| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | house (of a family) | solar [m] |
| General | ||
| General | nobleman with a manor house or descended from a noble family | hidalgo solar conocido [m] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | (a house) be in disorder with too much tension among family members | ser la casa de tócame roque [v] |
| Engineering | ||
| Engineering | single-family house | casa unifamiliar |
| Folklore | ||
| Folklore | ceremony where some communities help build the house of friends or family, ending with placing a cross on the roof | safacasa [f] PE rur. |
