Historique

hablar con

Sens de "hablar con" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 8 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	hablar con [v]	talk to
Idioms
2	Idioms	hablar con	shoot the breeze
Phrasals
3	Phrasals	hablar con [v]	speak to
4	Phrasals	hablar con [v]	speak with
5	Phrasals	hablar con [v]	talk to
6	Phrasals	hablar con [v]	talk with
7	Phrasals	hablar con	speak to
8	Phrasals	hablar con	talk to

Sens de "hablar con" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 212 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	hablar con cabeza fría [v]	talk calmly
2	General	hablar con alguien [v]	have a word with someone
3	General	pedir hablar con alguien [v]	ask to speak to someone
4	General	pedir hablar con alguien [v]	ask to speak with someone
5	General	hablar con el jefe [v]	pray
6	General	hablar con propiedad [v]	speak correctly
7	General	hablar un idioma con fluidez [v]	speak a language fluently
8	General	hablar con propiedad [v]	speak properly
9	General	hablar con seriedad [v]	speak seriously
10	General	hablar con claridad [v]	speak clearly
11	General	hablar con la nariz [v]	speak through one's nose
12	General	hablar con claridad [v]	speak plainly
13	General	no tener boca con que hablar [v]	be prudent
14	General	hablar con monotonía [v]	drone away
15	General	hablar con monotonía sobre [v]	drone on
16	General	por no hablar de, sin contar con [conj]	let alone
17	General	hablar con hipocresía [v]	cant
18	General	hablar con gazmoñería [v]	cant
19	General	hablar con conocimiento de causa [v]	speak by the card
20	General	hablar con afectación [v]	mince
21	General	hablar con melindre [v]	mince
22	General	hablar con violencia [v]	lighten
23	General	hablar con gangueo [v]	snuffle
24	General	hablar con media lengua [v]	speak thick
25	General	hablar con (de un asunto) [v]	take it up with
26	General	hablar con media lengua [v]	speak thickly
27	General	hablar con acento cantarín [v]	talk in a singsong voice
28	General	hablar con dificultad [v]	stutter
29	General	hablar con desprecio [v]	sneer
Idioms
30	Idioms	hablar con objetivos contradictorios [v]	talk at cross-purposes
31	Idioms	hablar con objetivos opuestos [v]	talk at cross-purposes
32	Idioms	hablar con misterio [v]	talk in riddles
33	Idioms	hablar de dinero con alguien [v]	talk money with someone
34	Idioms	hablar con presunción e ignorancia (hablar piedras) [v]	talk through the back of one's head
35	Idioms	no ser capaz de hablar con alguien [v]	hardly exchange more than two words with someone
36	Idioms	hablar largo y tendido sobre un tema con alguien [v]	hash something over with someone
37	Idioms	hablar con el corazón en la mano [v]	have one's heart on one's sleeve
38	Idioms	hablar con el tono justo [v]	hit the right note
39	Idioms	hablar algo de forma rápida con [v]	have a quick word with
40	Idioms	hablar algo de prisa con [v]	have a quick word with
41	Idioms	hablar un segundo con [v]	have a quick word with
42	Idioms	hablar en privado con alguien [v]	have a word in somebody's ear
43	Idioms	hablar algo con la boca pequeña [v]	say something without really meaning it
44	Idioms	hablar algo con la boca chica [v]	say something without really meaning it
45	Idioms	tener a alguien con quien hablar [v]	have someone to talk to
46	Idioms	hablar muy poco con alguien [v]	not exchange more than two words with someone
47	Idioms	no hablar más que un par de palabras con alguien [v]	not exchange more than two words with someone
48	Idioms	hablar con franqueza [v]	not skip a beat
49	Idioms	hablar con las paredes [v]	talk to a brick wall
50	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	tell lies
51	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk rubbish
52	Idioms	hablar con las paredes [v]	talk to the wall
53	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk through one's hat
54	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	cook up
55	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	make stuff up
56	Idioms	hablar con el corazón en la mano [v]	speak from heart
57	Idioms	hablar con las paredes [v]	talk to the walls
58	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk like a rabbit
59	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk wild
60	Idioms	hablar con intención de seducir [v]	run down some lines
61	Idioms	hablar con arrogancia [v]	shoot a line
62	Idioms	no ser capaz de hablar con alguien [v]	say hardly anything to someone
63	Idioms	hablar con uno mismo [v]	say something to oneself
64	Idioms	hablar sólo dos palabras con alguien [v]	scarcely exchange more than two words with someone
65	Idioms	negarse a hablar con alguien [v]	give someone the cold shoulder
66	Idioms	hablar con brusquedad [v]	speak in a sharp or angry way
67	Idioms	hablar con ligereza [v]	talk without thinking
68	Idioms	hablar con total libertad [v]	talk freely
69	Idioms	hablar con total libertad [v]	speak freely
70	Idioms	hablar con ligereza [v]	speak lightly
71	Idioms	hablar muy poco con alguien [v]	exchange no more than some number of words with someone
72	Idioms	hablar con energía [v]	talk up a storm
73	Idioms	hacer algo con mucho entusiasmo (canta/hablar) [v]	sing/talk up a storm
74	Idioms	hablar con gran precisión [v]	speak by the book
75	Idioms	hablar con exactitud [v]	speak by the book
76	Idioms	hablar con autoridad [v]	speak by the book
77	Idioms	hablar con franqueza [v]	speak one's own mind
78	Idioms	hablar con tacto [v]	speak out of both sides of your mouth
79	Idioms	hablar quedando bien con dios y con el diablo [v]	speak out of both sides of your mouth
80	Idioms	hablar siendo complaciente con el interlocutor [v]	speak out of both sides of your mouth
81	Idioms	hablar con una sola voz [v]	speak with a single voice
82	Idioms	hablar con entusiasmo [v]	talk up a storm
83	Idioms	hablar con dios [v]	pray
84	Idioms	hablar con dios [v]	talk to god
85	Idioms	hablar con uno mismo [v]	talk to oneself
86	Idioms	hablar con lengua de plata [v]	solicit through bribes
87	Idioms	hablar con la mano [v]	talk to the hand
88	Idioms	hablar con la mano [v]	tell it to the hand
89	Idioms	hablar con la mano [v]	talk with one's hands
90	Idioms	hablar con las manos [v]	talk with one's hands
91	Idioms	hablar con misterio [v]	talk in riddles
92	Idioms	hablar alguien con los ojos [v]	say something with one's eyes
93	Idioms	hablar con franqueza	call a spade a spade
94	Idioms	hablar con total sinceridad	call a spade a spade
95	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	step off to the side with someone
96	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	step off to the side with someone
97	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	get off to the side with someone
98	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	get off to the side with someone
99	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	move off to the side with someone
100	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	go off to the side with someone
101	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	move off to the side with someone
102	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	go off to the side with someone
103	Idioms	hablar con franqueza	get down to cases
104	Idioms	coger el teléfono para hablar con alguien	get onto the telephone extension
105	Idioms	coger el teléfono para llamar o hablar con alguien	get on the extension
106	Idioms	hablar con soltura	have a ready flow of words
107	Idioms	como hablar con la pared	like water of a duck's back
108	Idioms	como hablar con las piedras	like water off a duck's back
109	Idioms	hablar con furia e indignación	wax wroth
110	Idioms	hablar directamente con alguien	address oneself to
111	Idioms	prácticamente no hablar con alguien	scarcely exchange more than some number of words with someone
112	Idioms	no tener boca con que hablar [v] GT HN SV NI	have no need talk
113	Idioms	hablar con las manos metidas en la bolsa [v] NI	be a hypocrite
114	Idioms	hablar con la papa en la boca [v] PA EC CL	imitate the way of speaking of upper class people
115	Idioms	hablar con papelitos en la mano [v] NI BO	demonstrate what is said with facts
116	Idioms	no tener boca con que hablar [v] GT HN SV NI	not have a reason to talk about something
117	Idioms	no tener boca con que hablar [v] GT HN SV NI	not have anything to say about something
118	Idioms	hablar papo a papo con alguien [v] disused	speak face to face
Speaking
119	Speaking	¿con quién desea hablar?	how may i direct your call?
120	Speaking	¿con quién desea hablar?	who’s calling?
121	Speaking	iba a hablar con usted de todas maneras	i was going to talk to you anyway
122	Speaking	quisiera hablar con mis socios	just love to talk to my partners
123	Speaking	ve a hablar con ella	go talk to her
124	Speaking	quiero hablar con mi hija	i want to talk to my daughter
125	Speaking	me encantaría hablar con usted	i would love to talk to you
126	Speaking	fue agradable para mí también hablar con usted	nice talking to you too
127	Speaking	¿podría hablar con alguien?	could I speak to someone?
128	Speaking	¿hay alguien más con quién pueda hablar sobre esto?	is there someone else i can speak to about this?
129	Speaking	no deberías hablar con la boca llena	you shouldn't talk with your mouth full
130	Speaking	no debes hablar con la boca llena	you shouldn't talk with your mouth full
131	Speaking	¿puedo hablar con alguien más?	is there someone else i can talk to?
132	Speaking	estoy contento de tener la oportunidad de hablar con	i'm pleased to have a chance to talk with
133	Speaking	vayan a hablar con ellos ustedes	go talk to them yourselves
134	Speaking	¿con quién desea hablar?	with whom do you wish to speak?
135	Speaking	si necesitas hablar con alguien	if you need someone to talk to
136	Speaking	¿puedo hablar con el gerente?	can I see the manager?
137	Speaking	¿puedo hablar con alguien?	can I speak to someone?
138	Speaking	¿puedo hablar un minuto con usted?	can I speak to you a minute?
139	Speaking	¿puedo hablar con usted?	can I talk to you?
140	Speaking	¿puedo hablar con alguien? (por teléfono)	may I speak to someone?
141	Speaking	tal vez deberías hablar con él	maybe you should talk to him
142	Speaking	quisiera hablar con el encargado	i'd like to speak to someone in charge
143	Speaking	necesito hablar con usted	we need to talk
144	Speaking	déjame hablar con él	let me talk to him
145	Speaking	echo de menos hablar con usted ES	i miss talking to you
146	Speaking	echo de menos hablar con usted ES	i miss talking with you
147	Speaking	necesito hablar con usted	i need to speak to you
148	Speaking	necesito hablar con usted	i need to talk to you
149	Speaking	tengo que hablar con usted	i need to talk to you
150	Speaking	necesito hablar ya con usted	i need to talk to you immediately
151	Speaking	necesito hablar con usted de inmediato	i need to talk to you immediately
152	Speaking	nunca llegué a hablar con él sobre eso	i never got on him about it
153	Speaking	quiero hablar con el encargado	i want to speak to someone in charge
154	Speaking	quiero hablar a solas con ella	i want to talk to her alone
155	Speaking	quiero hablar con usted	i want to talk to you
156	Speaking	quiero hablar a solas con él	i want to talk to him alone
157	Speaking	quería hablar con usted	i wanted to talk to you
158	Speaking	¿con quién puedo ponerme en contacto para hablar de eso?	who can I talk to about this?
159	Speaking	¿con quién puedo hablar de esto?	who can I talk to about this?
160	Speaking	¿con quién tengo que hablar?	who do i need to talk to?
161	Speaking	¿con quién quiere hablar?	who do you want to speak to?
162	Speaking	¿con quién desea hablar?	who do you want to speak to?
163	Speaking	¿con quién deseas hablar?	who do you want to speak to?
164	Speaking	¿con quién quieres hablar?	who do you want to talk to?
165	Speaking	¿con quién desea hablar?	who do you want to talk to?
166	Speaking	¿con quién quiere hablar?	who do you want to talk to?
167	Speaking	¿con quién quisieras hablar?	who do you want?
168	Speaking	¿con quién quieres hablar?	who do you wish to speak to?
169	Speaking	¿con quién quieres hablar?	who do you want?
170	Speaking	¿con quién quisieras hablar?	who do you wish to speak to?
171	Speaking	¿con quién deseas hablar?	who do you want?
172	Speaking	¿con quién desearías hablar?	who do you wish to speak to?
173	Speaking	¿con quién deseas hablar?	who do you wish to speak to?
174	Speaking	¿con quién deseas hablar?	who do you wish to talk to?
175	Speaking	¿con quién quisieras hablar?	who do you wish to talk to?
176	Speaking	¿con quién quieres hablar?	who do you wish to talk to?
177	Speaking	me gustaría hablar con usted	i would like to talk to you
178	Speaking	acabo de hablar con	I just talked to
179	Speaking	acabo de hablar con	I just spoke to
180	Speaking	acabo de hablar con	I just spoke with
Phrasals
181	Phrasals	hablar con alguien de [v]	speak to someone about
182	Phrasals	hablar con alguien [v]	talk to someone
183	Phrasals	hablar con insistencia de [v]	harp on
184	Phrasals	hablar con una actitud insolente [v]	mouth off
185	Phrasals	hablar con alguien acerca de alguien [v]	speak with someone about someone
186	Phrasals	hablar de algo con aire de suficiencia [v]	spout off about something
187	Phrasals	hablar de los viejos tiempos con alguien [v]	reminisce with someone
188	Phrasals	hablar con alguien [v]	talk at someone
189	Phrasals	hablar con alguien de alguien [v]	talk with someone about someone
Phrases
190	Phrases	escucha con atención antes de hablar	be swift to hear, slow to speak
Colloquial
191	Colloquial	hablar con libertad [v]	come into the open
192	Colloquial	hablar con estilo recargado [v]	talk in purple prose
193	Colloquial	hablar con los clientes [v]	talk to the customers
194	Colloquial	hablar con la policía [v]	talk to the police
195	Colloquial	hablar con entera libertad [v]	talk freely
196	Colloquial	hablar con entera libertad [v]	speak freely
197	Colloquial	hablar español con propiedad [v]	speak proper spanish
198	Colloquial	hablar español con propiedad [v]	speak spanish correctly
199	Colloquial	hablar con dios [v]	fly high
200	Colloquial	necesito hablar con alguien	need someone to talk to
201	Colloquial	necesito alguien con quien hablar	need someone to talk to
202	Colloquial	ser capaz de hablar con conocimiento de causa sobre algo	be able to speak knowledgeably or authoritatively about something
203	Colloquial	hablar con un hombre respecto de un perro	go to see a man about a dog
204	Colloquial	hablar con la pared	talk to a brick wall
Slang
205	Slang	hablar con seriedad [v]	talk turkey
Law
206	Law	hablar con palabras arrastradas	slurred speech
Engineering
207	Engineering	microteléfono con pulsador para hablar	push-to-talk handset
208	Engineering	intercomunicador con pulsador para hablar	press-to-talk intercom
209	Engineering	sistema simplex con pulsador para hablar	press-to-talk system
210	Engineering	explotación simple con pulsador para hablar	simplex press-to-talk operation
211	Engineering	explotación telefónica simple con pulsador para hablar	simplex press-to-talk operation
Phone Terms
212	Phone Terms	¿puedo hablar con … ?	can i speak to …?