|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
I'd like to propose a toast to |
bomba [interj]
|
|
2 |
General |
I'd love some |
de querer estoy flaco [expr]
CU
|
|
3 |
General |
I'd like to get off here, please! |
¡esquina bajan! [n]
MX
PE
|
|
4 |
General |
i'd like to get off here, please! |
¡esquina! [interj]
MX
BO
|
|
Idioms |
|
5 |
Idioms |
i'd just as leave do something |
prefiero hacer otra cosa
|
|
6 |
Idioms |
i'd just as leave do something |
mejor hago otra cosa
|
|
7 |
Idioms |
i'd just as leave do something |
si lo hago así (será mejor)
|
|
Speaking |
|
8 |
Speaking |
I'd give anything to |
daría cualquier cosa por [v]
|
|
9 |
Speaking |
i'd quite like to keep it that way |
me gustaría que siguiera siendo así.
|
|
10 |
Speaking |
i'd quite like to keep it that way |
me gustaría mantenerlo así
|
|
11 |
Speaking |
i'd do it again |
me gustaría hacerlo de nuevo
|
|
12 |
Speaking |
never thought I'd see you here |
nunca pensé que te encontraría aquí
|
|
13 |
Speaking |
never thought I'd see you here |
nunca pensé que te vería aquí
|
|
14 |
Speaking |
you know what i'd better be getting home |
creo que sería mejor si me fuera a casa
|
|
15 |
Speaking |
you know what i'd better be getting home |
de hecho, mejor es si me voy a casa
|
|
16 |
Speaking |
i'm broed I'd like to do something different |
estoy aburrido, quiero hacer algo distinto
|
|
17 |
Speaking |
does he look like the kind of person i'd go out with? |
¿luce como el tipo de persona con la que saldría yo?
|
|
18 |
Speaking |
does he look like the kind of person i'd go out with? |
¿tiene pinta de ser el tipo con el que saldría yo?
|
|
19 |
Speaking |
i'd like to see that |
me gustaría ver eso
|
|
20 |
Speaking |
i'd like to know |
me gustaría saber
|
|
|
21 |
Speaking |
i'd like to kiss you |
me gustaría besarle
formal
|
|
22 |
Speaking |
i'd like to kiss you |
me gustaría besarte
inf.
|
|
23 |
Speaking |
i'd like to know |
quisiera saber
|
|
24 |
Speaking |
I'd better go |
será mejor que me marche
|
|
25 |
Speaking |
I'd love to |
lo haré encantado
|
|
26 |
Speaking |
I'd be glad to |
lo haré con gusto
|
|
27 |
Speaking |
I'd be glad to |
¡con mucho gusto!
|
|
28 |
Speaking |
I'd be delighted! |
¡con mucho gusto!
|
|
29 |
Speaking |
I'd have to say... |
tengo que reconocer...
|
|
30 |
Speaking |
I'd better |
haría bien en
|
|
31 |
Speaking |
I'd better |
debería
|
|
32 |
Speaking |
I'd better hurry |
Debería darme prisa
|
|
33 |
Speaking |
I'd prefer that... |
preferiría que...
|
|
34 |
Speaking |
I'd rather |
preferiría que...
|
|
35 |
Speaking |
I'd love to know |
me encantaría saberlo
|
|
36 |
Speaking |
I'd love to, thank you |
me encantaría, gracias
|
|
37 |
Speaking |
I'd like to have gone |
me habría gustado ir
|
|
38 |
Speaking |
I'd have liked to go |
me hubiera gustado ir
|
|
39 |
Speaking |
I'd like to go |
me gustaría ir
|
|
40 |
Speaking |
I'd better leave |
mejor me voy
|
|
|
41 |
Speaking |
I'd better not |
mejor no
|
|
42 |
Speaking |
I'd better leave |
será mejor que me vaya
|
|
43 |
Speaking |
I'd better go |
será mejor que me vaya
|
|
44 |
Speaking |
I'd better go |
mejor me voy
|
|
45 |
Speaking |
I'd better not |
será mejor que no
|
|
46 |
Speaking |
I'd better not |
mejor que no
|
|
47 |
Speaking |
I'd better go |
será mejor que vaya
|
|
48 |
Speaking |
I'd better go |
mejor voy
|
|
49 |
Speaking |
I'd like to think that... |
quiero pensar que...
|
|
50 |
Speaking |
if only I'd known! |
¡haberlo sabido!
|
|
51 |
Speaking |
if I'd only known! |
¡haberlo sabido!
|
|
52 |
Speaking |
if only I'd known! |
¡si lo hubiera sabido!
|
|
53 |
Speaking |
if I'd only known! |
¡si lo hubiera sabido!
|
|
54 |
Speaking |
however, i'd like to |
no obstante, me gustaría
|
|
55 |
Speaking |
I'd love to |
encantada
|
|
56 |
Speaking |
I'd love to |
encantado
|
|
57 |
Speaking |
I'd be delighted to |
encantado
|
|
58 |
Speaking |
I'd be delighted to |
encantada
|
|
59 |
Speaking |
I'd be careful if I were you |
tendría cuidado si fuera tú
|
|
60 |
Speaking |
if anything ever happened to you i'd never forgive myself |
si alguna vez te pasara algo no me lo perdonaría
|
|
61 |
Speaking |
if i were you i'd listen |
si yo estuviera en su lugar escucharía
|
|
62 |
Speaking |
if it were me i'd listen to him |
yo en su lugar lo escucharía
|
|
63 |
Speaking |
I'd be glad to help you |
estaría encantado de ayudarte
|
|
64 |
Speaking |
i'd be honored |
sería un honor para mí
|
|
65 |
Speaking |
i'd be very careful if i were you |
yo en tu lugar tendría cuidado
|
|
66 |
Speaking |
i'd bet money on it |
apostaría a favor de eso
|
|
67 |
Speaking |
i'd bet money on it |
me jugaría por eso
|
|
68 |
Speaking |
i'd bet money on it |
juraría por eso
|
|
69 |
Speaking |
i'd bet money on it |
estoy seguro de eso
|
|
70 |
Speaking |
I'd better be going |
sería mejor que me fuera
|
|
71 |
Speaking |
I'd better be off |
será mejor que me vaya
|
|
72 |
Speaking |
I'd better get moving |
será mejor que me vaya
|
|
73 |
Speaking |
I'd better get moving |
será mejor que me retire
|
|
74 |
Speaking |
I'd better get moving |
sería mejor que me fuera
|
|
75 |
Speaking |
I'd better get on my horse |
será mejor que me marche
|
|
76 |
Speaking |
I'd better get on my horse |
será mejor que me retire
|
|
77 |
Speaking |
I'd better get on my horse |
será mejor que me vaya
|
|
78 |
Speaking |
I'd better get ready |
será mejor que me apronte
CL
PY
AR
UY
|
|
79 |
Speaking |
i'd better go |
mejor me voy
|
|
80 |
Speaking |
I'd better hit the road |
será mejor que me marche
|
|
|
81 |
Speaking |
I'd better hit the road |
será mejor que me retire
|
|
82 |
Speaking |
I'd better hit the road |
sería mejor que me fuera
|
|
83 |
Speaking |
i'd do anything to get her back |
haría cualquier cosa para que ella regresara
|
|
84 |
Speaking |
i'd drop by |
caeré de visita
|
|
85 |
Speaking |
i'd do it myself |
lo haré yo mismo
|
|
86 |
Speaking |
i'd expect nothing less from you |
no esperaría menos de ti
|
|
87 |
Speaking |
i'd hate to disappoint you |
no me gustaría defraudarle
|
|
88 |
Speaking |
i'd have given anything |
hubiera dado cualquier cosa
|
|
89 |
Speaking |
i'd go home instead |
yo prefiero irme a casa
|
|
90 |
Speaking |
i'd have given anything |
no habría escatimado nada
|
|
91 |
Speaking |
i'd have sworn it was you |
habría jurado que eras tú
|
|
92 |
Speaking |
i'd just as soon stay here |
yo prefiero quedarme aquí
|
|
93 |
Speaking |
i'd like the same |
querría lo mismo
|
|
94 |
Speaking |
i'd like that |
eso me gustaría
|
|
95 |
Speaking |
I'd like for you to meet her |
quiero que la conozcas (al presentar a alguien)
|
|
96 |
Speaking |
I'd like for you to meet him |
quiero que lo conozcas (al presentar a alguien)
|
|
97 |
Speaking |
i'd like to be alone |
me gustaría estar solo
|
|
98 |
Speaking |
i'd like to believe that |
quisiera creer que
|
|
99 |
Speaking |
I'd like to get to know you better |
me gustaría llegar a conocerte mejor
|
|
100 |
Speaking |
i'd like to know you |
me gustaría conocerte
|
|
101 |
Speaking |
I'd like to have a word with you |
me gustaría hablar contigo
|
|
102 |
Speaking |
i'd like to see your face |
me gustaría ver tu cara
|
|
103 |
Speaking |
i'd like to speak to someone in charge |
quisiera hablar con el encargado
|
|
104 |
Speaking |
i'd like you to know that |
quisiera que supieras que
|
|
105 |
Speaking |
I'd like you to meet her |
quiero que conozcas a (al presentar a alguien)
|
|
106 |
Speaking |
i'd love to |
me encantaría
|
|
107 |
Speaking |
I'd love to report it |
me encantaría dar esa noticia
|
|
108 |
Speaking |
I'd like you to meet him |
quiero que conozcas a (al presentar a alguien)
|
|
109 |
Speaking |
i'd rather die on my feet than die on my knees |
prefiero morir de pie que morir de rodillas
|
|
110 |
Speaking |
i'd quite like to keep it that way |
quisiera que las cosas continuaran así
|
|
111 |
Speaking |
i'd rather be lucky than good |
prefiero ser afortunado que ser bueno
|
|
112 |
Speaking |
i'd rather go there than sit here all evening |
prefiero ir allí que estar aquí sentado toda la noche
|
|
113 |
Speaking |
i'd rather die on my feet than die on my knees |
prefiero morir de pie que morir arrodillado
|
|
114 |
Speaking |
i'd rather not say |
preferiría no decir (algo/nada)
|
|
115 |
Speaking |
i'd rather not explain on the phone |
preferiría no explicarlo por teléfono
|
|
116 |
Speaking |
i'd rather hear it from you |
preferiría que me lo contaras tú
|
|
117 |
Speaking |
i'd sooner die! |
¡preferiría morir!
|
|
118 |
Speaking |
i never thought i'd miss you as much as i do |
nunca pensé que llegaría a echarte tanto de menos
ES
|
|
119 |
Speaking |
i never thought i'd miss you as much as i do |
nunca pensé que llegaría a extrañarte tanto
AMER
|
|
120 |
Speaking |
i never thought I'd see you here |
nunca pensé que te vería aquí
|
|
121 |
Speaking |
i never thought I'd see you here |
nunca pensé que lo vería a usted aquí
|
|
122 |
Speaking |
i never thought i'd see you again |
nunca pensé que volvería a verte
|
|
123 |
Speaking |
there's something i'd like to show you |
hay algo que quiero mostrarte
|
|
124 |
Speaking |
i thought i'd lost this |
pensé que lo había perdido
|
|
125 |
Speaking |
i thought i'd say hi |
pensé que debía saludar
|
|
126 |
Speaking |
i was hoping i'd see you here tonight |
tenía la esperanza de verte aquí esta noche
|
|
127 |
Speaking |
what i'd give for.. |
lo que daría por…
|
|
128 |
Speaking |
I wish I'd said that first |
me gustaría haberlo dicho primero
|
|
129 |
Speaking |
i knew i'd find you here |
yo sabía que te encontraría aquí
|
|
130 |
Speaking |
i know what i'd do |
yo sé lo que haría
|
|
131 |
Speaking |
I'd appreciate it if we just pretend that this never happened |
les pido que actuemos como si esto nunca hubiera ocurrido
|
|
132 |
Speaking |
I'd be glad to help you |
te ayudaría con mucho gusto
|
|
133 |
Speaking |
I'd be glad to help you |
estaría encantado de ayudarle
|
|
Phrases |
|
134 |
Phrases |
i'd like to state that |
me gustaría declarar que
|
|
135 |
Phrases |
I'd like to take this opportunity to thank all of you |
me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos ustedes
|
|
136 |
Phrases |
i'd like to point out that |
me gustaría resaltar que
|
|
137 |
Phrases |
i'd like to state that |
me gustaría establecer que
|
|
138 |
Phrases |
i'd like to state that |
me gustaría decir que
|
|
139 |
Phrases |
I'd better |
más vale que
|
|
140 |
Phrases |
I'd better |
Más vale que lo haga
|
|
141 |
Phrases |
I'd be glad if... |
me alegraría si...
|
|
142 |
Phrases |
I'd love to know... |
me encantaría saber...
|
|
143 |
Phrases |
I'd like you to meet... |
me gustaría presentarte...
|
|
144 |
Phrases |
I'd like to introduce you to... |
me gustaría presentarte...
|
|
Colloquial |
|
145 |
Colloquial |
for two pins i'd |
por dos peniques, yo (haría)
|
|
146 |
Colloquial |
for two pins i'd |
por menos que nada, yo (haría)
|
|
147 |
Colloquial |
that didn't turn out the way i'd planned |
qué puercas [interj]
HN
|
|
148 |
Colloquial |
i'd do it again no matter the consequences |
a un gustazo un trancazo [expr]
CU
|
|
Proverbs |
|
149 |
Proverbs |
i'd do anything! |
espulgar un mono con los guantes de sixto escobar
PR
|
|
150 |
Proverbs |
I'd rather be dead than understated |
pobre, pero no indio
GT
|
|
Hairdressing |
|
151 |
Hairdressing |
i'd like to have the ends trimmed |
me quiero cortar las puntas
|
|