| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fecha de emisión [f] | broadcast date |
| General | fecha de emisión | release date |
| Business | ||
| Business | fecha de emisión | date of issue |
| Finance | ||
| Finance | fecha de emisión | issuing date |
| Insurance | ||
| Insurance | fecha de emisión | issuance date |
| Law | ||
| Law | fecha de emisión | issuance date |
| Law | fecha de emisión | date of issue |
| Engineering | ||
| Engineering | fecha de emisión | date of issue |
| Engineering | fecha de emisión | air date |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | fecha de emisión | date of issue |
| Maritime | ||
| Maritime | fecha de emisión | issuance date |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | emisión de una publicación fuera de fecha | a back number |
