| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | musical composition with romantic lyrics, accompanied by harp or guitar, cuatro, and maracas | corrido [m] CO:E VE UY |
| General | improvised composition in the form of quatrains or ten-line stanzas, that is accompanied by harp or guitar music | cumanana [f] PE:N |
| Music | ||
| Music | musical string instrument similar to a harp, with a resonance box similar to that of a guitar | guitarpín [m] CL |
| Folklore | ||
| Folklore | dance and music with harp, violin, guitar, and castanets used in old castile | folijones [m/pl] |
