| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cut-off of an engine | cortavapor [m] |
| General | aerial maneuver that consists of turning off the engine of an airplane and dropping it | hoja seca [f] HN |
| Speaking | ||
| Speaking | turn the engine off! | ¡para el motor! |
| Speaking | turn the engine off! | ¡apaga el motor! |
| Engineering | ||
| Engineering | shut off motor/engine | apagar motor/maquina [v] |
| Construction Machinery | ||
| Construction Machinery | shut-off (engine) contactor | contactor de corte del motor |
| Construction Machinery | off-engine timing | sincronización fuera del motor |
| Technical | ||
| Technical | shut off the engine | detener el motor [v] |
| Automotive | ||
| Automotive | engine-off | motor apagado |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | take-off engine failure | parada de motor en el despegue |
| Aeronautics | sustainer engine cut off | sustentador ante parada de motor |
| Aeronautics | sustainer engine cut off (seco) | sustentador ante parada de motor |
| Transportation | ||
| Transportation | engine shut-off stop | tope del cierre del motor [m] |
