Historique

hablar en

Sens de "hablar en" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	hablar en [v]	talk

Sens de "hablar en" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 152 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	hablar en romance [v]	speak plainly
2	General	hablar en voz alta [v]	speak loudly
3	General	hablar en voz baja [v]	speak quietly
4	General	dificultad en la respiración (haciendo ruidos al hablar) [f]	breathiness
5	General	hablar en favor de algo sin hacer nada al respeto [v]	pay lip service to something
6	General	hablar en voz alta [v]	talk out loud
7	General	hablar en voz baja [v]	whisper
8	General	hablar en sueños [v]	talk in one's sleep
9	General	hablar en derechura [v]	speak plainly
10	General	hablar en un idioma [v]	be speaking a language
11	General	hablar en un idioma [v]	speak in a language
12	General	hablar en jerigonza [v]	jabber
13	General	hablar en jerga [v]	gibber
14	General	hablar en voz baja [v]	murmur
15	General	hablar en camelo [v]	piffle
16	General	hablar en romance [v]	speak out
17	General	hablar en voz alta [v]	speak up
Idioms
18	Idioms	hablar en parábolas [v]	speak in parables
19	Idioms	hablar en lenguas desconocidas [v]	speak in tongues
20	Idioms	hablar sobre algo en términos poco concretos [v]	talk around something
21	Idioms	hablar en clave [v]	talk in riddles
22	Idioms	hablar en exceso [v]	talk to hear one's own voice
23	Idioms	hablar en serio [v]	talk turkey
24	Idioms	hablar en vano [v]	flap one's gums
25	Idioms	hablar en vano [v]	flap one's jaws
26	Idioms	hablar con el corazón en la mano [v]	have one's heart on one's sleeve
27	Idioms	hablar sin pensar en las consecuencias [v]	go off at half-cock
28	Idioms	hablar sin pensar en las consecuencias [v]	go off half-cocked
29	Idioms	hablar en privado con alguien [v]	have a word in somebody's ear
30	Idioms	hablar a alguien en su propio idioma [v]	give someone a dose of their own medicine
31	Idioms	hablar a alguien en su propio idioma [v]	give someone a taste of their own medicine
32	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	say something wrong
33	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about dress
34	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	drop a clanger
35	Idioms	hablar en castellano [v]	to say something in a plain language
36	Idioms	hablar en chino [v]	talk nonsense
37	Idioms	hablar en chino [v]	talk gibberish
38	Idioms	hablar en gringo [v]	be totally incomprehensible when speaking
39	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	drop a brick
40	Idioms	hablar en cristiano [v]	express oneself clearly
41	Idioms	hablar en román paladino [v]	express oneself clearly
42	Idioms	hablar en gringo [v]	to talk double Dutch
43	Idioms	hablar en plata [v]	speak bluntly
44	Idioms	hablar en plata [v]	speak frankly
45	Idioms	hablar en cristiano [v]	say in a plain language
46	Idioms	hablar en castellano [v]	speak frankly
47	Idioms	hablar en plata [v]	not pull any punches
48	Idioms	hablar en román paladino [v]	say in a plain language
49	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	say the wrong thing
50	Idioms	hablar en gringo [v]	gibber
51	Idioms	hablar en cristiano [v]	speak plainly
52	Idioms	hablar en plata [v]	lay it on the line
53	Idioms	hablar en gringo [v]	talk gibberish
54	Idioms	hablar en román paladino [v]	speak plainly
55	Idioms	hablar en plata [v]	put it bluntly
56	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	put one's foot in one's mouth
57	Idioms	hablar en castellano [v]	speak openly
58	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	make a blunder
59	Idioms	hablar en cristiano [v]	speak clearly
60	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about clothes
61	Idioms	hablar en román paladino [v]	speak clearly
62	Idioms	hablar en cristiano [v]	talk clearly
63	Idioms	hablar en román paladino [v]	talk clearly
64	Idioms	hablar en cristiano [v]	tell in a plain language
65	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about fashion
66	Idioms	hablar en román paladino [v]	tell in a plain language
67	Idioms	hablar en plata [v]	talk frankly
68	Idioms	hablar en chino [v]	talk gobbledygook
69	Idioms	hablar con el corazón en la mano [v]	speak from heart
70	Idioms	hablar en gringo [v]	talk like a dutch uncle
71	Idioms	hablar en plata [v]	put it on the line
72	Idioms	hablar en cristiano [v]	talk/tell in plain spanish (or english)
73	Idioms	hablar en román paladino [v]	talk/tell in plain spanish (or english)
74	Idioms	hablar en plata [v]	make no bones about
75	Idioms	hablar en vano [v]	preach to the converted
76	Idioms	hablar en favor de alguien [v]	put a good word in for someone
77	Idioms	hablar en favor de alguien [v]	put a plug in for someone
78	Idioms	hablar en plata [v]	call a spade a spade
79	Idioms	hablar en plata [v]	speak one's mind
80	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	speak evil of someone
81	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	say hurtful things about someone
82	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	speak ill of someone
83	Idioms	hablar en desabono de alguien [v]	say something bad about someone
84	Idioms	hablar en arábigo [v]	talk double dutch
85	Idioms	hablar en griego [v]	talk double dutch
86	Idioms	hablar en arábigo [v]	talk gibberish
87	Idioms	hablar en griego [v]	talk gibberish
88	Idioms	hablar a alguien en tono condescendiente [v]	speak down to someone
89	Idioms	hablar en el cuento [v]	stay on topic
90	Idioms	estar en hablar algo [v]	be waiting to hear
91	Idioms	hablar en común [v]	speak in genera
92	Idioms	hablar alguien en romance [v]	speak in plain english
93	Idioms	hablar alguien en romance [v]	speak in plain language
94	Idioms	hablar en privado	word in someone's ear
95	Idioms	hablar en vano	be all mouth and trousers
96	Idioms	hablar en vano	beat one's gums
97	Idioms	hablar en vano	beat a dead horse
98	Idioms	hablar en cochero [v] MX	use bad language
99	Idioms	hablar en cochero [v] MX	use foul language
100	Idioms	hablar en cochero [v] MX	use vulgarities
101	Idioms	hablar en chiquitito [v] CL	speak using diminutives
102	Idioms	hablar en griego [v] NI PR PE	speak incoherently
103	Idioms	hablar en griego [v] NI PR PE	speak in tongues
104	Idioms	hablar con las manos metidas en la bolsa [v] NI	be a hypocrite
105	Idioms	hablar como si hubiera comido en paila [v] PA	ramble on
106	Idioms	hablar con la papa en la boca [v] PA EC CL	imitate the way of speaking of upper class people
107	Idioms	hablar con papelitos en la mano [v] NI BO	demonstrate what is said with facts
108	Idioms	hablar en chiquitito [v] CL	express oneself with an abundance of diminutive words
109	Idioms	hablar en griego [v] NI PR PE	be inarticulate
110	Idioms	hablar en oro [v] EC BO rare	get right to the point
111	Idioms	hablar en pasta [v] HN	face to face
112	Idioms	hablar en pepas [v] BO:W	talk seriously and openly
113	Idioms	hablar en plata blanca [v] CO	get right to the point
114	Idioms	hablar en oro [v] EC BO rare	say with candor or sincerity
115	Idioms	hablar en plata blanca [v] CO	speak bluntly or accurately
116	Idioms	hablar en oro [v] EC BO rare	not beat around the bush
117	Idioms	hablar en plata blanca [v] CO	not beat around the bush
118	Idioms	hablar en pasta [v] HN	open up and be honest with each other
119	Idioms	hablar en griego [v] NI PR PE	say unintelligible or incoherent words
120	Idioms	hablar como si hubiera comido en paila [v] PA	talk a lot
121	Idioms	hablar en bóveda [v] disused	make empty threats
Speaking
122	Speaking	no hablar en la fila	no talking in line
123	Speaking	no puedes hablar en serio	you can't be serious
124	Speaking	¿podemos hablar un poco en el pasillo?	can we have a few words in the hallway?
125	Speaking	¿podemos hablar un poco en el corredor?	can we have a few words in the hallway?
126	Speaking	no puedo hablar de las investigaciones en curso	I can’t discuss ongoing investigations
127	Speaking	en lugar de hablar	instead of talking
128	Speaking	tenemos que hablar en algún lugar en privado	we need to talk somewhere private
129	Speaking	deberíamos hablar en privado	we should talk privately
130	Speaking	de verdad no puedo hablar en este momento	i really can't talk right now
131	Speaking	quiero hablar en privado	i want to speak privately
132	Speaking	¿con quién puedo ponerme en contacto para hablar de eso?	who can I talk to about this?
Phrasals
133	Phrasals	hablar en nombre de [v]	speak for
134	Phrasals	hablar en nombre de todos [v]	speak for everyone
135	Phrasals	hablar en alta voz	speak up
Colloquial
136	Colloquial	hablar en el parlamento [v]	take the floor
137	Colloquial	hablar en privado [v]	talk tete-a-tete
138	Colloquial	hablar en público [v]	hold forth
139	Colloquial	reunirse para hablar en privado	go into a huddle
Proverbs
140	Proverbs	en el juego y en la mesa, el hablar pesa	a bleating sheep loses a bite
141	Proverbs	no es lo mismo hablar de toros que estar en el redondel	talking about bulls is not the same as facing them in the ring
142	Proverbs	no es lo mismo hablar de toros que estar en el redondel	saying and doing are two different things
Slang
143	Slang	hablar en doble sentido [v]	talk dirty
144	Slang	hablar sin pelos en la lengua [v]	shoot from the hip
Business
145	Business	hablar en serio	talk business
Law
146	Law	hablar en favor de alguien [v]	vouch for
Medicine
147	Medicine	hablar en público	speaking in public
Psychology
148	Psychology	ansiedad de hablar en público [f]	public-speaking anxiety
149	Psychology	temor a hablar en público	fear of public speaking
150	Psychology	miedo a hablar en público	fear of public speaking
151	Psychology	temor de hablar en público	fear of public speaking
152	Psychology	miedo a hablar en público	fear of speaking in public