|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
deposit honey (bees) |
melar [v]
|
|
2 |
General |
deposit honey (said of bees) |
melar [v]
|
|
3 |
General |
make honey (of bees) |
melificar [v]
|
|
4 |
General |
empty beehive rubbed with honey to attract bees |
jeto [m]
rur.
rare
|
|
5 |
General |
stingless bees' honey |
jicote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
6 |
General |
a transparent honey made by silvester, small bees |
baba de buey [f]
NI
|
|
7 |
General |
stingless bees' honey |
chicopipe [f]
NI
CR:Nw
|
|
8 |
General |
stingless bees' honey |
jicota [f]
SV
|
|
9 |
General |
make honey (bees) |
amelar [v]
rare
|
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
no bees, no honey |
el que no trabaje, que no coma
|
|
11 |
Idioms |
like bees around a honey pot |
como moscas en la miel
|
|
Proverbs |
|
12 |
Proverbs |
no bees, no honey; no work, no money |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
|
13 |
Proverbs |
no bees, no honey; no work, no money |
el que quiera azul celeste, que le cueste
|
|
14 |
Proverbs |
no bees, no honey; no work, no money |
el que quiere azul celeste, que le cueste
MX
|
|
British Slang |
|
15 |
British Slang |
bees and honey |
dinero [m]
|
|