Historique

fuera como fuera

Sens de "fuera como fuera" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	fuera como fuera	however it was
Phrases
2	Phrases	fuera como fuera	no matter how

Sens de "fuera como fuera" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 49 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	actuar como si fuera inteligente [v]	act as if he/she was smart
2	General	vestir como si fuera verano [v]	dress as if it is summer
Idioms
3	Idioms	comportarse como si fuera mejor [v]	act superior
4	Idioms	tomar algo como si fuera la biblia [v]	take as gospel
5	Idioms	soltar como si fuera una papa caliente [v]	drop like a hot potato
6	Idioms	abandonar algo como si fuera un perro sarnoso [v]	drop something like a hot brick
7	Idioms	sentirse como pez fuera del agua [v]	feel like a fish out of water
8	Idioms	hacer algo como si se fuera a acabar el mundo [v]	do something like it's going out of style
9	Idioms	estar como pez fuera del agua [v]	be out of one's element
10	Idioms	gastar dinero como si fuera agua [v]	spend money like there's no tomorrow
11	Idioms	gastar dinero como si fuera agua [v]	spend money like it's going out of style
12	Idioms	gastar dinero como si fuera agua [v]	spend money like water
13	Idioms	ser como pez fuera del agua [v]	feel out of place
14	Idioms	ser como pez fuera del agua [v]	be like a fish out of water
15	Idioms	ser como pez fuera del agua [v]	feel like a fish out of water
16	Idioms	ser como pez fuera del agua [v]	feel like a square peg in a round hole
17	Idioms	como si fuera a pasarse de moda [expr]	like it was going out of style
18	Idioms	como si se fuera a acabar el mundo [expr]	like it was going out of style
19	Idioms	como si fuera el fin del mundo [expr]	like there's no tomorrow
20	Idioms	como si fuera el fin del mundo [expr]	as if there is no tomorrow
21	Idioms	como si fuera el fin del mundo [expr]	like there ain't no tomorrow
22	Idioms	como si fuera el fin del mundo [expr]	as if there was/were no tomorrow
23	Idioms	usar algo como si fuera propio	make free with
24	Idioms	sentirse como pez fuera del agua	look like a saddle on a sow
25	Idioms	se aferra como si la vida le fuera en ello	hold on for dear life
26	Idioms	como pez fuera del agua	like a fish out of water
27	Idioms	como pez fuera del agua	square peg in a round hole
Speaking
28	Speaking	como si fuera tonto [expr]	if I didn't know any better
29	Speaking	como si esto no fuera suficiente [expr]	on top of that
30	Speaking	siento como si fuera a...	I feel like I'm...
31	Speaking	como si fuera padre	father-like
32	Speaking	siento como si algo malo fuera a pasar	I feel like something bad is going to happen
Phrasals
33	Phrasals	manejar algo como si fuera algo (diferente) [v]	play something as something
34	Phrasals	actuar como si uno fuera algo o alguien [v]	posture as someone or something
Phrases
35	Phrases	como si no fuera importante [expr]	as if it were of no importance
36	Phrases	como si fuera [expr]	as if!
37	Phrases	como si no fuera poco [expr]	as if it were not enough
38	Phrases	como si fuera ayer [expr]	as if it were yesterday
39	Phrases	como si fuera [expr]	as if I were...
40	Phrases	como si fuera a pasar de moda [expr]	like it was going out of style
41	Phrases	tal como es por dentro, así por fuera	as within so without
42	Phrases	por razones tanto bajo como fuera de nuestro control	due to the reasons both within and beyond control
43	Phrases	y como si fuera poco	and as if that weren't enough
Colloquial
44	Colloquial	estar como pez fuera del agua [v]	be like a fish out of water
45	Colloquial	usar algo (como si fuera propio) [expr]	make free with
46	Colloquial	intencionadamente pero como si fuera un accidente [expr]	accidentally on purpose
47	Colloquial	como si se fuera a acabar el mundo [expr]	like there's no tomorrow
48	Colloquial	como si le fuera la vida [expr]	for dear life
49	Colloquial	como si esto no fuera suficiente [expr]	to make matters worse