Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | leñazo | knock |
General | leñazo | bump |
General | leñazo [m] | blow |
General | leñazo [m] VE | blow to morale |
Colloquial | ||
Colloquial | leñazo [m] | blow from a log or club |
Colloquial | leñazo [m] | bump |
Colloquial | leñazo [m] | knock |
Colloquial | leñazo [m] VE | blow to one's ego |
Colloquial | leñazo [m] HN PA | considerable increase in price |
Colloquial | leñazo [m] SV rur. | sip, swig, or gulp of alcohol |
Slang | ||
Slang | leñazo CR | a strong blow |
Slang | leñazo CR | a strong hit |
Sports | ||
Sports | leñazo [m] CR | hard kick on the goal |
Baseball | ||
Baseball | leñazo [m] NI PA CU | out-of-the-park hit |
Baseball | leñazo [m] CU | out-of-the-park hit |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | darse un leñazo [v] | take a very big hit |