals
poner en marcha algo [v] set off
poner en marcha [v] switch on
ponerse en marcha [v] launch out on
ponerse en marcha come into action
Phrases
en orden de marcha in operating order
en condiciones de marcha in running order
en marcha normal in working order
encarrilado (todo en marcha) on the rails
Colloquial
poner algo en marcha [v] introduce
poner algo en marcha [v] start
poner algo en marcha [v] initiate
poner en marcha un motor [v] start the engine
poner en marcha una empresa [v] start a business
poner en marcha una empresa [v] start up a business
ponerlo en marcha [v] turn it on
estar en marcha [v] be on to
poner en marcha [v] set into motion
ponerse en marcha make a move
poner en marcha call into play
¡ponte en marcha! look alive!
poner/mantener la cosa en marcha keep the ball rolling
poner la cosa en marcha get the ball rolling
ponerse en marcha get moving
Slang
ponte en marcha get you gone
Business
coste de puesta en marcha [m] startup cost
puesta en marcha [f] starting-up
puesta en marcha [f] startup
puesta en marcha [f] start-up
poner en marcha put in place
costes de puesta en marcha start-up costs
estar en marcha underway
poner en marcha set at work
puesta en marcha (de un negocio) start-up
estar en marcha under way
poner en marcha (machine) turn on
negocio en marcha going concern
capital de puesta en marcha start-up capital
valor de una empresa en marcha going-concern value
valor de una empresa en marcha going-concern value
corporación en marcha going concern
institución en marcha going concern
costes de puesta en marcha front-end costs
institución puesta en marcha business startup
costos de puesta en marcha front-end costs
industria puesta en marcha industrial start-up
industria puesta en marcha industrial startup
comercio electrónico puesto en marcha e-business startup
industria puesta en marcha industry start-up
industria puesta en marcha industry startup
comercio electrónico puesto en marcha e-business start-up
comercio electrónico puesto en marcha e-commerce start-up
comercio electrónico puesto en marcha ebusiness start-up
comercio electrónico puesto en marcha ebusiness startup
sociedad en marcha going concern
sociedad puesta en marcha business startup
comercio electrónico puesto en marcha ecommerce start-up
comercio electrónico puesto en marcha ecommerce startup
negocio en marcha going concern
negocio puesto en marcha business startup
comercio electrónico puesto en marcha electronic business start-up
negocio puesto en marcha business start-up
negocio puesto en marcha enterprise start-up
negocio puesto en marcha enterprise startup
empresa puesta en marcha business start-up
comercio electrónico puesto en marcha electronic commerce start-up
comercio electrónico puesto en marcha electronic commerce startup
empresa en marcha going concern
empresa puesta en marcha business startup
empresa puesta en marcha enterprise start-up
empresa puesta en marcha enterprise startup
costos de puesta en marcha startup costs
costes de puesta en marcha startup costs
ente en marcha going concern
entidad en marcha going concern
entidad puesta en marcha business startup
establecimiento en marcha going concern
establecimiento puesta en marcha business startup
puesto en marcha electronic business startup
valor de empresa en marcha going concern value
valor de negocio en marcha going concern value
comercio electrónico puesto en marcha e-commerce startup
compañía en marcha going concern
compañía puesta en marcha business startup
gastos de mantener un negocio en marcha running expenses
Work Safety Terms
puesta en marcha accidental inadvertent operation
puesta en marcha accidental accidental tripping
puesta en marcha accidental inadvertent activation
Packaging
corte en marcha [m] clip-on carrier
Accounting
principio de empresa en marcha continuity
Finance
poner en marcha start up
empresa en marcha going concern
costos de puesta en marcha start-up cost
costo de puesta en marcha starting-load cost
negocio en marcha MX going concern
gastos de puesta en marcha start up costs
principio de empresa en marcha going concern concept
principio de empresa en marcha continuity
valor de la empresa en marcha going-concern value
Law
sociedad en marcha going concern
Education
estar en marcha be in session
Computer
puesta en marcha [f] power-up
puesta en marcha [f] power-on
marcha en vacío free motion
Electricity
puesta en marcha del arrollamiento de piezas [f] part-winding starting
puesta en marcha directa [f] direct starting
puesta en marcha mediante pulsador [f] push-button starter
puesta en marcha por tensión parcial [f] partial-voltage starting
dispositivo de mando de marcha en paralelo parallel control devices
marcha en vacío idling
potencia de fuga en marcha normal flat leakage power
peso en orden de marcha mass in working order
puesta en marcha directa direct starting
motor de puesta en marcha starting motor
marcha en monofásico single-phasing
corriente en marcha normal running current
Engineering
aire admitido en sentido de la marcha [m] ram air
puesta en marcha [f] program initiation
puesta en marcha [f] putting into operation
puesta en marcha [f] implementation
puesta en marcha [f] power-up
puesta en marcha [f] setting up
puesta en marcha [f] startup
puesta en marcha [f] start
puesta en marcha [f] starting-up
puesta en marcha [f] coming into gear
puesta en marcha [f] running-in
distribución toda en marcha hacia adelante [f] full gear forward
distribución toda en marcha adelante [f] full-forward gear
puesta en marcha [f] starting
puesta en marcha [f] launch
puesta en marcha [f] launching
puesta en marcha [f] starting point
puesta en marcha [f] start-up process
puesta en marcha [f] actuation
puesta en marcha [f] commencement
puesta en marcha [f] setting off
puesto en marcha [adj] activated
puesto en marcha [adj] turned on
puesto en marcha [adj] set in motion
puesto en marcha [adj] put into effect
puesto en marcha [adj] actuated
poner en marcha [v] start
poner en marcha [v] set in motion
poner en marcha [v] throw into gear
motor de puesta en marcha starting motor
marcha en vacío no load run
reparación en marcha hot tapping
sistema de puesta en marcha starting system
valor de negocio en marcha going-concern value
gastos de puesta en marcha pre-production expenditure
botón de puesta en marcha on button
marcha lenta en tierra ground idling conditions
marcha en vacío run-free
negocio en marcha going concern
marcha en paralelo parallel running
peso en orden de marcha weight in working order
con el motor en marcha power on
marcha rápida en vacío fast idle
peso en orden de marcha kerb weight
marcha en vacío creeping
tiempo de puesta en marcha run up time
marcha en vacío idle running
gastos de puesta en marcha start-up expenses
marcha lenta en vacío slow idle
sistema de marcha en vacío idling system
marcha en vacío no-load operation
empresa en marcha going concern
puesta en marcha tras fallo crash restart
marcha en vacío no-load
corriente de puesta en marcha pickup current
marcha en múltiple tracción pusher operation
marcha en paralelo parallel operation
carga de puesta en marcha pullup
tiempo de puesta en marcha para osciladores pulsatorios pulsed oscillator starting time
en marcha al arrancar run at startup
amperios en marcha normal running amperes
corriente en marcha normal running current
coste de puesta en marcha startup cost
maniobra de puesta en marcha startup procedure
periodo de puesta en marcha startup time
bit de puesta en marcha start bit
impulso de puesta en marcha start impulse
impulso de puesta en marcha start pulse
relé de puesta en marcha start relay
señal de puesta en marcha start signal
facilidad de puesta en marcha startability
bit de puesta en marcha startbit
puesta en marcha inicial del sistema system start-up
condensador de puesta en marcha- starting condenser
relé de puesta en marcha starting element
instante de puesta en marcha starting instant
reóstato de puesta en marcha starting resistance
relé de puesta en marcha starting relay
resistencia de puesta en marcha starting resistance
vibrador de puesta en marcha starting vibrator
marcha en vacío idling
marcha en vacío running with no load
Informatics
interruptor de puesta en marcha on-off switch
Physics
verificaciones previas a la puesta en marcha [f/pl] precommissioning checks
Chemistry
periodo de puesta en marcha startup time
procedimiento de puesta en marcha start-up procedure
proceso de puesta en marcha start-up process
tiempo de puesta en marcha start-up time
Meteorology
tiempo en marcha travel time
Astronomy
mando de puesta en marcha [m] on-off control
Medicine
marcha en tijeras scissor gait
marcha en pequeños pasos petit pas gait
marcha en tres apoyos three-point gait
marcha en dos apoyos two-point gait
marcha en pequeños pasos petit pas
marcha en estepaje high steppage gait
marcha en estepaje alto high steppage gait
marcha en tijeras scissors gait
marcha en estepage alto high steppage gait
marcha en tijeras scissor gait
marcha en estepage steppage gait
Psychology
marcha en tándem tandem gait
marcha en tijeras scissors gait
Construction
puesta en marcha [f] commissioning
poner en marcha [v] commission
Construction Machinery
pedal de traba en marcha en convertidor converter hold gear
interruptor de relé antirrepetición de puesta en marcha anti-restart relay switch
embrague de traba del convertidor en marcha directa converter drive clutch
marcha en convertidor de par torque converter drive
Technical
poner en marcha [v] restart
poner en marcha [v] move
ponerse en marcha [v] move off
poner en marcha [v] release
poner en marcha [v] march
poner en marcha [v] functionate
volver a poner en marcha [v] relight
poner en marcha [v] set going
poner en marcha start
puesta en marcha del sistema system startup
resistencia de puesta en marcha starting resistance
Mechanics
girar en marcha lenta [v] idle
entrar en marcha [v] come into gear
poner en marcha throw into gear
aire admitido en sentido de la marcha ram air
poner en marcha set in motion
marcha en vacío running on no load
interruptor de puesta en marcha on-off switch
ponerse en marcha come into gear
Telecommunication
blanco en marcha [f] commissioning
Automotive
piñón de puesta en marcha [m] starter motor pinion
anillo elástico para piñón de puesta en marcha [m] starter ring gear
motor en marcha engine-on
en marcha mínima idling
poner en marcha crank
piñón de puesta en marcha starter motor pinion
mecanismo de puesta en marcha starter
poner en marcha run in
corriendo en marcha running
poniendo en marcha cranking
motor de puesta en marcha starting motor
chorro de marcha en vacío idling jet
botón de la puesta en marcha AR starter button
botón de la puesta en marcha AR starter pedal
Aeronautics
puesta en marcha [f] running in
solenoide de la puesta en marcha starter solenoid
puesta en marcha automática self-starter
puesta en marcha por manivela cranking
en marcha atrás backward
toma de aire para marcha en vacio idle air intake
engranaje de la puesta en marcha starter gear
puesta en marcha por presión de gases gas pressure type selfstarter
motor de puesta en marcha starter
con el motor en marcha power on
puesta en marcha de aire comprimido compressed air starter
puesta en marcha de manivela crank starter
impulso de puesta en marcha start impulse
interruptor de puesta en marcha on/off switch
toma de aire en sentido de la marcha ram scoop intake
poner en marcha el motor release the motor
marcha lenta en tierra ground idling conditions
aproximación con motor en marcha power approach
en condiciones de marcha in running order
puesta en marcha eléctrica electric starter
puesta en marcha de inercia inertia starting
peso en marcha working weight
poner en marcha put in motion
puesta en marcha del motor engine starter
embrague de la puesta en marcha starter clutch
régimen de marcha en vacio idle speed
brida de la puesta en marcha starter flange
pedal de puesta en marcha foot starter
generador de puesta en marcha starter generator
poner en marcha set going
puesta en marcha automática automatic starter
tobera de marcha en vacio idle discharge nozzle
toma de aire en sentido de la marcha ramming intake
puesta en marcha caliente hot start
puesta en marcha de cartucho cartridge starter
eje de la puesta en marcha starter shaft
puesta en marcha manual por inercia hand inertia starting
mordaza de la puesta en marcha starter jaw
marcha en paralelo parallel operation
interruptor de la puesta en marcha starter switch
poner en marcha actuate
velocidad en marcha lenta tick over speed
marcha en vacio light running
puesta en marcha eléctrica auxiliar auxiliary electric starter
poner en marcha atrás reverse
barrena con motor en marcha power spin
magneto de puesta en marcha del motor magneto starting
relé de puesta en marcha start relay
puesta en marcha manual hand starting
dinamo de encendido y puesta en marcha ignition starter generator
aire admitido en sentido de la marcha ram air
funcionar en marcha lenta idle
picado con motor en marcha power dive
marcha lenta en vaclo slow idle
puesta en marcha de manivela hand crank starter
puesta en marcha de un motor motoring
motor auxiliar de puesta en marcha external energizer
puesta en marcha por motor eléctrico electric motor type self starter
dispositivo automático de puesta en marcha automatic starting gear
puesta en marcha por aire comprimido injection starting
acoplamiento de la puesta en marcha starter coupling
sistema de puesta en marcha por manivela cranking system
puesta en marcha de aire comprimido air injection starter
mecanismo de puesta en marcha starter
circuito de la puesta en marcha starter circuit
motor de puesta en marcha starting motor
puesta en marcha manual hand starter
manivela de puesta en marcha starting crank
marcha rápida en vacio fast idle
transmisión de la puesta en marcha starter drive
puesta en marcha en caliente hot start
puesta en marcha con manivela hand crank starting
sistema de puesta en marcha starting system
en orden de marcha in running order
sistema de marcha en vacio idling system
estrangulador de marcha en vacio idle cut off
marcha en vacío idling
puesta en marcha con sobre combustión wet start
Maritime
potencia en marcha atrás astern power
Nautical
poner en marcha [v] set
Transportation
puesta en marcha en caliente [f] hot start
verificación de pasajeros en marcha passenger riding count or check
Railway
vagón que se ha cortado de un tren en marcha [m] runaway car [us]
vagón que se ha cortado de un tren en marcha [m] runaway wagon [uk]
canaleta de toma en marcha [f] track pan
Petrol
poner en marcha [v] start
poner en marcha [v] actuate
Energy
puesta en marcha [f] release
puesta en marcha [f] rolling
permiso de puesta en marcha startup permit
puesta en marcha del turbogrupo turbine-generator run-up
marcha en vacío idle running
poner en marcha commission
accidente de puesta en marcha start-up accident
procedimiento de puesta en marcha start-up procedure
Military
poner en marcha [v] operate
Naval Forces
en marcha/parado (un equipo) on (of equipment)
British Slang
ponerse en marcha [v] make tracks
Production
puesta en marcha del sistema [f] system startup