Historique

la espera

Sens de "la espera" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	la espera	waiting time
2	General	la espera	the wait

Sens de "la espera" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 64 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	estar a la espera de [v]	be waiting for
2	General	estar a la espera de [v]	lie in wait
3	General	estar a la espera de algo [v]	be waiting for something
4	General	estar en la lista de espera [v]	be waitlisted
5	General	a la espera de [prep]	pending
6	General	a la espera de [prep]	waiting for
7	General	cazar a la espera [v]	stalk
Idioms
8	Idioms	mantenerse a la espera [v]	hang on
9	Idioms	cazar a la espera [v]	hunt in wait
10	Idioms	la espera prolongada enferma el corazón	hope deferred makes the heart sick
11	Idioms	la espera corroe la paciencia	hope deferred makes the heart sick
12	Idioms	la espera provoca desesperanza	hope deferred make the heart sick
13	Idioms	la espera enferma el corazón	hope deferred make the heart sick
14	Idioms	estar a la espera	lie in wait
15	Idioms	estar a la espera de	lie in wait for
16	Idioms	yacer a la espera de	lie in wait for
Speaking
17	Speaking	la espera vale la pena	it's worth the wait
18	Speaking	estoy a la espera de tu respuesta	I'm waiting for your reply
19	Speaking	estoy a la espera de tu respuesta	I am expecting to receive your reply
20	Speaking	espera en la parada de autobús	wait at the bus stop
21	Speaking	espera en la parada del ómnibus	wait at the bus stop
22	Speaking	espera a que llegue la mañana	wait for morning
23	Speaking	espera a que suceda la próxima cosa mala	wait for the next bad thing to happen
24	Speaking	me quedo a la espera de su respuesta	I am looking forward to hearing from you (soon)
25	Speaking	lo siento por la espera	i'm so sorry for the wait
26	Speaking	gracias por la espera	thank you for holding
27	Speaking	quedo a la espera de noticias suyas	I look forward to hearing from you
28	Speaking	quedo a la espera de sus noticias	I look forward to hearing from you soon
29	Speaking	¡la que nos espera!	we're in for it now!
30	Speaking	estaré a la espera de su respuesta	i will be waiting for your reply
31	Speaking	esperemos que la espera haya valido la pena	i hope it's been worth the wait
Phrasals
32	Phrasals	mantenerse a la espera [v]	hold on
Phrases
33	Phrases	quedar a la espera [v]	await eagerly
34	Phrases	quedar a la espera [v]	eagerly wait for
35	Phrases	quedar a la espera [v]	look forward to
36	Phrases	a la espera de sus noticias [expr]	waiting for your news
Colloquial
37	Colloquial	estar a la altura de lo que se espera [v]	live up to expectations
38	Colloquial	a la espera de su pronta respuesta	awaiting your (prompt) reply
39	Colloquial	¡la que te espera!	just you wait
Business
40	Business	a la espera en reserva	standby
Finance
41	Finance	tiempo de espera de entrega tras la orden	lead time
42	Finance	tiempo de espera de la orden de compra	purchase order lead time
Law
43	Law	legislación a la espera del gobierno estatal y federal	legislation pending before state and federal government
Computer
44	Computer	tiempo de espera para la retransmisión de datos	backoff
Electricity
45	Electricity	espera de respuesta tras la numeración	post-dialling delay
Engineering
46	Engineering	enviar a la cola de espera [v]	queue
47	Engineering	estar a la espera [v]	stand by
48	Engineering	método de acceso a la cola de espera	queued access method
49	Engineering	prolongación de la espera	prolongation of delay
Informatics
50	Informatics	tiempo de espera por la red	network latency
Technical
51	Technical	pesca a la espera [f]	lurkying
52	Technical	estar a la espera [v]	stand  by
53	Technical	a la espera en reserva	standby
Telecommunication
54	Telecommunication	demora en la cola de espera [f]	queueing delay
Aeronautics
55	Aeronautics	a la espera	standby (sby)
56	Aeronautics	lado de la espera	holding side
57	Aeronautics	entrada a la espera	holding entry
Railway
58	Railway	la sala de espera	waiting room
Environment
59	Environment	a la espera	standby
60	Environment	a la espera	on standby
Military
61	Military	a la espera en reserva	standby
62	Military	a la espera	on standby
Cycling
63	Cycling	caza a la espera [f]	cat-and-mouse game
64	Cycling	caza a la espera [f]	cat-and-mouse waiting game