| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | lejía [f] | bleaching-liquid | ||
| General | ||||
| General | lejía [f] | bleach | ||
| General | lejía [f] | bleach | ||
| General | lejía [f] | lye | ||
| General | lejía [f] | reprimand | ||
| General | lejía [f] | caustic soda | ||
| General | lejía [f] | potash | ||
| General | lejía [f] | eau de javel (fr) | ||
| General | lejía [f] | lye | ||
| General | lejía [f] | buck | ||
| General | lejía [f] | bleacher | ||
| General | lejía [f] | wash | ||
| General | lejía [f] BO | product of mixing quinoa stalk ash with rice and ground anise, kneaded with water and dried in small portions, used to improve the taste of coca | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | lejía [f] | severe reprimand | ||
| Colloquial | lejía [f] | reproof | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | lejía [f] | lie | ||
| Engineering | lejía [f] | liquor | ||
| Engineering | lejía [f] | lixivium | ||
| Engineering | lejía [f] | licker | ||
| Engineering | lejía [f] | lye | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | lejía [f] | lye | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | lejía [f] | lye | ||
| Animal Husbandry | ||||
| Animal Husbandry | lejía [f] | chlore | ||
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | meter ropas en lejía [v] | buck clothes | ||
| General | cuba de lejía [f] | washtub | ||
| General | tina de lejía [f] | washtub | ||
| General | hacer lejía [v] | lixiviate | ||
| General | cenizas de lejía [f/pl] | leach | ||
| General | convertido en lejía | lixiviate | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | una marca de lejía | clorox | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | lejía residual | waste liquor | ||
| Engineering | lejía de blanqueo | bleaching soda | ||
| Engineering | lejía líquida | liquid lye | ||
| Engineering | lejía de blanqueo | bleaching-lye | ||
| Engineering | lejía de sosa | soda lye | ||
| Engineering | agua de lejía | bleach | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | lejía de lavado [f] | scouring liquor | ||
| Chemistry | lejía sódica | sodium lye | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | intoxicación por lejía | bleach poisoning | ||
| Paper | ||||
| Paper | lejía de blanqueo [f] | bleaching liquor | ||
| Paper | lejía negra [f] | black liquor | ||
| Paper | lejía negra | black liquor | ||
| Printery | ||||
| Printery | lejía verde | green liquor | ||
| Printery | lejía blanca | white liquor | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | lejía negra [f] | black liquor | ||
